⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 6 (CUVS) ⇒

 1 约伯^Yuēbó 回答^huídá 说^shuō ，
 2 惟^wéi 愿^yuàn
 2   我的^wǒde 烦恼^fánnǎo 称^chèn:chēng 一^yī 称^chèn:chēng ，
 2   我^wǒ 一切^yīqiè 的^de 灾害^zāihài 放^fàng 在^zài 天平^tiānpíng 里^lǐ 。
 3 现今^xiànjīn 都^dōu 比^bǐ 海^hǎi 沙^shā 更^gèng:gēng 重^{zhòng:-:chóng} ，
 3   所以^suǒyǐ 我的^wǒde 言语^yányǔ 急躁^jízào 。
 4 因^yīn 全能^quánnéng 者^zhě 的^de 箭^jiàn 射^shè 入^rù 我^wǒ 身^shēn ，
 4   其^qí 毒^dú ， 我的^wǒde 灵^líng 喝^hē 尽^jìn 了^liǎo:le 。
 4   神^shén 的^de 惊吓^jīngxià 摆^bǎi 阵^zhèn 攻击^gōngjī 我^wǒ 。

 5 野驴^yělǘ 有^yǒu 草^cǎo 岂能^qǐnéng 叫唤^jiàohuan ，
 5 牛^niú 有^yǒu 料^liào ， 岂能^qǐnéng 吼叫^hǒujiào 。
 6 物^wù 淡^dàn 而^ér 无^wú 盐^yán 岂可^qǐkě 吃^chī 吗^ma ，
 6 蛋^dàn 青^qīng 有^yǒu 什么^shénme 滋味^zīwèi 呢^ne 。
 7 看^kàn:kān 为^wèi 可^kě 厌^yàn 的^de 食物^shíwù ，
 7 我^wǒ 心^xīn 不^bù 肯^kěn 挨近^āijìn 。

 8 惟^wéi 愿^yuàn 我^wǒ 得着^dézháo 所^suǒ 求^qiú 的^de ，
 8 愿^yuàn 神^shén 赐^cì 我^wǒ 所^suǒ 切望^qièwàng 的^de 。
 9 就是^jiùshì 愿^yuàn 神^shén 把^bǎ 我^wǒ 压碎^yāsuì ，
 9 伸手^shēnshǒu 将^jiāng 我^wǒ 剪除^jiǎnchú 。
10 我^wǒ 因^yīn 没有^méiyǒu 违^wéi 弃^qì 那^nà 圣者^Shèngzhě 的^de 言语^yányǔ ，
10   就^jiù 仍^réng 以此^yǐcǐ 为^wèi 安慰^ānwèi ，
10 在^zài 不^bù 止息^zhǐxī 的^de 痛苦^tòngkǔ 中^zhōng
10   还^huán:hái 可^kě 踊跃^yǒngyuè 。
11 我^wǒ 有^yǒu 什么^shénme 气力^qìlì 使^shǐ 我等^wǒděng 候^hòu 。
11 我^wǒ 有^yǒu 什么^shénme 结局^jiéjú 使^shǐ 我^wǒ 忍耐^rěnnài 。
12 我的^wǒde 气力^qìlì 岂^qǐ 是^shì 石头^shítou 的^de 气力^qìlì 。
12 我的^wǒde 肉身^ròushēn 岂^qǐ 是^shì 铜^tóng 的^de 呢^ne 。
13 在^zài 我^wǒ 岂不是^qǐbùshì 毫无^háowú 帮助^bāngzhu 吗^ma 。
13 智慧^zhìhuì 岂不是^qǐbùshì 从^cóng 我^wǒ 心中^xīnzhōng
13     赶出^gǎnchū 净尽^jìngjìn 吗^ma 。

