⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 16 (CUVS) ⇒

 1 你们^nǐmen 当^dāng 将^jiāng 羊羔^yánggāo
 1     奉^fèng 给^gěi 那^nà 地^de:dì 掌权^zhǎngquán 的^de ，
 1 从^cóng 西拉^Xīlā 往^wàng:wǎng 旷野^kuàngyě ，
 1   送^sòng 到^dào 锡安^Xī'ān 城^chéng 的^de 山^shān 。 ( 城^chéng 原文^yuánwén 作^zuò 女子^nǚzi )

 2 摩押^Móyā 的^de 居民^jūmín ， ( 居民^jūmín 原文^yuánwén 作^zuò 女子^nǚzi )
 2   在^zài 亚嫩^Yǎnèn 渡口^dùkǒu ，
 2 必^bì 象^xiàng 游^yóu 飞^fēi 的^de 鸟^niǎo ，
 2   如^rú 拆^chāi 窝^wō 的^de 雏^chú 。

 3 求^qiú 你^nǐ 献^xiàn 谋略^móulüè ，
 3   行^xíng 公平^gōngping ，
 3 使^shǐ 你的^nǐde 影子^yǐngzi
 3   在^zài 午间^wǔjiān 如^rú 黑夜^hēiyè ，
 3 隐藏^yǐncáng 被^bèi 赶散^gǎnsàn 的^de 人^rén ，
 3   不可^bùkě 显露^xiǎnlù 逃^táo 民^mín 。

 4 求^qiú 你^nǐ 容^róng 我^wǒ 这^zhè 被^bèi 赶散^gǎnsàn 的^de 人^rén
 4     和^hé:huó 你^nǐ 同居^tóngjū 。
 4   至于^zhìyú 摩押^Móyā ，
 4 求^qiú 你^nǐ 作^zuò 他的^tāde 隐密^yǐnmì 处^chǔ:chù
 4     脱离^tuōlí 灭^miè 命^mìng 者^zhě 的^de 面^miàn 。
 4 勒索^lèsuǒ 人^rén 的^de 归于^guīyú 无^wú 有^yǒu ，
 4 毁灭^huǐmiè 的^de 事^shì 止息^zhǐxī 了^liǎo:le ，
 4 欺压^qīyā 人^rén 的^de 从^cóng 国^guó 中^zhōng 除灭^chúmiè 了^liǎo:le 。

 5 必^bì 有^yǒu 宝座^bǎozuò 因^yīn 慈爱^cí'ài 坚立^jiānlì 。
 5 必^bì 有^yǒu 一^yī 位^wèi 诚诚实实^{chéngchéngshíshí} 坐^zuò 在^zài 其^qí 上^shàng ，
 5 在^zài 大卫^Dàwèi 帐幕^zhàngmù 中^zhōng 施行^shīxíng 审判^shěnpàn ，
 5   寻求^xúnqiú 公平^gōngping ， 速^sù 行^xíng 公义^gōngyì 。

 6 我们^wǒmen
 6   听说^tīngshuō 摩押人^Móyārén 骄傲^jiāo'ào ，
 6     是^shì 极其^jíqí 骄傲^jiāo'ào ，
 6   听说^tīngshuō 他^tā 狂妄^kuángwàng ， 骄傲^jiāo'ào ， 忿怒^fènnù ，
 6 他^tā 夸大^kuādà 的^de 话^huà ， 是^shì 虚空^xūkōng 的^de 。

 7 因此^yīncǐ ， 摩押人^Móyārén 必^bì 为^wèi 摩押^Móyā 哀号^āiháo ，
 7   人人^rénrén 都^dōu 要^yào 哀号^āiháo 。
 7 你们^nǐmen 摩押人^Móyārén 要^yào 为^wèi 吉珥哈列设^{Jí'ěrhālièshè} 的^de
 7     葡萄^pútao 饼^bǐng 哀叹^āitàn ， 极其^jíqí 忧伤^yōushāng 。

