home  bibleIndex    •  何西阿书Héxī'āshū 1 (CUVS) 

EN PY

 1 dāng 乌西雅Wūxīyǎ 约坦Yuētǎn 亚哈斯Yǎhāsī 希西家Xīxījiā zuò 犹大Yóudà wáng 约阿施Yuē'āshī de 儿子érzi 耶罗波安Yēluóbō'ān zuò 以色列Yǐsèliè wáng de 时候shíhou 耶和华Yēhéhuá de huà 临到líndào 备利Bèilì de 儿子érzi 何西阿Héxī'ā

 2 耶和华Yēhéhuá 初次chūcì 何西阿Héxī'ā 说话shuōhuà duì shuō 淫妇yínfù wèi shōu cóng 淫乱yínluàn suǒ shēng de 儿女érnǚ 因为yīnwei zhè de:dì 行淫xíngyín luàn 离弃líqì 耶和华Yēhéhuá

 3 于是yúshì 何西阿Héxī'ā liǎo:le 滴拉音Dīlāyīn de 女儿nǚ'ér 歌篾Gēmiè zhè 妇人fùrén 怀孕huáiyùn gěi shēng liǎo:le 儿子érzi  4 耶和华Yēhéhuá duì 何西阿Héxī'ā shuō gěi 起名qǐmíng jiào 耶斯列Yēsīliè 因为yīnwei zài guò:guo 片时piànshí tǎo 耶户Yēhù jiā zài 耶斯列Yēsīliè 杀人shārén 流血liúxuè de zuì 使shǐ 以色列Yǐsèliè jiā de guó 灭绝mièjué  5 dào zài 耶斯列Yēsīliè 平原píngyuán 折断zhéduàn 以色列Yǐsèliè de gōng

 6 歌篾Gēmiè yòu 怀孕huáiyùn shēng liǎo:le 女儿nǚ'ér 耶和华Yēhéhuá duì 何西阿Héxī'ā shuō gěi 起名qǐmíng jiào 罗路哈玛Luólùhāmǎ ( 就是jiùshì méng 怜悯liánmǐn de 意思yìsi ) 因为yīnwei 不再bùzài 怜悯liánmǐn 以色列Yǐsèliè jiā 决不juébù 赦免shèmiǎn 他们tāmen  7 què yào 怜悯liánmǐn 犹大Yóudà jiā 使shǐ 他们tāmen kào 耶和华Yēhéhuá 他们的tāmende shén 得救déjiù 使shǐ 他们tāmen kào gōng dāo 争战zhēngzhàn 马匹mǎpǐ bīng 得救déjiù

 8 歌篾Gēmiè gěi 罗路哈玛Luólùhāmǎ 断奶duànnǎi 以后yǐhòu yòu 怀孕huáiyùn shēng liǎo:le 儿子érzi  9 耶和华Yēhéhuá shuō gěi 起名qǐmíng jiào 罗阿米Luó'àmǐ ( 就是jiùshì fēi mín de 意思yìsi ) 因为yīnwei 你们nǐmen zuò 我的wǒde 子民zǐmín zuò 你们nǐmen de shén

10 然而rán'ér 以色列Yǐsèliè de 人数rénshù hǎi shā 不可bùkě liáng 不可bùkě shǔ 从前cóngqián zài 什么shénme 地方dìfang duì 他们tāmen shuō 你们nǐmen 不是bùshi 我的wǒde 子民zǐmín 将来jiānglái zài 那里nàli duì 他们tāmen shuō 你们nǐmen shì 永生yǒngshēng shén de 儿子érzi 11 犹大Yóudà rén hé:huó 以色列人Yǐsèlièrén 一同yītóng 聚集jùjí wèi 自己zìjǐ 首领shǒulǐng cóng zhè de:dì 上去shàngqù ( huò zuò cóng 被掳bèilǔ zhī de:dì 上来shànglái ) 因为yīnwei 耶斯列Yēsīliè de 日子rìzi wèi