⇑  ⇐  路加福音^{Lùjiāfúyīn} 24 (CUVS) •

 1 七^qī 日^rì 的^de 头一^tóuyī 日^rì ， 黎明^límíng 的^de 时候^shíhou ， 那些^nàxiē 妇女^fùnǚ 带^dài 着^zhe 所^suǒ 预备^yùbèi 的^de 香料^xiāngliào ， 来到^láidào 坟墓^fénmù 前^qián 。  2 看见^kànjian 石头^shítou 已经^yǐjing 从^cóng 坟墓^fénmù 滚^gǔn 开^kāi 了^liǎo:le 。  3 他们^tāmen 就^jiù 进去^jìnqù ， 只是^zhǐshì 不见^bùjiàn 主·^Zhǔ 耶稣^Yēsū 的^de 身体^shēntǐ 。  4 正在^zhèngzài 猜疑^cāiyí 之间^zhījiān ， 忽然^hūrán 有^yǒu 两^liǎng 个^gè 人^rén 站^zhàn 在^zài 旁边^pángbiān 。 衣服^yīfu 放^fàng 光^guāng 。  5 妇女^fùnǚ 们^men 惊怕^jīngpà ， 将^jiāng 脸^liǎn 伏地^fúdì 。 那^nà 两^liǎng 个^gè 人^rén 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 为什么^wèishénme 在^zài 死人^sǐrén 中^zhōng 找^zhǎo 活人^huórén 呢^ne 。  6 他^tā 不^bù 在^zài 这里^zhèlǐ ， 已经^yǐjing 复活^fùhuó 了^liǎo:le 。 当^dāng 记念^jìniàn 他^tā 还^huán:hái 在^zài 加利利^Jiālìlì 的^de 时候^shíhou ， 怎样^zěnyàng 告诉^gàosu 你们^nǐmen ，  7 说^shuō ， 人子^Rénzǐ 必须^bìxū 被^bèi 交^jiāo 在^zài 罪人^zuìrén 手^shǒu 里^lǐ ， 钉^dīng 在^zài 十字架^shízìjià 上^shàng ， 第三^dì-sān 日^rì 复活^fùhuó 。  8 他们^tāmen 就^jiù 想起^xiǎngqǐ 耶稣^Yēsū 的^de 话^huà 来^lái ，  9 便^biàn 从^cóng 坟墓^fénmù 那里^nàli 回去^huíqù ， 把^bǎ 这^zhè 一切^yīqiè 事^shì 告诉^gàosu 十一^shíyī 个^gè 使徒^shǐtú 和^hé:huó 其余^qíyú 的^de 人^rén 。 10 那^nà 告诉^gàosu 使徒^shǐtú 的^de ， 就是^jiùshì 抹大拉^Mǒdàlā 的^de 马利亚^Mǎlìyǎ ， 和^hé:huó 约亚拿^Yuēyǎná ， 并^bìng 雅各^Yǎgè 的^de 母亲^mǔqin 马利亚^Mǎlìyǎ ， 还有^háiyǒu 与^yǔ 他们^tāmen 在^zài 一^yī 处^chǔ:chù 的^de 妇女^fùnǚ 。 11 他们^tāmen 这些^zhèxie 话^huà ， 使徒^shǐtú 以为^yǐwéi 是^shì 胡^hú 言^yán ， 就^jiù 不^bù 相信^xiāngxìn 。 12 彼得^Bǐdé 起来^qǐlai ， 跑^pǎo 到^dào 坟墓^fénmù 前^qián ， 低头^dītóu 往^wàng:wǎng 里^lǐ 看^kàn:kān ， 见^jiàn 细麻布^xìmábù 独^dú 在^zài 一^yī 处^chǔ:chù ， 就^jiù 回去^huíqù 了^liǎo:le ， 心里^xīnli 希奇^xīqí 所^suǒ 成^chéng 的^de 事^shì 。

13 正当^zhèngdāng 那^nà 日^rì ， 门徒^méntǔ 中^zhōng 有^yǒu 两^liǎng 个^gè 人^rén 往^wàng:wǎng 一^yī 个^gè 村子^cúnzi 去^qù ， 这^zhè 村子^cúnzi 名叫^míngjiào 以马忤斯^Yǐmǎwǔsī ， 离^lí 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 约^yuē 有^yǒu 二十五^èrshíwǔ 里^lǐ 。 14 他们^tāmen 彼此^bǐcǐ 谈论^tánlùn 所^suǒ 遇见^yùjiàn 的^de 这^zhè 一切^yīqiè 事^shì 。 15 正^zhèng 谈论^tánlùn 相^xiāng 问^wèn 的^de 时候^shíhou ， 耶稣^Yēsū 亲自^qīnzì 就近^jiùjìn 他们^tāmen ， 和^hé:huó 他们^tāmen 同行^{tóngháng:tóngxíng} 。 