⇑  ⇐  何西阿书^{Héxī'āshū} 12 (CUVS) ⇒

 1 以法莲^Yǐfǎlián 吃^chī 风^fēng ，
 1   且^qiě 追赶^zhuīgǎn 东风^dōngfēng 。
 1   时常^shícháng 增添^zēngtiān 虚谎^xūhuǎng 和^hé:huó 强暴^qiángbào 。
 1 与^yǔ 亚述^Yǎshù 立^lì 约^yuē ，
 1   把^bǎ 油^yóu 送^sòng 到^dào 埃及^Āijí 。
 2 耶和华^Yēhéhuá 与^yǔ 犹大^Yóudà 争辩^zhēngbiàn ，
 2   必^bì 照^zhào 雅各^Yǎgè 所^suǒ 行^xíng 的^de 惩罚^chéngfá 他^tā ，
 2   按^àn 他^tā 所^suǒ 做^zuò 的^de 报应^bàoyìng 他^tā 。
 3 他^tā 在^zài 腹^fù 中^zhōng 抓住^zhuāzhù 哥哥^gēge 的^de 脚跟^jiǎogēn ，
 3   壮年^zhuàngnián 的^de 时候^shíhou 与^yǔ 神^shén 较^jiào 力^lì 。
 4 与^yǔ 天使^tiānshǐ 较^jiào 力^lì ，
 4   并且^bìngqiě 得胜^déshèng ，
 4 哭泣^kūqì 恳求^kěnqiú ，
 4   在^zài 伯特利^Bótèlì 遇见^yùjiàn 耶和华^Yēhéhuá 。
 5 耶和华^Yēhéhuá 万^wàn 军^jūn 之^zhī 神^shén
 5     在^zài 那里^nàli 晓谕^xiǎoyù 我们^wǒmen 以色列人^{Yǐsèlièrén} ，
 5 耶和华^Yēhéhuá 是^shì 他^tā 可^kě 记念^jìniàn 的^de 名^míng 。
 6 所以^suǒyǐ 你^nǐ 当^dāng
 6   归向^guīxiàng 你的^nǐde 神^shén ，
 6   谨守^jǐnshǒu 仁爱^rén'ài ， 公平^gōngping ，
 6   常常^chángcháng 等候^děnghòu 你的^nǐde 神^shén 。

 7 以法莲^Yǐfǎlián 是^shì 商人^shāngrén ，
 7   手^shǒu 里^lǐ 有^yǒu 诡诈^guǐzhà 的^de 天平^tiānpíng ，
 7   爱^ài 行^xíng 欺骗^qīpiàn 。
 8 以法莲^Yǐfǎlián 说^shuō ，
 8   我^wǒ 果然^guǒrán 成了^chéngle 富足^fùzú ， 得^dé:de 了^liǎo:le 财宝^cáibǎo ，
 8   我^wǒ 所^suǒ 劳碌^láolù 得^dé:de 来^lái 的^de ，
 8     人^rén 必^bì 不见^bùjiàn 有^yǒu 什么^shénme 不义^bùyì ，
 8     可^kě 算^suàn 为^wèi 罪^zuì 的^de 。
 9 自从^zìcóng 你^nǐ 出^chū 埃及^Āijí 地^de:dì 以来^yǐlái ，
 9   我^wǒ 就是^jiùshì 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén ，
 9 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 你^nǐ 再^zài 住^zhù 帐棚^zhàngpéng ，
 9   如^rú 在^zài 大会^dàhuì 的^de 日子^rìzi 一样^yíyàng 。

10 我^wǒ 已^yǐ 晓谕^xiǎoyù 众^zhòng 先知^xiānzhī ，
10   并且^bìngqiě 加^jiā 增^zēng 默示^mòshì ，
10   藉^{jiè:jiè:jí} 先知^xiānzhī 设立^shèlì 比喻^bǐyù 。
11 基列人^Jīlièrén 没有^méiyǒu 罪孽^zuìniè 吗^ma 。
11   他们^tāmen 全然^quánrán 是^shì 虚假^xūjiǎ 的^de 。
11 人^rén 在^zài 吉甲^Jíjiǎ 献^xiàn 牛犊^niúdú 为^wèi 祭^jì ，
11 他们的^tāmende 祭坛^jìtán ，
11   好象^hǎoxiàng 田间^tiánjiān 犁沟^lígōu 中^zhōng 的^de 乱^luàn 堆^duī 。

12 从前^cóngqián 雅各^Yǎgè 逃^táo 到^dào 亚兰^Yǎlán 地^de:dì ，
12 以色列^Yǐsèliè
12   为^wèi 得^dé:de 妻^qī 服事^fúshì 人^rén ，
12   为^wèi 得^dé:de 妻^qī 与^yǔ 人^rén 放羊^fàngyáng 。
13 耶和华^Yēhéhuá 藉^{jiè:jiè:jí} 先知^xiānzhī
13   领^lǐng 以色列^Yǐsèliè 从^cóng 埃及^Āijí 上来^shànglái ，
13 以色列^Yǐsèliè 也^yě 藉^{jiè:jiè:jí} 先知^xiānzhī
13   而^ér 得^dé:de 保存^bǎocún 。
14 以法莲^Yǐfǎlián 大大^dàdà 惹动^rědòng 主^zhǔ 怒^nù ，
14 所以^suǒyǐ 他^tā 流血^liúxuè 的^de 罪^zuì ，
14   必^bì 归^guī 在^zài 他^tā 身上^shēnshang ，
14 主^zhǔ 必将^bìjiāng 那^nà 因^yīn 以法莲^Yǐfǎlián 所^suǒ 受^shòu 的^de 羞辱^xiūrǔ
14   归还^guīhuán 他^tā 。     ⇒