⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 27 (CUVS) ⇒

 1 约伯^Yuēbó 接着^jiēzhe 说^shuō ，
 2 神^shén 夺^duó 去^qù 我的^wǒde 理^lǐ ，
 2 全能^quánnéng 者^zhě 使^shǐ 我^wǒ 心中^xīnzhōng 愁苦^chóukǔ 。
 2 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 永生^yǒngshēng 的^de 神^shén 起誓^qǐshì 。
 3 我的^wǒde 生命^shēngmìng 尚^shàng
 3   在^zài 我^wǒ 里面^lǐmiàn ，
 3 神^shén 所^suǒ 赐^cì 呼吸^hūxī 之^zhī 气^qì ，
 3   仍^réng 在^zài 我的^wǒde 鼻孔^bíkǒng 内^nèi 。
 4 我的^wǒde 嘴^zuǐ 决不^juébù 说^shuō 非^fēi 义^yì 之^zhī 言^yán ，
 4 我的^wǒde 舌^shé 也^yě 不^bù 说^shuō 诡诈^guǐzhà 之^zhī 语^yǔ 。
 5 我^wǒ 断^duàn 不^bù 以^yǐ 你们^nǐmen 为^wèi 是^shì ，
 5 我^wǒ 至^zhì 死^sǐ 必^bì 不^bù 以^yǐ 自己^zìjǐ 为^wèi 不^bù 正^zhèng 。

 6 我^wǒ 持^chí 定^dìng 我的^wǒde 义^yì ， 必^bì 不^bù 放松^fàngsōng 。
 6 在世^zàishì 的^de 日子^rìzi ， 我^wǒ 心^xīn 必^bì 不^bù 责备^zébèi 我^wǒ 。

 7 愿^yuàn 我的^wǒde 仇敌^chóudí
 7   如^rú 恶人^èrén 一样^yíyàng 。
 7 愿^yuàn 那^nà 起来^qǐlai 攻击^gōngjī 我的^wǒde ，
 7   如^rú 不义^bùyì 之^zhī 人^rén 一般^yìbān 。
 8 不^bù 敬虔^jìngqián 的^de 人^rén 虽然^suīrán 得利^délì ，
 8   神^shén 夺取^duóqǔ 其^qí 命^mìng 的^de 时候^shíhou ，
 8     还有^háiyǒu 什么^shénme 指望^zhǐwang 呢^ne 。
 9 患难^huànnàn 临到^líndào 他^tā ，
 9   神^shén 岂能^qǐnéng 听^tīng 他的^tāde 呼求^hūqiú 。
10 他^tā 岂^qǐ 以^yǐ 全能^quánnéng 者^zhě 为^wèi 乐^lè:yuè ，
10   随时^suíshí 求告^qiúgào 神^shén 呢^ne 。

11 神^shén 的^de 作为^zuòwéi ，
11   我^wǒ 要^yào 指教^zhǐjiào 你们^nǐmen 。
11 全能^quánnéng 者^zhě 所^suǒ 行^xíng 的^de ，
11   我^wǒ 也^yě 不^bù 隐瞒^yǐnmán 。
12 你们^nǐmen 自己^zìjǐ 也^yě 都^dōu 见^jiàn 过^guò:guo ，
12   为何^wèihé 全然^quánrán 变为^biànwéi 虚妄^xūwàng 呢^ne 。

13 神^shén 为^wèi 恶人^èrén 所^suǒ 定^dìng 的^de 分^fēn:fèn ，
13 强暴^qiángbào 人^rén 从^cóng 全能^quánnéng 者^zhě 所得^suǒdé 的^de 报^bào
13   ( 报^bào 原文^yuánwén 作^zuò 产业^chǎnyè )
13   乃是^nǎishì 这样^zhèyàng 。
14 倘或^tǎnghuò 他的^tāde 儿女^érnǚ 增^zēng 多^duō ，
14     还是^háishì 被^bèi 刀^dāo 所^suǒ 杀^shā 。
14 他的^tāde 子孙^zǐsūn 必^bì 不得^bùdé 饱^bǎo 食^shí 。
15 他^tā 所^suǒ 遗留^yíliú 的^de 人^rén 必^bì 死^sǐ 而^ér 埋葬^máizàng ，
15 他的^tāde 寡妇^guǎfu 也^yě 不^bù 哀哭^āikū 。
16 他^tā 虽^suī
16   积蓄^jīxù 银子^yínzi 如^rú 尘^chén 沙^shā ，
16   预备^yùbèi 衣服^yīfu 如^rú 泥土^nítù 。
17 他^tā 只管^zhǐguǎn 预备^yùbèi ，
17   义人^yìrén 却^què 要^yào 穿^chuān 上^shàng 。
17 他的^tāde 银子^yínzi ，
17   无辜^wúgū 的^de 人^rén 要^yào 分^fēn:fèn 取^qǔ 。
18 他^tā 建造^jiànzào 房屋^fángwū 如^rú 虫^chóng 做^zuò 窝^wō ，
18   又^yòu 如^rú 守望^shǒuwàng 者^zhě 所^suǒ 搭^dā 的^de 棚^péng 。
19 他^tā 虽^suī 富足^fùzú 躺^tǎng 卧^wò ， 却^què 不得^bùdé 收殓^shōuliàn ，
19   转眼^zhuǎnyǎn 之间^zhījiān 就^jiù 不^bù 在^zài 了^liǎo:le 。
20 惊恐^jīngkǒng 如^rú 波涛^bōtāo 将^jiāng 他^tā 追上^zhuīshàng 。
20 暴风^bàofēng 在^zài 夜间^yèjiān 将^jiāng 他^tā 刮^guā 去^qù 。
21 东风^dōngfēng 把^bǎ 他^tā 飘^piāo 去^qù ，
21   又^yòu 刮^guā 他^tā 离开^líkāi 本处^běnchù 。
22 神^shén 要^yào 向^xiàng 他^tā 射^shè 箭^jiàn ， 并^bìng 不^bù 留情^liúqíng 。
22 他^tā 恨不得^hènbude 逃脱^táotuō 神^shén 的^de 手^shǒu 。
23 人^rén 要^yào 向^xiàng 他^tā 拍^pāi 掌^zhǎng ，
23   并^bìng 要^yào 发^fā:fà 叱^chì 声^shēng ，
23     使^shǐ 他^tā 离开^líkāi 本处^běnchù 。     ⇒