16 只是^zhǐshì 他们的^tāmende 眼睛^yǎnjing 迷糊^míhu 了^liǎo:le ， 不^bù 认识^rènshi 他^tā 。 17 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 走路^zǒulù 彼此^bǐcǐ 谈论^tánlùn 的^de 是^shì 什么事^shénmeshì 呢^ne 。 他们^tāmen 就^jiù 站住^zhànzhù ， 脸^liǎn 上^shàng 带^dài 着^zhe 愁容^chóuróng 。 18 二^èr 人^rén 中^zhōng 有^yǒu 一^yī 个^gè 名叫^míngjiào 革流巴^Géliúbā 的^de ， 回答^huídá 说^shuō ， 你^nǐ 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 作^zuò 客^kè ， 还^huán:hái 不^bù 知道^zhīdao 这^zhè 几^jǐ 天^tiān 在^zài 那里^nàli 所^suǒ 出^chū 的^de 事^shì 吗^ma 。 19 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 什么事^shénmeshì 呢^ne 。 他们^tāmen 说^shuō ， 就是^jiùshì 拿撒勒^Násālè 人^rén 耶稣^Yēsū 的^de 事^shì 。 他^tā 是^shì 个^gè 先知^xiānzhī ， 在^zài 神^shén 和^hé:huó 众^zhòng 百姓^bǎixìng 面前^miànqián ， 说话^shuōhuà 行事^xíngshì 都^dōu 有^yǒu 大能^dànéng 。 20 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 我们^wǒmen 的^de 官府^guānfǔ ， 竟^jìng 把^bǎ 他^tā 解去^jièqù 定^dìng 了^liǎo:le 死罪^sǐzuì ， 钉^dīng 在^zài 十字架^shízìjià 上^shàng 。 21 但^dàn 我们^wǒmen 素来^sùlái 所^suǒ 盼望^pànwàng 要^yào 赎^shú 以色列^Yǐsèliè 民^mín 的^de 就是^jiùshì 他^tā 。 不但^búdàn 如此^rúcǐ ， 而且^érqiě 这^zhè 事^shì 成就^chéngjiù ， 现在^xiànzài 已经^yǐjing 三^sān 天^tiān 了^liǎo:le 。 22 再者^zàizhě ， 我们^wǒmen 中间^zhōngjiān 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 妇女^fùnǚ 使^shǐ 我们^wǒmen 惊奇^jīngqí ， 他们^tāmen 清早^qīngzǎo 到了^dàoliǎo 坟墓^fénmù 那里^nàli 。 23 不见^bùjiàn 他的^tāde 身体^shēntǐ ， 就^jiù 回来^huílái 告诉^gàosu 我们^wǒmen 说^shuō ， 看见^kànjian 了^liǎo:le 天使^tiānshǐ 显现^xiǎnxiàn ， 说^shuō 他^tā 活^huó 了^liǎo:le 。 24 又^yòu 有^yǒu 我们^wǒmen 的^de 几^jǐ 个^gè 人^rén ， 往^wàng:wǎng 坟墓^fénmù 那里^nàli 去^qù ， 所^suǒ 遇见^yùjiàn 的^de ， 正如^zhèngrú 妇女^fùnǚ 们^men 所^suǒ 说^shuō 的^de ， 只是^zhǐshì 没有^méiyǒu 看见^kànjian 他^tā 。 25 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 无知^wúzhī 的^de 人^rén 哪^nǎ ， 先知^xiānzhī 所^suǒ 说^shuō 的^de 一切^yīqiè 话^huà ， 你们^nǐmen 的^de 心^xīn ， 信^xìn 得^dé:de 太^tài 迟钝^chídùn 了^liǎo:le 。 26 基督^Jīdū 这样^zhèyàng 受害^shòuhài ， 又^yòu 进入^jìnrù 他的^tāde 荣耀^róngyào ， 岂不是^qǐbùshì 应当^yīngdāng 的^de 吗^ma 。 27 于是^yúshì 从^cóng 摩西^Móxī 和^hé:huó 众^zhòng 先知^xiānzhī 起^qǐ ， 凡^fán 经^jīng 上^shàng 所^suǒ 指^zhǐ 着^zhe 自己^zìjǐ 的^de 话^huà ， 都^dōu 给^gěi 他们^tāmen 讲解^jiǎngjiě 明白^míngbai 了^liǎo:le 。

