⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 21 (CUVS) ⇒

 1 约伯^Yuēbó 回答^huídá 说^shuō ，
 2 你们^nǐmen 要^yào 细听^xìtīng 我的^wǒde 言语^yányǔ ，
 2   就^jiù 算^suàn 是^shì 你们^nǐmen 安慰^ānwèi 我^wǒ 。
 3 请^qǐng 宽容^kuānróng 我^wǒ ， 我^wǒ 又^yòu 要^yào 说话^shuōhuà 。
 3 说^shuō 了^liǎo:le 以后^yǐhòu ， 任凭^rènpíng 你们^nǐmen 嗤笑^chīxiào 吧^ba 。
 4 我^wǒ 岂^qǐ 是^shì 向^xiàng 人^rén 诉冤^sùyuān ，
 4   为何^wèihé 不^bù 焦急^jiāojí 呢^ne 。
 5 你们^nǐmen 要^yào 看^kàn:kān 着^zhe 我^wǒ 而^ér 惊奇^jīngqí ，
 5   用^yòng 手^shǒu 捂^wǔ 口^kǒu 。
 6 我^wǒ 每逢^měiféng 思想^sīxiǎng ，
 6   心^xīn 就^jiù 惊惶^jīnghuáng ，
 6   浑身^húnshēn 战兢^zhànjīng 。
 7 恶人^èrén 为何^wèihé 存活^cúnhuó ，
 7   享^xiǎng 大^dà 寿数^shòushu ，
 7   势力^shìlì 强盛^qiángshèng 呢^ne 。
 8 他们^tāmen 眼见^yǎnjiàn 儿孙^érsūn ，
 8   和^hé:huó 他们^tāmen 一同^yītóng 坚立^jiānlì 。
 9 他们的^tāmende 家宅^jiāzhái 平安^píng'ān 无^wú 惧^jù 。
 9   神^shén 的^de 杖^zhàng 也^yě 不^bù 加^jiā 在^zài 他们^tāmen 身上^shēnshang 。
10 他们的^tāmende 公牛^gōngniú 孳生^zīshēng 而^ér 不^bù 断绝^duànjué 。
10   母牛^mǔniú 下^xià 犊^dú 而^ér 不^bù 掉^diào 胎^tāi 。
11 他们^tāmen 打发^dǎfa 小孩子^xiǎoháizi 出去^chūqù ， 多^duō 如^rú 羊群^yángqún 。
11 他们的^tāmende 儿女^érnǚ 踊跃^yǒngyuè 跳舞^tiàowǔ 。
12 他们^tāmen 随着^suízhe 琴^qín 鼓^gǔ 歌唱^gēchàng ，
12   又^yòu 因^yīn 箫^xiāo 声^shēng 欢喜^huānxǐ 。
13 他们^tāmen 度日^dùrì 诸事^zhūshì 亨通^hēngtōng ，
13   转眼^zhuǎnyǎn 下^xià 入^rù 阴间^yīnjiān 。
14 他们^tāmen 对^duì 神^shén 说^shuō ，
14   离开^líkāi 我们^wǒmen 吧^ba 。
14   我们^wǒmen 不愿^bùyuàn 晓得^xiǎodé 你的^nǐde 道^dào 。
15   全能^quánnéng 者^zhě 是^shì 谁^shéi ，
15     我们^wǒmen 何必^hébì 事奉^shìfèng 他^tā 呢^ne 。
15   求告^qiúgào 他^tā 有^yǒu 什么^shénme 益处^yìchu 呢^ne 。
16 看^kàn:kān 哪^nǎ ，
16   他们^tāmen 亨通^hēngtōng 不^bù 在乎^zàihu 自己^zìjǐ 。
16   恶人^èrén 所^suǒ 谋^móu 定^dìng 的^de 离^lí 我^wǒ 好^hào:hǎo 远^yuǎn 。
17 恶人^èrén 的^de 灯^dēng 何尝^hécháng 熄灭^xīmiè 。
17 患难^huànnàn 何尝^hécháng 临到^líndào 他们^tāmen 呢^ne 。
17 神^shén 何尝^hécháng 发怒^fānù ， 向^xiàng 他们^tāmen 分散^fēnsàn 灾祸^zāihuò 呢^ne 。
18 他们^tāmen 何尝^hécháng
18   象^xiàng 风^fēng 前^qián 的^de 碎^suì 秸^jiē ，
18   如^rú 暴风^bàofēng 刮^guā 去^qù 的^de 糠秕^kāngbǐ 呢^ne 。
19 你们^nǐmen 说^shuō ，
19   神^shén 为^wèi 恶人^èrén 的^de 儿女^érnǚ 积蓄^jīxù 罪孽^zuìniè 。
19 我^wǒ 说^shuō ，
19   不如^bùrú 本人^běnrén 受^shòu 报^bào ， 好使^hǎoshǐ 他^tā 亲自^qīnzì 知道^zhīdao 。
20 愿^yuàn 他^tā 亲眼^qīnyǎn 看见^kànjian 自己^zìjǐ 败亡^bàiwáng ，
20   亲自^qīnzì 饮^yǐn:yìn 全能^quánnéng 者^zhě 的^de 忿怒^fènnù 。
21 他的^tāde 岁月^suìyuè 既^jì 尽^jìn ，
21   他^tā 还^huán:hái 顾^gù 他^tā 本家^běnjia 吗^ma 。
22 神^shén 既^jì 审判^shěnpàn 那^nà 在^zài 高位^gāowèi 的^de ，
22   谁^shéi 能^néng 将^jiāng 知识^zhīshi 教训^jiàoxun 他^tā 呢^ne 。
23 有^yǒu 人^rén 至^zhì 死^sǐ 身体^shēntǐ 强壮^{qiángzhuàng} ，
23   尽^jìn 得^dé:de 平靖^píngjìng 安逸^ānyì 。
24 他的^tāde 奶^nǎi 桶^tǒng 充满^chōngmǎn ，
24 他的^tāde 骨髓^gǔsuǐ 滋润^zīrùn 。
25 有^yǒu 人^rén 至^zhì 死^sǐ 心中^xīnzhōng 痛苦^tòngkǔ ，
25   终身^zhōngshēn 未尝^wèicháng 福乐^fúlè 的^de 滋味^zīwèi 。
26 他们^tāmen 一样^yíyàng 躺^tǎng 卧^wò 在^zài 尘土^chéntǔ 中^zhōng ，
26   都^dōu 被^bèi 虫子^chóngzi 遮盖^zhēgài 。

