⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 7 (CUVS) ⇒

 1 乌西雅^Wūxīyǎ 的^de 孙子^sūnzi 约坦^Yuētǎn 的^de 儿子^érzi 犹大^Yóudà 王^wáng 亚哈斯^Yǎhāsī 在^zài 位^wèi 的^de 时候^shíhou ， 亚兰^Yǎlán 王^wáng 利汛^Lìxùn ， 和^hé:huó 利玛利^Lìmǎlì 的^de 儿子^érzi 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 比加^Bǐjiā 上来^shànglái 攻打^gōngdǎ 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} ， 却^què 不能^bùnéng 攻取^gōngqǔ 。

 2 有^yǒu 人^rén 告诉^gàosu 大卫^Dàwèi 家^jiā 说^shuō ， 亚兰^Yǎlán 与^yǔ 以法莲^Yǐfǎlián 已经^yǐjing 同盟^tóngméng 。 王^wáng 的^de 心^xīn 和^hé:huó 百姓^bǎixìng 的^de 心^xīn 就^jiù 都^dōu 跳动^tiàodòng ， 好象^hǎoxiàng 林^lín 中^zhōng 的^de 树^shù 被^bèi 风^fēng 吹^chuī 动^dòng 一样^yíyàng 。

 3 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 以赛亚^Yǐsàiyǎ 说^shuō ， 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 儿子^érzi 施亚雅述^{Shīyǎyǎshù} 出去^chūqù ， 到^dào 上^shàng 池^chí 的^de 水沟^shuǐgōu 头^tóu ， 在^zài 漂^{piāo:piǎo:piào} 布^bù 地^de:dì 的^de 大路^dàlù 上^shàng ， 去^qù 迎接^yíngjiē 亚哈斯^Yǎhāsī 。  4 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 要^yào 谨慎^jǐnshèn 安静^ānjìng 。 不要^búyào 因^yīn 亚兰^Yǎlán 王^wáng 利汛^Lìxùn ， 和^hé:huó 利玛利^Lìmǎlì 的^de 儿子^érzi ， 这^zhè 两^liǎng 个^gè 冒烟^màoyān 的^de 火把^huǒbǎ 头^tóu 所^suǒ 发^fā:fà 的^de 烈怒^liènù 害怕^hàipà ， 也^yě 不要^búyào 心里^xīnli 胆怯^dǎnqiè 。  5 因为^yīnwei 亚兰^Yǎlán ， 和^hé:huó 以法莲^Yǐfǎlián ， 并^bìng 利玛利^Lìmǎlì 的^de 儿子^érzi ， 设^shè 恶谋^èmóu 害^hài 你^nǐ ，  6 说^shuō ， 我们^wǒmen 可以^kěyǐ 上去^shàngqù ， 攻击^gōngjī 犹太^Yóutài ， 扰乱^rǎoluàn 他^tā ， 攻破^gōngpò 他^tā ， 在^zài 其中^qízhōng 立^lì 他比勒^Tābǐlè 的^de 儿子^érzi 为^wèi 王^wáng 。

 7 所以^suǒyǐ 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 7 这^zhè 所^suǒ 谋^móu 的^de 必^bì 立^lì 不住^búzhù ，
 7   也^yě 不得^bùdé 成就^chéngjiù 。
 8 原来^yuánlái 亚兰^Yǎlán 的^de 首^shǒu 城^chéng 是^shì 大马色^Dàmǎsè ，
 8   大马色^Dàmǎsè 的^de 首领^shǒulǐng 是^shì 利汛^Lìxùn 。
 8 六十五^liùshíwǔ 年^nián 之^zhī 内^nèi ，
 8   以法莲^Yǐfǎlián 必然^bìrán 破坏^pòhuài ，
 8     不再^bùzài 成为^chéngwéi 国民^guómín 。
 9 以法莲^Yǐfǎlián 的^de 受^shòu 首^shǒu 城^chéng 是^shì 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ ，
 9   撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 的^de 首领^shǒulǐng 是^shì 利玛利^Lìmǎlì 的^de 儿子^érzi 。
 9 你们^nǐmen 若是^ruòshì 不^bù 信^xìn ，
 9   定^dìng 然^rán 不得^bùdé 立^lì 稳^wěn 。

10 耶和华^Yēhéhuá 又^yòu 晓谕^xiǎoyù 亚哈斯^Yǎhāsī 说^shuō ， 11 你^nǐ 向^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén 求^qiú 一^yī 个^gè 兆头^zhàotou 。 或^huò 求^qiú 显^xiǎn 在^zài 深处^shēnchù ， 或^huò 求^qiú 显^xiǎn 在^zài 高处^gāochù 。 12 亚哈斯^Yǎhāsī 说^shuō ， 我^wǒ 不^bù 求^qiú ， 我^wǒ 不^bù 试探^shìtan 耶和华^Yēhéhuá 。