28 将近^jiāngjìn 他们^tāmen 所^suǒ 去^qù 的^de 村子^cúnzi ， 耶稣^Yēsū 好象^hǎoxiàng 还^huán:hái 要^yào 往前^wǎngqián 行^xíng 29 他们^tāmen 却^què 强留^qiǎngliú 他^tā 说^shuō ， 时候^shíhou 晚^wǎn 了^liǎo:le ， 日头^rìtou 已经^yǐjing 平西^píngxī 了^liǎo:le ， 请^qǐng 你^nǐ 同^tóng 我们^wǒmen 住^zhù 下^xià 吧^ba 。 耶稣^Yēsū 就^jiù 进去^jìnqù ， 要^yào 同^tóng 他们^tāmen 住^zhù 下^xià 。 30 到了^dàoliǎo 坐席^zuòxí 的^de 时候^shíhou ， 耶稣^Yēsū 拿起^náqǐ 饼^bǐng 来^lái ， 祝谢^zhùxiè 了^liǎo:le ， 掰^bāi 开^kāi ， 递给^dìgěi 他们^tāmen 。 31 他们的^tāmende 眼睛^yǎnjing 明亮^míngliàng 了^liǎo:le ， 这^zhè 才^cái 认出^rènchū 他^tā 来^lái 。 忽然^hūrán 耶稣^Yēsū 不见^bùjiàn 了^liǎo:le 。 32 他们^tāmen 彼此^bǐcǐ 说^shuō ， 在^zài 路上^lùshang ， 他^tā 和^hé:huó 我们^wǒmen 说话^shuōhuà ， 给^gěi 我们^wǒmen 讲解^jiǎngjiě 圣经^Shèngjīng 的^de 时候^shíhou ， 我们^wǒmen 的^de 心^xīn 岂不是^qǐbùshì 火热^huǒrè 的^de 吗^ma 。 33 他们^tāmen 就^jiù 立时^lìshí 起身^qǐshēn ， 回^huí 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 去^qù ， 正^zhèng 遇见^yùjiàn 十一^shíyī 个^gè 使徒^shǐtú ， 和^hé:huó 他们的^tāmende 同人^tóngrén ， 聚集^jùjí 在^zài 一^yī 处^chǔ:chù 。 34 说^shuō ， 主^zhǔ 果然^guǒrán 复活^fùhuó ， 已经^yǐjing 现^xiàn 给^gěi 西门^Xīmén 看^kàn:kān 了^liǎo:le 。 35 两^liǎng 个^gè 人^rén 就^jiù 把^bǎ 路上^lùshang 所^suǒ 遇见^yùjiàn ， 和^hé:huó 掰^bāi 饼^bǐng 的^de 时候^shíhou 怎样^zěnyàng 被^bèi 他们^tāmen 认^rèn 出来^chūlai 的^de 事^shì ， 都^dōu 述说^shùshuō 了^liǎo:le 一^yī 遍^biàn 。

36 正^zhèng 说^shuō 这^zhè 话^huà 的^de 时候^shíhou ， 耶稣^Yēsū 亲自^qīnzì 站^zhàn 在^zài 他们^tāmen 当中^dāngzhōng ， 说^shuō ， 愿^yuàn 你们^nǐmen 平安^píng'ān 。 37 他们^tāmen 却^què 惊慌^jīnghuāng 害怕^hàipà ， 以为^yǐwéi 所^suǒ 看见^kànjian 的^de 是^shì 魂^hún 。 38 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 为什么^wèishénme 愁^chóu 烦^fán 。 为什么^wèishénme 心里^xīnli 起^qǐ 疑念^yíniàn 呢^ne 。 39 你们^nǐmen 看^kàn:kān 我的^wǒde 手^shǒu ， 我的^wǒde 脚^jiǎo ， 就^jiù 知道^zhīdao 实在^{shízài:shízai} 是^shì 我^wǒ 了^liǎo:le 。 摸^mō 我^wǒ 看看^kànkan 。 魂^hún 无^wú 骨^gǔ 无^wú 肉^ròu ， 你们^nǐmen 看^kàn:kān 我^wǒ 是^shì 有的^yǒude 。 