⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 4 (CUVS) ⇒

 1 提幔人^Tímànrén 以利法^Yǐlìfǎ 回答^huídá 说^shuō ，
 2 人^rén 若^ruò 想^xiǎng 与^yǔ 你^nǐ 说话^shuōhuà ， 你^nǐ 就^jiù 厌烦^yànfán 吗^ma 。
 2   但^dàn 谁^shéi 能^néng 忍^rěn 住^zhù 不^bù 说^shuō 呢^ne 。
 3 你^nǐ 素来^sùlái 教导^jiàodǎo 许多^xǔduō 的^de 人^rén ，
 3   又^yòu 坚固^jiāngù 软弱^ruǎnruò 的^de 手^shǒu 。
 4 你的^nǐde 言语^yányǔ 曾^céng 扶助^fúzhù
 4     那^nà 将要^jiāngyào 跌倒^diēdǎo 的^de 人^rén 。
 4 你^nǐ 又^yòu 使^shǐ 软弱^ruǎnruò 的^de 膝^xī 稳固^wěngù 。
 5 但^dàn 现在^xiànzài 祸患^huòhuàn 临到^líndào 你^nǐ ， 你^nǐ 就^jiù 昏迷^hūnmí ，
 5   挨近^āijìn 你^nǐ ， 你^nǐ 便^biàn 惊惶^jīnghuáng 。
 6 你的^nǐde 倚靠^yǐkào 不是^bùshi 在^zài 你^nǐ 敬畏^jìngwèi 神^shén 吗^ma 。
 6 你的^nǐde 盼望^pànwàng 不是^bùshi 在^zài 你^nǐ 行事^xíngshì 纯正^chúnzhèng 吗^ma 。
 7 请^qǐng 你^nǐ 追想^zhuīxiǎng ，
 7   无辜^wúgū 的^de 人^rén 有^yǒu 谁^shéi 灭亡^mièwáng 。
 7   正直^zhèngzhí 的^de 人^rén 在^zài 何处^héchu 剪除^jiǎnchú 。
 8 按^àn 我^wǒ 所^suǒ 见^jiàn ，
 8   耕^gēng 罪孽^zuìniè ， 种^{zhòng:zhǒng} 毒害^dúhài 的^de 人^rén ，
 8     都^dōu 照样^zhàoyàng 收割^shuōgē 。
 9 神^shén 一^yī 出^chū 气^qì ， 他们^tāmen 就^jiù 灭亡^mièwáng 。
 9 神^shén 一发^yìfā 怒^nù ， 他们^tāmen 就^jiù 消^xiāo 没^méi:mò 。
10 狮子^shīzi 的^de 吼叫^hǒujiào ， 和^hé:huó 猛^měng 狮^shī 的^de 声音^shēngyīn ，
10   尽^jìn 都^dōu 止息^zhǐxī 。
10 少壮^shàozhuàng 狮子^shīzi 的^de 牙齿^yáchǐ ，
10   也^yě 都^dōu 敲^qiāo 掉^diào 。
11 老^lǎo 狮子^shīzi 因^yīn 绝^jué 食^shí 而^ér 死^sǐ 。
11 母^mǔ 狮^shī 之^zhī 子^zǐ 也^yě 都^dōu 离散^lísàn 。

12 我^wǒ 暗暗^àn'àn 地^de:dì 得^dé:de 了^liǎo:le 默示^mòshì 。
12 我^wǒ 耳朵^ěrduo 也^yě 听^tīng 其^qí 细微^xìwēi 的^de 声音^shēngyīn 。
13 在^zài 思念^sīniàn 夜^yè 中^zhōng ， 异象^yìxiàng 之间^zhījiān ，
13 世人^shìrén 沉睡^chénshuì 的^de 时候^shíhou 。
14 恐惧^kǒngjù ， 战兢^zhànjīng 临到^líndào 我^wǒ 身^shēn ，
14 使^shǐ 我^wǒ 百^bǎi 骨^gǔ 打^dǎ 战^zhàn 。
15 有^yǒu 灵^líng 从^cóng 我^wǒ 面前^miànqián 经过^jīngguò ，
15 我^wǒ 身上^shēnshang 的^de 毫毛^háomáo 直^zhí 立^lì 。
16 那^nà 灵^líng 停住^tíngzhù ，
16   我^wǒ 却^què 不能^bùnéng 辨^biàn 其^qí 形状^xíngzhuàng 。
16   有^yǒu 影^yǐng 象^xiàng 在^zài 我^wǒ 眼前^yǎnqián 。
16 我^wǒ 在^zài 静默^jìngmò 中^zhōng 听见^tīngjian 有^yǒu 声音^shēngyīn 说^shuō ，
17 必^bì 死^sǐ 的^de 人^rén 岂能^qǐnéng 比^bǐ 神^shén 公义^gōngyì 吗^ma 。
17 人^rén 岂能^qǐnéng 比^bǐ 造^zào 他的^tāde 主^zhǔ 洁净^jiéjìng 吗^ma 。
18 主^zhǔ 不^bù 信靠^xìnkào 他的^tāde 臣仆^chénpú ，
18 并且^bìngqiě 指^zhǐ 他的^tāde 使者^shǐzhě 为^wèi 愚昧^yúmèi 。
19 何况^hékuàng 那^nà 住^zhù 在^zài 土^tǔ 房^fáng ，
19   根基^gēnjī 在^zài 尘土^chéntǔ 里^lǐ ，
19     被^bèi 蠹虫^dùchóng 所^suǒ 毁坏^huǐhuài 的^de 人^rén 呢^ne 。
20 早晚^zǎowǎn 之间^zhījiān ， 就^jiù 被^bèi 毁灭^huǐmiè ，
20 永^yǒng 归^guī 无^wú 有^yǒu ， 无人^wúrén 理会^lǐhuì 。
21 他^tā 帐棚^zhàngpéng 的^de 绳索^shéngsuō
21     岂不^qǐbù 从中^cóngzhōng 抽^chōu 出来^chūlai 呢^ne 。
21 他^tā 死^sǐ ， 且^qiě 是^shì 无^wú 智慧^zhìhuì 而^ér 死^sǐ 。     ⇒