⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 29 (CUVS) ⇒

 1 约伯^Yuēbó 又^yòu 接着^jiēzhe 说^shuō ，
 2 惟^wéi 愿^yuàn 我的^wǒde 景况^jǐngkuàng
 2   如^rú 从前^cóngqián 的^de 月份^yuèfèn ，
 2   如^rú 神^shén 保守^bǎoshǒu 我的^wǒde 日子^rìzi 。
 3 那时^nàshí 他的^tāde 灯^dēng 照^zhào 在^zài 我^wǒ 头上^tóushàng 。
 3   我^wǒ 藉^{jiè:jiè:jí} 他的^tāde 光^guāng 行^xíng 过^guò:guo 黑暗^hēi'àn 。
 4 我^wǒ 愿^yuàn 如^rú 壮年^zhuàngnián 的^de 时候^shíhou ，
 4   那时^nàshí 我^wǒ 在^zài 帐棚^zhàngpéng 中^zhōng 。
 4 神^shén 待^dài 我^wǒ 有^yǒu 密友^mìyǒu 之^zhī 情^qíng 。
 5 全能^quánnéng 者^zhě 仍^réng 与^yǔ 我^wǒ 同在^tóngzài 。
 5 我的^wǒde 儿女^érnǚ 都^dōu 环绕^huánrǎo 我^wǒ 。
 6 奶^nǎi 多^duō 可^kě 洗^xǐ 我的^wǒde 脚^jiǎo 。
 6 磐石^pánshí 为^wèi 我^wǒ 出^chū 油^yóu 成^chéng 河^hé 。
 7 我^wǒ 出^chū 到^dào 城门^chéngmén ，
 7   在^zài 街上^jiēshang 设立^shèlì 座位^zuòwei 。
 8 少年^shàonián 人^rén 见^jiàn 我^wǒ 而^ér 回避^huíbì ，
 8 老年人^{lǎoniánrén} 也^yě 起身^qǐshēn 站立^zhànlì 。
 9 王子^wángzǐ 都^dōu 停止^tíngzhǐ 说话^shuōhuà ，
 9   用^yòng 手^shǒu 捂^wǔ 口^kǒu 。
10 首领^shǒulǐng 静默^jìngmò 无声^wúshēng ，
10   舌头^shétou 贴^tiē 住^zhù 上膛^shàngtáng 。
11 耳朵^ěrduo 听^tīng 我的^wǒde ， 就^jiù 称^chèn:chēng 我^wǒ 有福^yǒufú 。
11 眼睛^yǎnjing 看^kàn:kān 我的^wǒde ， 便^biàn 称赞^chēngzàn 我^wǒ 。
12 因^yīn 我^wǒ 拯救^zhěngjiù 哀求^āiqiú 的^de 困苦^kùnkǔ 人^rén ，
12   和^hé:huó 无人^wúrén 帮助^bāngzhu 的^de 孤儿^gū'ér 。
13 将要^jiāngyào 灭亡^mièwáng 的^de 为^wèi 我^wǒ 祝福^zhùfú 。
13 我^wǒ 也^yě 使^shǐ 寡妇^guǎfu 心中^xīnzhōng 欢乐^huānlè 。
14 我^wǒ 以^yǐ 公义^gōngyì 为^wèi 衣服^yīfu ，
14   以^yǐ 公平^gōngping 为^wèi 外袍^wàipáo 和^hé:huó 冠冕^guānmiǎn 。
15 我^wǒ 为^wèi 瞎子^xiāzi 的^de 眼^yǎn ，
15   瘸子^quézi 的^de 脚^jiǎo 。
16 我^wǒ 为^wèi 穷乏^qióngfá 人^rén 的^de 父^fù ，
16   素^sù 不^bù 认识^rènshi 的^de 人^rén ，
16   我^wǒ 查明^chámíng 他的^tāde 案件^ànjiàn 。
17 我^wǒ 打破^dǎpò 不义^bùyì 之^zhī 人^rén 的^de 牙床^yáchuáng ，
17   从^cóng 他^tā 牙齿^yáchǐ 中^zhōng 夺^duó 了^liǎo:le 所^suǒ 抢^qiǎng 的^de 。

18 我^wǒ 便^biàn 说^shuō ， 我^wǒ
18   必^bì 死^sǐ 在家^zàijiā 中^zhōng ( 原文^yuánwén 作^zuò 窝^wō 中^zhōng ) ，
18   必^bì 增添^zēngtiān 我的^wǒde 日子^rìzi ， 多^duō 如^rú 尘^chén 沙^shā 。
19 我的^wǒde 根^gēn 长^{zhǎng:cháng} 到^dào 水边^shuǐbiān ，
19   露水^lùshuǐ 终夜^zhōngyè 沾^zhān 在^zài 我的^wǒde 枝^zhī 上^shàng 。
20 我的^wǒde 荣耀^róngyào 在^zài 身上^shēnshang 增^zēng 新^xīn ，
20 我的^wǒde 弓^gōng 在^zài 手^shǒu 中^zhōng 日^rì 强^{jiàng:qiáng:qiǎng} 。
21 人^rén 听见^tīngjian 我^wǒ 而^ér 仰望^yǎngwàng ，
21   静默^jìngmò 等候^děnghòu 我的^wǒde 指教^zhǐjiào 。
22 我^wǒ 说话^shuōhuà 之^zhī 后^hòu ， 他们^tāmen 就^jiù 不再^bùzài 说^shuō 。
22 我的^wǒde 言语^yányǔ 象^xiàng 雨露^yǔlù 滴^dī 在^zài 他们^tāmen 身上^shēnshang 。
23 他们^tāmen 仰望^yǎngwàng 我^wǒ 如^rú 仰望^yǎngwàng 雨^yǔ ，
23   又^yòu 张开^zhāngkai 口^kǒu 如^rú 切慕^qièmù 春雨^chūnyǔ 。
24 他们^tāmen 不敢^bùgǎn 自信^zìxìn ， 我^wǒ 就^jiù 向^xiàng 他们^tāmen 含笑^hánxiào 。
24 他们^tāmen 不^bù 使^shǐ 我^wǒ 脸^liǎn 上^shàng 的^de 光^guāng 改变^gǎibiàn 。
25 我^wǒ 为^wèi 他们^tāmen 选择^xuǎnzé 道路^dàolù ， 又^yòu 坐^zuò 首位^shǒuwèi 。
25 我^wǒ 如^rú 君王^jūnwáng 在^zài 军队^jūnduì 中^zhōng 居住^jūzhù ，
25 又^yòu 如^rú 吊丧^diàosāng 的^de 安慰^ānwèi 伤心^shāngxīn 的^de 人^rén 。     ⇒