40 说^shuō 了^liǎo:le 这^zhè 话^huà ， 就^jiù 把^bǎ 手^shǒu 和^hé:huó 脚^jiǎo 给^gěi 他们^tāmen 看^kàn:kān 。 41 他们^tāmen 正^zhèng 喜^xǐ 得^dé:de 不敢^bùgǎn 信^xìn ， 并且^bìngqiě 希奇^xīqí ， 耶稣^Yēsū 就^jiù 说^shuō ， 你们^nǐmen 这里^zhèlǐ 有^yǒu 什么^shénme 吃^chī 的^de 没有^méiyǒu 。 42 他们^tāmen 便^biàn 给^gěi 他^tā 一^yī 片^piàn 烧^shāo 鱼^yú 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 在此^zàicǐ 有^yǒu 和^hé:huó 一^yī 块^kuài 蜜^mì 房^fáng ) 43 他^tā 接^jiē 过来^guòlái ， 在^zài 他们^tāmen 面前^miànqián 吃^chī 了^liǎo:le 。

44 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 这^zhè 就是^jiùshì 我^wǒ 从前^cóngqián 与^yǔ 你们^nǐmen 同在^tóngzài 之^zhī 时^shí ， 所^suǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen 的^de 话^huà ， 说^shuō ， 摩西^Móxī 的^de 律法^lǜfǎ ， 先知^xiānzhī 的^de 书^shū ， 和^hé:huó 诗篇^Shīpiān 上^shàng 所^suǒ 记^jì 的^de ， 凡^fán 指^zhǐ 着^zhe 我的^wǒde 话^huà ， 都^dōu 必须^bìxū 应验^yìngyàn 。 45 于是^yúshì 耶稣^Yēsū 开^kāi 他们的^tāmende 心窍^xīnqiào ， 使^shǐ 他们^tāmen 能^néng 明白^míngbai 圣经^Shèngjīng 。 46 又^yòu 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 照^zhào 经^jīng 上^shàng 所^suǒ 写^xiě 的^de ， 基督^Jīdū 必^bì 受害^shòuhài ， 第三^dì-sān 日^rì 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 。 47 并且^bìngqiě 人^rén 要^yào 奉^fèng 他的^tāde 名^míng 传^chuán 悔改^huǐgǎi 赦罪^shèzuì 的^de 道^dào ， 从^cóng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 起^qǐ 直^zhí 传^chuán 到^dào 万邦^wànbāng 。 48 你们^nǐmen 就是^jiùshì 这些^zhèxie 事^shì 的^de 见证^jiànzhèng 。 49 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 我^wǒ 父^fù 所^suǒ 应许^yīngxǔ 的^de 降^jiàng 在^zài 你们^nǐmen 身上^shēnshang 。 你们^nǐmen 要^yào 在^zài 城里^chénglǐ 等候^děnghòu ， 直到^zhídào 你们^nǐmen 领受^lǐngshòu 从^cóng 上头^shàngtou 来^lái 的^de 能力^nénglì 。

50 耶稣^Yēsū 领^lǐng 他们^tāmen 到^dào 伯大尼^Bódàní 的^de 对面^duìmiàn ， 就^jiù 举手^jǔshǒu 给^gěi 他们^tāmen 祝福^zhùfú 。 51 正^zhèng 祝福^zhùfú 的^de 时候^shíhou ， 他^tā 就^jiù 离开^líkāi 他们^tāmen ， 被^bèi 带^dài 到^dào 天上^tiānshàng 去^qù 了^liǎo:le 。 52 他们^tāmen 就^jiù 拜^bài 他^tā ， 大大^dàdà 的^de 欢喜^huānxǐ ， 回^huí 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 去^qù 。 53 常^cháng 在^zài 殿^diàn 里^lǐ 称颂^chēngsòng 神^shén 。