⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 25 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ，
 1 你^nǐ 是^shì 我的^wǒde 神^shén 。
 1 我^wǒ 要^yào 尊崇^zūnchóng 你^nǐ ，
 1 我^wǒ 要^yào 称赞^chēngzàn 你的^nǐde 名^míng 。
 1 因为^yīnwei 你^nǐ 以^yǐ 忠信^zhōngxìn
 1   诚实^chéngshí 行^xíng 过^guò:guo 奇妙^qímiào 的^de 事^shì 。
 1   成就^chéngjiù 你^nǐ 古时^gǔshí 所^suǒ 定^dìng 的^de 。

 2 你^nǐ
 2   使^shǐ 城^chéng 变为^biànwéi 乱^luàn 堆^duī ，
 2   使^shǐ 坚固^jiāngù 城^chéng 变为^biànwéi 荒^huāng 场^{cháng:chǎng} ，
 2   使^shǐ 外邦人^{wàibāngrén} 宫殿^gōngdiàn 的^de 城^chéng ，
 2     不再^bùzài 为^wèi 城^chéng ，
 2       永远^yǒngyuǎn 不再^bùzài 建造^jiànzào 。

 3 所以^suǒyǐ
 3   刚强^gāngqiáng 的^de 民^mín ， 必^bì 荣耀^róngyào 你^nǐ 。
 3   强暴^qiángbào 之^zhī 国^guó 的^de 城^chéng ， 必^bì 敬畏^jìngwèi 你^nǐ 。

 4 因为^yīnwei 当^dāng 强暴^qiángbào 人^rén 催逼^cuībī 人^rén 的^de 时候^shíhou ，
 4   如同^rútóng 暴风^bàofēng 直^zhí 吹^chuī 墙壁^qiángbì ，
 4 你^nǐ 就^jiù
 4   作^zuò 贫穷^pínqióng 人^rén 的^de 保障^bǎozhàng ，
 4   作^zuò 困乏^kùnfá 人^rén 急难^jínàn 中^zhōng 的^de 保障^bǎozhàng ，
 4   作^zuò 躲^duǒ 暴风^bàofēng 之^zhī 处^chǔ:chù ，
 4   作^zuò 避^bì 炎热^yánrè 的^de 阴凉^yīnliáng 。

 5 你^nǐ 要^yào 压制^yāzhì 外邦人^{wàibāngrén} 的^de 喧哗^xuānhuá ，
 5   好象^hǎoxiàng 干燥^gānzào 地^de:dì 的^de 热气^rèqì 下^xià 落^luò ，
 5 禁止^jìnzhǐ 强暴^qiángbào 人^rén 的^de 凯歌^kǎigē ，
 5   好象^hǎoxiàng 热气^rèqì 被^bèi 云^yún 影^yǐng 消化^xiāohuà 。

 6 在^zài 这^zhè 山^shān 上^shàng
 6   万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 为^wèi 万民^wànmín
 6   用^yòng 肥甘^féigān 设^shè 摆^bǎi 筵席^yánxí ，
 6   用^yòng 陈酒^chénjiǔ 和^hé:huó 满^mǎn 髓^suǐ 的^de 肥甘^féigān ，
 6     并^bìng 澄清^{chéngqīng:chéngqīng:dèngqīng} 的^de 陈酒^chénjiǔ ，
 6       设^shè 摆^bǎi 筵席^yánxí 。

 7 他^tā 又^yòu 必^bì 在^zài 这^zhè 山^shān 上^shàng ，
 7   除灭^chúmiè 遮盖^zhēgài 万民^wànmín 之^zhī 物^wù ， 和^hé:huó
 7   遮蔽^zhēbì 万国^wànguó 蒙^méng 脸^liǎn 的^de 帕子^pàzi 。

 8 他^tā 已经^yǐjing 吞灭^tūnmiè 死亡^sǐwáng 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。
 8 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 必^bì
 8   擦^cā 去^qù 各人^gèrén 脸^liǎn 上^shàng 的^de 眼泪^yǎnlèi ， 又^yòu
 8   除掉^chúdiào 普天下^pǔtiānxià 他^tā 百姓^bǎixìng 的^de 羞辱^xiūrǔ 。
 8 因为^yīnwei 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 9 到^dào 那^nà 日^rì 人^rén 必^bì 说^shuō ，
 9   看^kàn:kān 哪^nǎ ，
 9   这^zhè 是^shì 我们^wǒmen 的^de 神^shén 。
 9   我们^wǒmen 素来^sùlái 等候^děnghòu 他^tā ，
 9     他^tā 必^bì 拯救^zhěngjiù 我们^wǒmen ，
 9   这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá ，
 9   我们^wǒmen 素来^sùlái 等候^děnghòu 他^tā ，
 9     我们^wǒmen 必^bì 因^yīn 他的^tāde 救恩^jiù'ēn 欢喜^huānxǐ 快乐^kuàilè 。

10 耶和华^Yēhéhuá 的^de 手^shǒu ，
10   必^bì 按^àn 在^zài 这^zhè 山^shān 上^shàng 。
10 摩押人^Móyārén 在^zài 所^suǒ 居^jū 之^zhī 地^de:dì 必^bì 被^bèi 践踏^jiàntà ，
10   好象^hǎoxiàng 干草^gāncǎo 被^bèi 践踏^jiàntà 在^zài 粪^fèn 池^chí 的^de 水^shuǐ 中^zhōng 。

11 他^tā 必^bì 在^zài 其中^qízhōng 伸开^shēnkāi 手^shǒu ，
11   好象^hǎoxiàng [ 水^shuǐ 伏^fú ] 水^shuǐ 的^de 伸开^shēnkāi 手^shǒu [ 水^shuǐ 伏^fú ] 水^shuǐ 一样^yíyàng 。
11 但^dàn 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 使^shǐ 他的^tāde 骄傲^jiāo'ào ，
11     和^hé:huó 他^tā 手^shǒu 所^suǒ 行^xíng 的^de 诡计^guǐjì ，
11   一并^yībìng 败落^bàiluò 。

12 耶和华^Yēhéhuá 使^shǐ
12   你^nǐ 城^chéng 上^shàng 的^de 坚固^jiāngù 高^gāo 台^tái 倾倒^{qīngdǎo:qīngdào} ，
12     拆^chāi 平^píng 直到^zhídào 尘埃^chén'āi 。     ⇒