14 那^nà 将要^jiāngyào 灰心^huīxīn ， 离弃^líqì 全能^quánnéng 者^zhě ，
14   不^bù 敬畏^jìngwèi 神^shén 的^de 人^rén ，
14 他的^tāde 朋友^péngyou
14   当^dāng 以^yǐ 慈爱^cí'ài 待^dài 他^tā 。
15 我的^wǒde 弟兄^dìxiōng 诡诈^guǐzhà ， 好象^hǎoxiàng 溪^xī 水^shuǐ ，
15   又^yòu 象^xiàng 溪^xī 水流^shuǐliú 干^gān 的^de 河^hé 道^dào 。
16 这^zhè 河^hé 因^yīn 结冰^jiébīng 发^fā:fà 黑^hēi ，
16   有^yǒu 雪^xuě 藏^cáng 在^zài 其中^qízhōng 。
17 天气^tiānqì 渐^jiàn 暖^nuǎn 就^jiù 随时^suíshí 消化^xiāohuà ，
17 日头^rìtou 炎热^yánrè 便^biàn 从^cóng 原处^yuánchù 干涸^gānhé 。
18 结伴^jiébàn 的^de 客旅^kèlǚ 离弃^líqì 大道^dàdào ，
18 顺^shùn 河^hé 偏^piān 行^xíng ， 到^dào 荒野^huāngyě 之^zhī 地^de:dì 死亡^sǐwáng 。
19 提玛^Tímǎ 结伴^jiébàn 的^de 客旅^kèlǚ 瞻望^zhānwàng 。
19 示巴^Shìbā 同伙^tónghuǒ 的^de 人^rén 等候^děnghòu 。
20 他们^tāmen 因^yīn 失^shī 了^liǎo:le 盼望^pànwàng 就^jiù 抱愧^bàokuì ，
20   来到^láidào 那里^nàli 便^biàn 蒙羞^méngxiū 。
21 现在^xiànzài 你们^nǐmen 正是^zhèngshì 这样^zhèyàng ，
21   看见^kànjian 惊吓^jīngxià 的^de 事^shì 便^biàn 惧怕^jùpà 。
22 我^wǒ 岂^qǐ 说^shuō ，
22   请^qǐng 你们^nǐmen 供给^gōngjǐ 我^wǒ ，
22   从^cóng 你们^nǐmen 的^de 财物^cáiwù 中^zhōng 送^sòng 礼物^lǐwù 给^gěi 我^wǒ 。
23 岂^qǐ 说^shuō ，
23   拯救^zhěngjiù 我^wǒ 脱离^tuōlí 敌人^dírén 的^de 手^shǒu 吗^ma 。
23   救赎^jiùshú 我^wǒ 脱离^tuōlí 强暴^qiángbào 人^rén 的^de 手^shǒu 吗^ma 。

24 请^qǐng 你们^nǐmen 教导^jiàodǎo 我^wǒ ， 我^wǒ 便^biàn 不^bù 作^zuò 声^shēng 。
24   使^shǐ 我^wǒ 明白^míngbai 在^zài 何^hé 事^shì 上^shàng 有^yǒu 错^cuò 。
25 正直^zhèngzhí 的^de 言语^yányǔ 力量^lìliang 何其^héqí 大^dà 。
25 但^dàn 你们^nǐmen 责备^zébèi 是^shì 责备^zébèi 什么^shénme 呢^ne 。
26 绝望^juéwàng 人^rén 的^de 讲论^jiǎnglùn 既然^jìrán 如^rú 风^fēng ，
26 你们^nǐmen 还^huán:hái 想要^xiǎngyào 驳正^bózhèng 言语^yányǔ 吗^ma 。
27 你们^nǐmen 想^xiǎng 为^wèi 孤儿^gū'ér 拈阄^niānjiū ，
27   以^yǐ 朋友^péngyou 当^dāng 货物^huòwù 。
28 现在^xiànzài 请^qǐng 你们^nǐmen 看看^kànkan 我^wǒ ，
28   我^wǒ 决不^juébù 当面^dāngmiàn 说谎^shuōhuǎng 。
29 请^qǐng 你们^nǐmen 转^{zhuǎn:zhuàn} 意^yì ， 不要^búyào 不公^bùgōng 。
29 请^qǐng 再^zài 转^{zhuǎn:zhuàn} 意^yì ， 我的^wǒde 事^shì 有理^yǒulǐ 。
30 我的^wǒde 舌^shé 上^shàng 岂^qǐ 有^yǒu 不义^bùyì 吗^ma 。
30 我的^wǒde 口^kǒu 里^lǐ 岂不^qǐbù 辨^biàn 奸恶^jiān'è 吗^ma 。     ⇒