27 我^wǒ 知道^zhīdao 你们^nǐmen 的^de 意思^yìsi ，
27   并^bìng 诬害^wūhài 我的^wǒde 计谋^jìmóu 。
28 你们^nǐmen 说^shuō ，
28   霸^bà 者^zhě 的^de 房屋^fángwū 在^zài 那里^nàli 。
28   恶人^èrén 住^zhù 过^guò:guo 的^de 帐棚^zhàngpéng 在^zài 那里^nàli 。
29 你们^nǐmen 岂^qǐ
29   没有^méiyǒu 询问^xúnwèn 过路^guòlù 的^de 人^rén 吗^ma 。
29   不^bù 知道^zhīdao 他们^tāmen 所^suǒ 引^yǐn 的^de 证据^zhèngjù 吗^ma 。
30 就是^jiùshì 恶人^èrén
30   在^zài 祸患^huòhuàn 的^de 日子^rìzi 得^dé:de 存留^cúnliú ，
30   在^zài 发怒^fānù 的^de 日子^rìzi 得^dé:de 逃脱^táotuō 。
31 他^tā 所^suǒ 行^xíng 的^de ， 有^yǒu 谁^shéi 当面^dāngmiàn 给^gěi 他^tā 说明^shuōmíng 。
31 他^tā 所^suǒ 做^zuò 的^de ， 有^yǒu 谁^shéi 报应^bàoyìng 他^tā 呢^ne 。
32 然而^rán'ér 他^tā 要^yào 被^bèi 抬^tái 到^dào 茔地^yíngdì ，
32   并^bìng 有^yǒu 人^rén 看守^kānshǒu 坟墓^fénmù 。
33 他^tā 要^yào 以^yǐ 谷^gǔ 中^zhōng 的^de 土块^tǔkuài 为^wèi 甘甜^gāntián ，
33   在^zài 他^tā 以^yǐ 先^xiān 去^qù 的^de 无数^wúshù ，
33   在^zài 他^tā 以后^yǐhòu 去^qù 的^de 更^gèng:gēng 多^duō 。

34 你们^nǐmen 对答^duìdá 的^de 话^huà 中^zhōng 既^jì 都^dōu 错谬^cuòmiù ，
34   怎么^zěnme 徒然^túrán 安慰^ānwèi 我^wǒ 呢^ne 。     ⇒