13 以赛亚^Yǐsàiyǎ 说^shuō ， 大卫^Dàwèi 家^jiā 啊^à:a ， 你们^nǐmen 当^dāng 听^tīng 。 你们^nǐmen 使^shǐ 人^rén 厌烦^yànfán 岂^qǐ 算^suàn 小事^xiǎoshì ， 还^huán:hái 要^yào 使^shǐ 我的^wǒde 神^shén 厌烦^yànfán 吗^ma 。 14 因此^yīncǐ ， 主^zhǔ 自己^zìjǐ 要^yào 给^gěi 你们^nǐmen 一^yī 个^gè 兆头^zhàotou ， 必^bì 有^yǒu 童女^tóngnǚ 怀孕^huáiyùn 生子^shēngzǐ ， 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 以马内利^{Yǐmǎnèilì} 。 ( 就是^jiùshì 神^shén 与^yǔ 我们^wǒmen 同在^tóngzài 的^de 意思^yìsi ) 15 到^dào 他^tā 晓得^xiǎodé 弃^qì 恶^wù:è:è 择^zé;zhái 善^shàn 的^de 时候^shíhou ， 他^tā 必^bì 吃奶^chīnǎi 油^yóu 与^yǔ 蜂蜜^fēngmì 。 16 因为^yīnwei 在^zài 这^zhè 孩子^háizi 还^huán:hái 不^bù 晓得^xiǎodé 弃^qì 恶^wù:è:è 择^zé;zhái 善^shàn 之^zhī 先^xiān ， 你^nǐ 所^suǒ 憎恶^zēngwù 的^de 那^nà 两^liǎng 王^wáng 之^zhī 地^de:dì ， 必^bì 致^zhì 见^jiàn 弃^qì 。 17 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 使^shǐ 亚述^Yǎshù 王^wáng 攻击^gōngjī 你的^nǐde 日子^rìzi 临到^líndào ， 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 百姓^bǎixìng ， 并^bìng 你的^nǐde 父^fù 家^jiā ， 自从^zìcóng 以法莲^Yǐfǎlián 离开^líkāi 犹太^Yóutài 以来^yǐlái ， 未曾^wèicéng 有^yǒu 这样^zhèyàng 的^de 日子^rìzi 。

18 那时^nàshí ， 耶和华^Yēhéhuá 要^yào 发^fā:fà 咝^sī 声^shēng ， 使^shǐ 埃及^Āijí 江河^jiānghé 源头^yuántóu 的^de 苍蝇^cāngying ， 和^hé:huó 亚述^Yǎshù 地^de:dì 的^de 蜂^fēng 子^zǐ 飞^fēi 来^lái 。 19 都^dōu 必^bì 飞^fēi 来^lái ， 落^luò 在^zài 荒凉^huāngliáng 的^de 谷^gǔ 内^nèi ， 磐石^pánshí 的^de 穴^xué 里^lǐ ， 和^hé:huó 一切^yīqiè 荆棘^jīngjí 篱笆^líba 中^zhōng ， 并^bìng 一切^yīqiè 的^de 草场^cǎochǎng 上^shàng 。

20 那时^nàshí ， 主^zhǔ 必^bì 用^yòng 大河^dàhé 外^wài 赁^lìn 的^de 剃头^tìtóu 刀^dāo ， 就是^jiùshì 亚述^Yǎshù 王^wáng ， 剃^tì 去^qù 头发^tóufa ， 和^hé:huó 脚^jiǎo 上^shàng 的^de 毛^máo ， 并^bìng 要^yào 剃^tì 净^jìng 胡须^húxū 。

21 那时^nàshí ， 一个人^yīgèrén 要^yào 养活^yǎnghuo 一^yī 只^zhǐ:zhī 母^mǔ 牛犊^niúdú ， 两^liǎng 只^zhǐ:zhī 母^mǔ 绵羊^miányáng 。 22 因为^yīnwei 出^chū 的^de 奶^nǎi 多^duō ， 他^tā 就^jiù 得^dé:de 吃奶^chīnǎi 油^yóu 。 在^zài 境内^jìngnèi 所^suǒ 剩^shèng 的^de 人^rén ， 都^dōu 要^yào 吃奶^chīnǎi 油^yóu 与^yǔ 蜂蜜^fēngmì 。

23 从前^cóngqián 凡^fán 种^{zhòng:zhǒng} 一千^yīqiān 棵^kē 葡萄树^pútaoshù ， 值^zhí 银^yín 一千^yīqiān 舍客勒^shèkèlè 的^de 地方^dìfang ， 到^dào 那时^nàshí ， 必^bì 长^{zhǎng:cháng} 荆棘^jīngjí 和^hé:huó 蒺藜^jíli 。 24 人^rén 上^shàng 那里^nàli 去^qù ， 必^bì 带^dài 弓^gōng 剑^jiàn ， 因为^yīnwei 遍地^biàndì 满^mǎn 了^liǎo:le 荆棘^jīngjí 和^hé:huó 蒺藜^jíli 。 25 所有^suǒyǒu 用^yòng 锄^chú 刨挖^páowā 的^de 山地^shāndì ， 你^nǐ 因^yīn 怕^pà 荆棘^jīngjí 和^hé:huó 蒺藜^jíli ， 不敢^bùgǎn 上^shàng 那里^nàli 去^qù 。 只^zhǐ:zhī 可^kě 成了^chéngle 放^fàng 牛^niú 之^zhī 处^chǔ:chù ， 为^wèi 羊^yáng 践踏^jiàntà 之^zhī 地^de:dì 。     ⇒