Jeremiah 23 (CUVS) (AiZhu)

1 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，那些^nàxiē 残害^cánhài ，赶散^gǎnsàn 我^wǒ 草场^cǎochǎng 之^zhī 羊^yáng 的^de 牧人^mùrén 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。 2 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 斥责^chìzé 那些^nàxiē 牧养^mùyǎng 他^tā 百姓^bǎixìng 的^de 牧人^mùrén ，如此^rúcǐ 说^shuō ，你们^nǐmen 赶散^gǎnsàn 我的^wǒde 羊群^yángqún ，并^bìng 没有^méiyǒu 看顾^kàngù 他们^tāmen 。我^wǒ 必^bì 讨^tǎo 你们^nǐmen 这^zhè 行恶^xíng'è 的^de 罪^zuì 。这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。 3 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 我^wǒ 羊群^yángqún 中^zhōng 所^suǒ 余剩^yúshèng 的^de ，从^cóng 我^wǒ 赶^gǎn 他们^tāmen 到^dào 的^de 各国^gèguó 内^nèi 招聚^zhāojù 出来^chūlai ，领^lǐng 他们^tāmen 归回^guīhuí 本^běn 圈^quān:juān 。他们^tāmen 也^yě 必^bì 生养^shēngyǎng 众多^zhòngduō 。 4 我^wǒ 必^bì 设立^shèlì 照管^zhàoguǎn 他们的^tāmende 牧人^mùrén ，牧养^mùyǎng 他们^tāmen 。他们^tāmen 不再^bùzài 惧怕^jùpà ，不再^bùzài 惊惶^jīnghuáng ，也^yě 不^bù 缺少^quēshǎo 一^yī 个^gè 。这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

7 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，日子^rìzi 将^jiāng 到^dào ，人^rén 必^bì 不再^bùzài 指^zhǐ 着^zhe 那^nà 领^lǐng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 从^cóng 埃及^Āijí 地^de:dì 上来^shànglái 永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá 起誓^qǐshì ， 8 却^què 要^yào 指^zhǐ 着^zhe 那^nà 领^lǐng 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 的^de 后裔^hòuyì 从^cóng 北方^běifāng 和^hé:huó 赶^gǎn 他们^tāmen 到^dào 的^de 各国^gèguó 中^zhōng 上来^shànglái ，永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá 起誓^qǐshì 。他们^tāmen 必^bì 住^zhù 在^zài 本地^běndì 。

23 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
23 我^wǒ 岂^qǐ 为^wèi 近处^jìnchù 的^de 神^shén 呢^ne 。
23 不^bù 也^yě 为^wèi 远处^yuǎnchù 的^de 神^shén 吗^ma 。
24 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
24 人^rén 岂能^qǐnéng 在^zài 隐密^yǐnmì 处^chǔ:chù 藏身^cángshēn ，
24 使^shǐ 我^wǒ 看不见^kànbujiàn 他^tā 呢^ne 。
24 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
24 我^wǒ 岂不^qǐbù 充满^chōngmǎn 天地^tiāndì 吗^ma 。
25 我^wǒ 已^yǐ 听见^tīngjian 那些^nàxiē 先知^xiānzhī 所^suǒ 说^shuō 的^de ，
25 就是^jiùshì 托^tuō 我^wǒ 名^míng 说^shuō 的^de 假^jiǎ:jià 预言^yùyán ，
25 他们^tāmen 说^shuō ，我^wǒ 作^zuò 了^liǎo:le 梦^mèng 。我^wǒ 作^zuò 了^liǎo:le 梦^mèng 。
26 说^shuō 假^jiǎ:jià 预言^yùyán 的^de 先知^xiānzhī ，
26 就是^jiùshì 预言^yùyán 本^běn 心^xīn 诡诈^guǐzhà 的^de 先知^xiānzhī ，
26 他们^tāmen 这样^zhèyàng 存心^cúnxīn 要^yào 到^dào 几时^jǐshí 呢^ne 。
27 他们^tāmen 各人^gèrén 将^jiāng 所^suǒ 作^zuò 的^de 梦^mèng 对^duì 邻舍^línshè 述说^shùshuō ，想要^xiǎngyào 使^shǐ 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 忘记^wàngjì 我的^wǒde 名^míng ，正如^zhèngrú 他们^tāmen 列祖^lièzǔ 因^yīn 巴力^Bālì 忘记^wàngjì 我的^wǒde 名^míng 一样^yíyàng 。 28 得^dé:de 梦^mèng 的^de 先知^xiānzhī 可以^kěyǐ 述说^shùshuō 那^nà 梦^mèng 。得^dé:de 我^wǒ 话^huà 的^de 人^rén 可以^kěyǐ 诚实^chéngshí 讲^jiǎng 说^shuō 我的^wǒde 话^huà 。糠秕^kāngbǐ 怎能^zěnnéng 与^yǔ 麦子^màizi 比较^bǐjiào 呢^ne 。这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。 29 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，我的^wǒde 话^huà 岂不^qǐbù 象^xiàng 火^huǒ ，又^yòu 象^xiàng 能^néng 打碎^dǎsuì 磐石^pánshí 的^de 大^dà 锤^chuí 吗^ma 。 30 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，那些^nàxiē 先知^xiānzhī 各^gè 从^cóng 邻舍^línshè 偷窃^tōuqiè 我的^wǒde 言语^yányǔ ，因此^yīncǐ 我^wǒ 必^bì 与^yǔ 他们^tāmen 反对^fǎnduì 。 31 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，那些^nàxiē 先知^xiānzhī 用^yòng 舌头^shétou ，说^shuō 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。我^wǒ 必^bì 与^yǔ 他们^tāmen 反对^fǎnduì 。 32 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，那些^nàxiē 以^yǐ 幻梦^huànmèng 为^wèi 预言^yùyán ，又^yòu 述说^shùshuō 这^zhè 梦^mèng ，以^yǐ 谎言^huǎngyán 和^hé:huó 矜夸^jīnkuā 使^shǐ 我^wǒ 百姓^bǎixìng 走^zǒu 错^cuò 了^liǎo:le 路^lù 的^de ，我^wǒ 必^bì 与^yǔ 他们^tāmen 反对^fǎnduì 。我^wǒ 没有^méiyǒu 打发^dǎfa 他们^tāmen ，也^yě 没有^méiyǒu 吩咐^fēnfu 他们^tāmen 。他们^tāmen 与^yǔ 这^zhè 百姓^bǎixìng 毫无^háowú 益处^yìchu 。这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

