⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 61 (CUVS) ⇒

 1 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 的^de 灵^líng 在^zài 我^wǒ 身上^shēnshang 。
 1 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá
 1   用^yòng 膏^gāo:gào 膏^gāo:gào 我^wǒ ，
 1   叫^jiào 我^wǒ 传^chuán 好^hào:hǎo 信息^xìnxī 给^gěi 谦卑^qiānbēi 的^de 人^rén ，
 1   ( 或^huò 作^zuò 传^chuán 福音^fúyīn 给^gěi 贫穷^pínqióng 的^de 人^rén )
 1   差遣^chāiqiǎn 我^wǒ 医^yī 好^hào:hǎo 伤心^shāngxīn 的^de 人^rén ，
 1   报告^bàogào
 1     被掳^bèilǔ 的^de 得^dé:de 释放^shìfàng ，
 1     被^bèi 囚^qiú 的^de 出^chū 监牢^jiānláo 。

 2   报告^bàogào
 2     耶和华^Yēhéhuá 的^de 恩^ēn 年^nián ， 和^hé:huó
 2     我们^wǒmen 神^shén 报仇^bàochóu 的^de 日子^rìzi 。
 2   安慰^ānwèi 一切^yīqiè 悲哀^bēi'āi 的^de 人^rén 。

 3   赐^cì 华冠^huāguān 与^yǔ 锡安^Xī'ān 悲哀^bēi'āi 的^de 人^rén ，
 3     代替^dàitì 灰尘^huīchén ，
 3   喜乐^xǐlè 油^yóu ， 代替^dàitì 悲哀^bēi'āi ，
 3   赞美^zànměi 衣^yī ， 代替^dàitì 忧伤^yōushāng 之^zhī 灵^líng 。
 3 使^shǐ 他们^tāmen 称为^chēngwèi 公义^gōngyì 树^shù ，
 3 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 栽^zāi 的^de ，
 3 叫^jiào 他^tā 得^dé:de 荣耀^róngyào 。

 4 他们^tāmen 必^bì
 4   修造^xiūzào 已^yǐ 久^jiǔ 的^de 荒^huāng 场^{cháng:chǎng} ，
 4   建立^jiànlì 先前^xiānqián 凄凉^qīliáng 之^zhī 处^chǔ:chù ，
 4   重修^chóngxiū 历代^lìdài 荒凉^huāngliáng 之^zhī 城^chéng 。

 5 那时^nàshí ，
 5 外人^wàirén 必^bì 起来^qǐlai 牧放^mùfàng 你们^nǐmen 的^de 羊群^yángqún ，
 5 外邦人^{wàibāngrén} 必^bì 做^zuò 你们^nǐmen 耕种^gēngzhòng 田地^tiándì 的^de ，
 5     修理^xiūlǐ 葡萄园^pútaoyuán 的^de 。

 6 你们^nǐmen 倒^dǎo:dào 要^yào 称为^chēngwèi 耶和华^Yēhéhuá 的^de 祭司^jìsī 。
 6 人^rén 必^bì 称^chèn:chēng 你们^nǐmen 为^wèi 我们^wǒmen 神^shén 的^de 仆役^púyì 。
 6 你们^nǐmen 必^bì 吃^chī 用^yòng 列国^lièguó 的^de 财物^cáiwù ，
 6   因^yīn 得^dé:de 他们的^tāmende 荣耀^róngyào 自夸^zìkuā 。

 7 你们^nǐmen 必得^bìděi 加倍^jiābèi 的^de 好处^hǎochu ，
 7   代替^dàitì 所^suǒ 受^shòu 的^de 修^xiū 辱^rǔ 。
 7 分^fēn:fèn 中^zhōng 所得^suǒdé 的^de 喜乐^xǐlè ，
 7   必^bì 代替^dàitì 所^suǒ 受^shòu 的^de 羞辱^xiūrǔ 。
 7 在^zài 境内^jìngnèi 必得^bìděi 加倍^jiābèi 的^de 产业^chǎnyè 。
 7   永远^yǒngyuǎn 之^zhī 乐^lè:yuè 必^bì 归与^guīyǔ 你们^nǐmen 。 ( 原文^yuánwén 他们^tāmen )

 8 因为^yīnwei 我^wǒ 耶和华^Yēhéhuá 喜爱^xǐ'ài 公平^gōngping ，
 8   恨恶^hènwù 抢夺^qiǎngduó 和^hé:huó 罪孽^zuìniè 。
 8 我^wǒ 要^yào 凭^píng 诚实^chéngshí 施行^shīxíng 报应^bàoyìng ，
 8   并^bìng 要^yào 与^yǔ 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 立^lì 永^yǒng 约^yuē 。

 9 他们的^tāmende 后裔^hòuyì 必^bì 在^zài 列国^lièguó 中^zhōng 被^bèi 人^rén 认识^rènshi ，
 9 他们的^tāmende 子孙^zǐsūn 在^zài 众^zhòng 民^mín 中^zhōng 也^yě 是^shì 如此^rúcǐ 。
 9 凡^fán 看见^kànjian 他们的^tāmende ，
 9   必^bì 认^rèn 他们^tāmen 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 赐福^cífú 的^de 后裔^hòuyì 。

10 我^wǒ 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 大大^dàdà 欢喜^huānxǐ ，
10 我的^wǒde 心^xīn 靠^kào 神^shén 快乐^kuàilè 。
10 因^yīn 他^tā
10   以^yǐ 拯救^zhěngjiù 为^wèi 衣^yī 给^gěi 我^wǒ 穿^chuān 上^shàng ，
10   以^yǐ 公义^gōngyì 为^wèi 袍^páo 给^gěi 我^wǒ 披^pī 上^shàng ，
10 好象^hǎoxiàng 新郎^xīnláng 戴^dài 上^shàng 华冠^huāguān ，
10 又^yòu 象^xiàng 新妇^xīnfù 佩戴^pèidài 妆饰^zhuāngshì 。

11 田地^tiándì 怎样^zěnyàng 使^shǐ 百^bǎi 谷^gǔ 发芽^fāyá ，
11 园子^yuánzi 怎样^zěnyàng 使^shǐ 所^suǒ 种^{zhòng:zhǒng} 的^de 发生^fāshēng ，
11 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 照样^zhàoyàng
11   使^shǐ 公义^gōngyì 和^hé:huó 赞美^zànměi
11     在^zài 万民^wànmín 中^zhōng 发出^fāchū 。     ⇒