 8 因为^yīnwei 希实本^Xīshíběn 的^de 田地^tiándì ，
 8   和^hé:huó 西比玛^Xībǐmǎ 的^de 葡萄树^pútaoshù ，
 8     都^dōu 衰^shuāi 残^cán 了^liǎo:le 。
 8 列国^lièguó 的^de 君主^jūnzhǔ
 8   折断^zhéduàn 其^qí 上^shàng 美好^měihǎo 的^de 枝子^zhīzǐ 。
 8 这^zhè 枝子^zhīzǐ 长^{zhǎng:cháng} 到^dào 雅谢^Yāxiè 延^yán 到^dào 旷野^kuàngyě 。
 8 嫩^nèn 枝^zhī 向外^xiàngwài 探^tàn 出^chū ，
 8   直^zhí 探^tàn 过^guò:guo 盐海^Yánhǎi 。

 9 因此^yīncǐ ， 我^wǒ 要^yào 为^wèi 西比玛^Xībǐmǎ 的^de 葡萄树^pútaoshù 哀哭^āikū ，
 9   与^yǔ 雅谢^Yāxiè 人^rén 哀哭^āikū 一样^yíyàng 。
 9 希实本^Xīshíběn ， 以利亚利^Yǐlìyǎlì 啊^à:a ，
 9   我^wǒ 要^yào 以^yǐ 眼泪^yǎnlèi 浇灌^jiāoguàn 你^nǐ 。
 9 因为^yīnwei 有^yǒu 交战^jiāozhàn 呐喊^nàhǎn 的^de 声音^shēngyīn ，
 9   临到^líndào 你^nǐ 夏天^xiàtiān 的^de 果子^guǒzi ，
 9   并^bìng 你^nǐ 收割^shuōgē 的^de 庄稼^zhuāngjia 。

10 从^cóng 肥美^féiměi 的^de 田^tián 中^zhōng ，
10   夺^duó 去^qù 了^liǎo:le 欢喜^huānxǐ 快乐^kuàilè 。
10 在^zài 葡萄园^pútaoyuán 里^lǐ ，
10   必^bì 无^wú 歌唱^gēchàng ，
10   也^yě 无^wú 欢乐^huānlè 的^de 声音^shēngyīn 。
10 踹^chuài 酒^jiǔ 的^de 在^zài 酒榨^jiǔzhà 中^zhōng
10   不得^bùdé 踹^chuài 出^chū 酒^jiǔ 来^lái 。
10 我^wǒ 使^shǐ 他^tā 欢呼^huānhū 的^de 声音^shēngyīn 止息^zhǐxī 。

11 因此^yīncǐ 我^wǒ 心腹^xīnfù 为^wèi 摩押^Móyā 哀^āi 呜^wū 如^rú 琴^qín ，
11   我^wǒ 心肠^xīncháng 为^wèi 吉珥哈列设^{Jí'ěrhālièshè} ， 也^yě 是^shì 如此^rúcǐ 。

12 摩押人^Móyārén 朝见^cháojiàn 的^de 时候^shíhou ，
12   在^zài 高处^gāochù 疲乏^pífá ，
12   又^yòu 到^dào 他^tā 圣所^shèngsuǒ 祈祷^qídǎo ， 也^yě 不^bù 蒙^méng 应许^yīngxǔ 。

13 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 从前^cóngqián 论^lùn 摩押^Móyā 的^de 话^huà 。

14 但^dàn 现在^xiànzài 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
14   三^sān 年^nián 之^zhī 内^nèi ， 照^zhào 雇工^gùgōng 的^de 年^nián 数^shǔ ，
14   摩押^Móyā 的^de 荣耀^róngyào 与^yǔ 他的^tāde 群众^qúnzhòng ，
14     必^bì 被^bèi 藐视^miǎoshì ，
14   余剩^yúshèng 的^de 人^rén 甚^shèn 少^shǎo:shào 无几^wújǐ 。     ⇒