⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 17 (CUVS) ⇒

 1 论^lùn 大马色^Dàmǎsè 的^de 默示^mòshì 。
 1 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 大马色^Dàmǎsè 已^yǐ 被^bèi 废弃^fèiqì ，
 1   不再^bùzài 为^wèi 城^chéng ，
 1   必^bì 变作^biànzuò 乱^luàn 堆^duī 。

 2 亚罗珥^Yǎluó'ěr 的^de 城邑^chéngyì ，
 2   已^yǐ 被^bèi 撇弃^piēqì 。
 2   必^bì 成为^chéngwéi 牧羊^mùyáng 之^zhī 处^chǔ:chù ，
 2   羊^yáng 在^zài 那里^nàli 躺^tǎng 卧^wò ，
 2   无人^wúrén 惊吓^jīngxià 。

 3 以法莲^Yǐfǎlián 不再^bùzài 有^yǒu 保障^bǎozhàng 。
 3 大马色^Dàmǎsè 不再^bùzài 有^yǒu 国^guó 权^quán ，
 3 亚兰^Yǎlán 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de ，
 3   必^bì 象^xiàng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 的^de 荣耀^róngyào 消灭^xiāomiè 一样^yíyàng 。
 3 这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 4 到^dào 那^nà 日^rì 雅各^Yǎgè 的^de 荣耀^róngyào ，
 4   必^bì 至^zhì 枵^xiāo 薄^báo:bó ，
 4 他^tā 肥胖^féipàng 的^de 身体^shēntǐ ，
 4   必^bì 渐^jiàn 瘦弱^shòuruò 。

 5 就^jiù 必^bì 象^xiàng 收割^shuōgē 的^de 人^rén ，
 5   收敛^shōuliǎn 禾^hé 稼^jià ， 用^yòng 手^shǒu 割^gē 取^qǔ 穗子^suìzi 。
 5 又^yòu 象^xiàng 人^rén 在^zài 利乏音^Lìfáyīn 谷^gǔ
 5   拾取^shíqǔ 遗落^yíluò 的^de 穗子^suìzi 。

 6 其间^qíjiān 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 不^bù 多^duō ，
 6   好象^hǎoxiàng 人^rén 打^dǎ 橄榄树^gǎnlǎnshù ，
 6 在^zài 尽^jìn 上^shàng 的^de 枝^zhī 梢^shāo 上^shàng ，
 6   只^zhǐ:zhī 剩^shèng 两^liǎng 三^sān 个^gè 果子^guǒzi ，
 6 在^zài 多^duō 果树^guǒshù 的^de 旁^páng 枝^zhī 上^shàng ，
 6   只^zhǐ:zhī 剩^shèng 四^sì 五^wǔ 个^gè 果子^guǒzi 。
 6 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 说^shuō 的^de 。

 7 当^dāng 那^nà 日^rì 人^rén 必^bì
 7   仰望^yǎngwàng 造^zào 他们的^tāmende 主^zhǔ ，
 7   眼目^yǎnmù 重^{zhòng:-:chóng} 看^kàn:kān 以色列^Yǐsèliè 的^de 圣者^Shèngzhě 。

 8 他们^tāmen 必^bì 不^bù 仰望^yǎngwàng 祭坛^jìtán ，
 8   就是^jiùshì 自己^zìjǐ 手^shǒu 所^suǒ 筑^zhù 的^de ，
 8 也^yě 不^bù 重^{zhòng:-:chóng} 看^kàn:kān 自己^zìjǐ 指头^zhítou 所^suǒ 作^zuò 的^de ，
 8   无论^wúlùn 是^shì 木偶^mù'ǒu ， 或^huò 日^rì 像^xiàng 。

 9 在^zài 那^nà 日^rì 他们的^tāmende 坚固^jiāngù 城^chéng ，
 9   必^bì 象^xiàng 树林^shùlín 中^zhōng 和^hé:huó 山顶^shāndǐng 上^shàng
 9     所^suǒ 撇弃^piēqì 的^de 地方^dìfang ，
 9 就是^jiùshì 从前^cóngqián 在^zài 以色列人^{Yǐsèlièrén} 面前^miànqián
 9     被^bèi 人^rén 撇弃^piēqì 的^de 。
 9 这样^zhèyàng ， 地^de:dì 就^jiù 荒凉^huāngliáng 了^liǎo:le 。

10 因^yīn 你^nǐ
10   忘记^wàngjì 救^jiù 你的^nǐde 神^shén ，
10   不^bù 记念^jìniàn 你^nǐ 能力^nénglì 的^de 磐石^pánshí 。
10 所以^suǒyǐ 你^nǐ
10   栽^zāi 上^shàng 佳美^jiāměi 的^de 树^shù 秧子^yāngzi ，
10   插^chā 上^shàng 异样^yìyàng 的^de 栽子^zāizi 。

11 栽种^zāizhòng 的^de 日子^rìzi ， 你^nǐ 周围^zhōuwéi 圈^quān:juān 上^shàng 篱笆^líba ，
11   又^yòu 到^dào 早晨^zǎochen 使^shǐ 你^nǐ 所^suǒ 种^{zhòng:zhǒng} 的^de 开花^kāihuā 。
11 但^dàn 在^zài 愁苦^chóukǔ 极其^jíqí 伤痛^shāngtòng 的^de 日子^rìzi ，
11   所^suǒ 收割^shuōgē 的^de ， 都^dōu 飞^fēi 去^qù 了^liǎo:le 。

12 唉^ài ，
12 多^duō 民^mín 哄囔^hòngnāng ， 好象^hǎoxiàng 海浪^hǎilàng 砰^pēng 訇^hōng ，
12 列^liè 邦^bāng 奔腾^bēnténg ， 好象^hǎoxiàng 猛^měng 水^shuǐ 滔滔^tāotāo 。

13 列^liè 邦^bāng 奔腾^bēnténg ， 好象^hǎoxiàng 多^duō 水^shuǐ 滔滔^tāotāo 。
13 但^dàn 神^shén 斥责^chìzé 他们^tāmen ，
13   他们^tāmen 就^jiù 远远^yuǎnyuǎn 逃避^táobì ， 又^yòu 被^bèi 追赶^zhuīgǎn ，
13 如同^rútóng 山^shān 上^shàng 的^de 风^fēng 前^qián 糠^kāng ，
13 又^yòu 如^rú 暴风^bàofēng 前^qián 的^de 旋风^xuànfēng 土^tǔ 。

14 到^dào 晚上^wǎnshang 有^yǒu 惊吓^jīngxià ，
14 未^wèi 到^dào 早晨^zǎochen 他们^tāmen 就^jiù 没有^méiyǒu 了^liǎo:le 。
14 这^zhè 是^shì 掳掠^lǔlüè 我们^wǒmen 之^zhī 人^rén 所得^suǒdé 的^de 分^fēn:fèn ，
14   是^shì 抢夺^qiǎngduó 我们^wǒmen 之^zhī 人^rén 的^de 报应^bàoyìng 。     ⇒