33 无论^wúlùn 是^shì 百姓^bǎixìng ，是^shì 先知^xiānzhī ，是^shì 祭司^jìsī ，问^wèn 你^nǐ 说^shuō ，耶和华^Yēhéhuá 有^yǒu 什么^shénme 默示^mòshì 呢^ne 。你^nǐ 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ，什么^shénme 默示^mòshì 啊^à:a 。耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，我^wǒ 要^yào 撇弃^piēqì 你们^nǐmen 。 34 无论^wúlùn 是^shì 先知^xiānzhī ，是^shì 祭司^jìsī ，是^shì 百姓^bǎixìng ，说^shuō 耶和华^Yēhéhuá 的^de 默示^mòshì ，我^wǒ 必^bì 刑罚^xíngfá 那^nà 人^rén 和^hé:huó 他的^tāde 家^jiā 。 35 你们^nǐmen 各人^gèrén 要^yào 对^duì 邻舍^línshè ，各人^gèrén 要^yào 对^duì 弟兄^dìxiōng 如此^rúcǐ 说^shuō ，耶和华^Yēhéhuá 回答^huídá 什么^shénme 。耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 了^liǎo:le 什么^shénme 呢^ne 。 36 耶和华^Yēhéhuá 的^de 默示^mòshì 你们^nǐmen 不可^bùkě 再^zài 提^tí ，各人^gèrén 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà 必^bì 作^zuò 自己^zìjǐ 的^de 重担^zhòngdàn ( 重担^zhòngdàn 和^hé:huó 默示^mòshì 原文^yuánwén 同^tóng ) ，因为^yīnwei 你们^nǐmen 谬^miù 用^yòng 永生^yǒngshēng 神^shén ，万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 我们^wǒmen 神^shén 的^de 言语^yányǔ 。 37 你们^nǐmen 要^yào 对^duì 先知^xiānzhī 如此^rúcǐ 说^shuō ，耶和华^Yēhéhuá 回答^huídá 你^nǐ 什么^shénme 。耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 了^liǎo:le 什么^shénme 呢^ne 。 38 你们^nǐmen 若^ruò 说^shuō 耶和华^Yēhéhuá 的^de 默示^mòshì ，耶和华^Yēhéhuá 就^jiù 如此^rúcǐ 说^shuō ，因^yīn 你们^nǐmen 说^shuō 耶和华^Yēhéhuá 的^de 默示^mòshì 这^zhè 句^jù 话^huà ，我^wǒ 也^yě 打发^dǎfa 人^rén 到^dào 你们^nǐmen 那里^nàli 去^qù ，告诉^gàosu 你们^nǐmen 不可^bùkě 说^shuō 耶和华^Yēhéhuá 的^de 默示^mòshì 。 39 所以^suǒyǐ 我^wǒ 必^bì 全然^quánrán 忘记^wàngjì 你们^nǐmen ，将^jiāng 你们^nǐmen 和^hé:huó 我^wǒ 所^suǒ 赐给^cìgěi 你们^nǐmen 并^bìng 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ 的^de 城^chéng 撇弃^piēqì 了^liǎo:le 。 40 又^yòu 必^bì 使^shǐ 永远^yǒngyuǎn 的^de 凌辱^língrǔ 和^hé:huó 长久^chángjiǔ 的^de 羞耻^xiūchǐ 临到^líndào 你们^nǐmen ，是^shì 不能^bùnéng 忘记^wàngjì 的^de 。 ⇒

⇑ ⇐ 耶利米书Yēlìmǐshū 23 (CUVS) ⇒

⇑ ⇐ 耶利米书^{Yēlìmǐshū} 23 (CUVS) ⇒