⇑  ⇐  何西阿书^{Héxī'āshū} 14 (CUVS) •

 1 以色列^Yǐsèliè 啊^à ，
 1 你^nǐ 要^yào 归向^guīxiàng 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén 。
 1 你^nǐ 是^shì 因^yīn 自己^zìjǐ 的^de 罪孽^zuìniè 跌倒^diēdǎo 了^liǎo:le 。
 2 当^dāng 归向^guīxiàng 耶和华^Yēhéhuá ，
 2   用^yòng 言语^yányǔ 祷告^dǎogào 他^tā 说^shuō ，
 2 求^qiú 你^nǐ 除净^chújìng 罪孽^zuìniè ， 悦纳^yuènà 善行^shànxíng ；
 2 这样^zhèyàng ， 我们^wǒmen 就^jiù 把^bǎ 嘴唇^zuǐchún 的^de 祭^jì ，
 2     代替^dàitì 牛犊^niúdú 献上^xiànshang 。
 3 我们^wǒmen 不^bù 向^xiàng 亚述^Yǎshù 求救^qiújiù 。
 3   不^bù 骑^qí 埃及^Āijí 的^de 马^mǎ 。
 3 也^yě 不再^bùzài 对^duì 我们^wǒmen 手^shǒu 所^suǒ 造^zào 的^de 说^shuō ，
 3   你^nǐ 是^shì 我们^wǒmen 的^de 神^shén 。
 3 因为^yīnwei 孤儿^gū'ér 在^zài 你^nǐ 耶和华^Yēhéhuá 那里^nàli
 3   得^dé:de 蒙^méng 怜悯^liánmǐn 。

 4 我^wǒ 必^bì 医治^yīzhì 他们^tāmen 背^bēi:bèi 道^dào 的^de 病^bìng ，
 4   甘心^gānxīn 爱^ài 他们^tāmen ，
 4 因为^yīnwei 我的^wǒde 怒气^nùqì 向^xiàng 他们^tāmen 转^{zhuǎn:zhuàn} 消^xiāo 。
 5 我^wǒ 必^bì 向^xiàng 以色列^Yǐsèliè 如^rú 甘露^gānlù ，
 5   他^tā 必^bì
 5     如^rú 百合花^bǎihéhuā 开放^kāifàng ，
 5     如^rú 利巴嫩^Lìbānèn 的^de 树木^shùmù 扎根^zhāgēn 。
 6 他的^tāde 枝条^zhītiáo 必^bì 延长^yáncháng ，
 6 他的^tāde 荣华^rónghuá 如^rú 橄榄树^gǎnlǎnshù ，
 6 他的^tāde 香气^xiāngqì 如^rú 利巴嫩^Lìbānèn 的^de 香柏树^{xiāngbǎishù} 。
 7 曾^céng 住^zhù 在^zài 他^tā 荫^yīn 下^xià 的^de 必^bì 归回^guīhuí ，
 7   发^fā:fà 旺^wàng 如^rú 五谷^wǔgǔ 。
 7   开花^kāihuā 如^rú 葡萄树^pútaoshù 。
 7 他的^tāde 香气^xiāngqì 如^rú 利巴嫩^Lìbānèn 的^de 酒^jiǔ 。
 8 以法莲^Yǐfǎlián 必^bì 说^shuō ，
 8   我^wǒ 与^yǔ 偶像^ǒuxiàng 还有^háiyǒu 什么^shénme 关涉^guānshè 呢^ne 。
 8 我^wǒ 耶和华^Yēhéhuá 回答^huídá 他^tā ，
 8   也^yě 必^bì 顾念^gùniàn 他^tā 。
 8 我^wǒ 如^rú 青翠^qīngcuì 的^de 松树^sōngshù ，
 8   你的^nǐde 果子^guǒzi 从^cóng 我^wǒ 而^ér 得^dé:de 。

 9 谁^shéi 是^shì 智慧^zhìhuì 人^rén ，
 9   可以^kěyǐ 明白^míngbai 这些^zhèxie 事^shì ，
 9 谁^shéi 是^shì 通达^tōngdá 人^rén ，
 9   可以^kěyǐ 知道^zhīdao 这^zhè 一切^yīqiè 。
 9 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 的^de 道^dào 是^shì 正直^zhèngzhí 的^de ，
 9   义人^yìrén 必^bì 在^zài 其中^qízhōng 行走^xíngzǒu ，
 9   罪人^zuìrén 却^què 在^zài 其^qí 上^shàng 跌倒^diēdǎo 。