⇑  ⇐  路加福音^{Lùjiāfúyīn} 23 (CUVS) ⇒

 1 众人^zhòngrén 都^dōu 起来^qǐlai ， 把^bǎ 耶稣^Yēsū 解^jiě 到^dào 彼拉多^Bǐlāduō 面前^miànqián 。  2 就^jiù 告^gào 他^tā 说^shuō ， 我们^wǒmen 见^jiàn 这^zhè 人^rén 诱惑^yòuhuò 国民^guómín ， 禁止^jìnzhǐ 纳税^nàshuì 给^gěi 该撒^Gāisā ， 并^bìng 说^shuō 自己^zìjǐ 是^shì 基督^Jīdū ， 是^shì 王^wáng 。  3 彼拉多^Bǐlāduō 问^wèn 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 犹太人^Yóutàirén 的^de 王^wáng 吗^ma 。 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 你^nǐ 说^shuō 的^de 是^shì 。  4 彼拉多^Bǐlāduō 对^duì 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 众人^zhòngrén 说^shuō ， 我^wǒ 查^chá 不^bù 出^chū 这^zhè 人^rén 有^yǒu 什么^shénme 罪^zuì 来^lái 。  5 但^dàn 他们^tāmen 越发^yuèfā 极力^jílì 的^de 说^shuō ， 他^tā 煽惑^shānhuò 百姓^bǎixìng ， 在^zài 犹太^Yóutài 遍地^biàndì 传道^chuándào ， 从^cóng 加利利^Jiālìlì 起^qǐ ， 直到^zhídào 这里^zhèlǐ 了^liǎo:le 。

 6 彼拉多^Bǐlāduō 一^yī 听见^tīngjian ， 就^jiù 问^wèn 这^zhè 人^rén 是^shì 加利利人^{Jiālìlìrén} 吗^ma 。  7 既^jì 晓得^xiǎodé 耶稣^Yēsū 属^shǔ:zhǔ 希律^Xīlǜ 所^suǒ 管^guǎn ， 就^jiù 把^bǎ 他^tā 送^sòng 到^dào 希律^Xīlǜ 那里^nàli 去^qù 。 那时^nàshí 希律^Xīlǜ 正在^zhèngzài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 。  8 希律^Xīlǜ 看见^kànjian 耶稣^Yēsū ， 就^jiù 很^hěn 欢喜^huānxǐ 。 因为^yīnwei 听见^tīngjian 过^guò:guo 他的^tāde 事^shì ， 久已^jiǔyǐ 想要^xiǎngyào 见^jiàn 他^tā 。 并且^bìngqiě 指望^zhǐwang 看^kàn:kān 他^tā 行^xíng 一^yī 件^jiàn 神迹^shénjī 。  9 于是^yúshì 问^wèn 他^tā 许多^xǔduō 的^de 话^huà 。 耶稣^Yēsū 却^què 一言^yīyán 不^bù 答^dá 。 10 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 文士^wénshì ， 都^dōu 站^zhàn 着^zhe 极力^jílì 的^de 告^gào 他^tā 。 11 希律^Xīlǜ 和^hé:huó 他的^tāde 兵丁^bīngdīng 就^jiù 藐视^miǎoshì 耶稣^Yēsū ， 戏弄^xìnòng 他^tā ， 给^gěi 他^tā 穿^chuān 上^shàng 华丽^huálì 衣服^yīfu ， 把^bǎ 他^tā 送^sòng 回^huí 彼拉多^Bǐlāduō 那里^nàli 去^qù 。 12 从前^cóngqián 希律^Xīlǜ 和^hé:huó 彼拉多^Bǐlāduō 彼此^bǐcǐ 有^yǒu 仇^chóu 。 在^zài 那^nà 一^yī 天^tiān 就^jiù 成了^chéngle 朋友^péngyou 。

13 彼拉多^Bǐlāduō 传^chuán 齐^qí 了^liǎo:le 祭司长^jìsīzhǎng ， 和^hé:huó 官府^guānfǔ ， 并^bìng 百姓^bǎixìng ， 14 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 解^jiě 这^zhè 人^rén 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ ， 说^shuō 他^tā 是^shì 诱惑^yòuhuò 百姓^bǎixìng 的^de 。 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我^wǒ 也^yě 曾^céng 将^jiāng 你们^nǐmen 告^gào 他的^tāde 事^shì ， 在^zài 你们^nǐmen 面前^miànqián 审问^shěnwèn 他^tā ， 并^bìng 没有^méiyǒu 查出^cháchū 他^tā 什么^shénme 罪^zuì 来^lái 。 15 就是^jiùshì 希律^Xīlǜ 也^yě 是^shì 如此^rúcǐ ， 所以^suǒyǐ 把^bǎ 他^tā 送^sòng 回来^huílái 。 可见^kějiàn 他^tā 没有^méiyǒu 作^zuò 什么^shénme 该死^gāisǐ 的^de 事^shì 。 16 故此^gùcǐ 我^wǒ 要^yào 责打^zédǎ 他^tā ， 把^bǎ 他^tā 释放^shìfàng 了^liǎo:le 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 在此^zàicǐ 有^yǒu 17 每逢^měiféng 这^zhè 节期^jiéqī 巡抚^xúnfǔ 必须^bìxū 释放^shìfàng 一^yī 个^gè 囚犯^qiúfàn 给^gěi 他们^tāmen ) 18 众人^zhòngrén 却^què 一齐^yīqí 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 除掉^chúdiào 这个^zhège 人^rén ， 释放^shìfàng 巴拉巴^Bālābā 给^gěi 我们^wǒmen 。 19 这^zhè 巴拉巴^Bālābā 是^shì 因^yīn 在^zài 城里^chénglǐ 作乱^zuòluàn 杀人^shārén 下^xià 在^zài 监里^jiānlǐ 的^de 。 20 彼拉多^Bǐlāduō 愿意^yuànyì 释放^shìfàng 耶稣^Yēsū ， 就^jiù 又^yòu 劝解^quànjiě 他们^tāmen 。 21 无奈^wúnài 他们^tāmen 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 钉^dīng 他^tā 十字架^shízìjià ， 钉^dīng 他^tā 十字架^shízìjià 22 彼拉多^Bǐlāduō 第三次^dì-sāncì 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 为什么^wèishénme 呢^ne ， 这^zhè 人^rén 作^zuò 了^liǎo:le 什么^shénme 恶事^èshì 呢^ne ， 我^wǒ 并^bìng 没有^méiyǒu 查出^cháchū 他^tā 什么^shénme 该死^gāisǐ 的^de 罪^zuì 来^lái 。 所以^suǒyǐ 我^wǒ 要^yào 责打^zédǎ 他^tā ， 把^bǎ 他^tā 释放^shìfàng 了^liǎo:le 。 23 他们^tāmen 大声^dàshēng 催逼^cuībī 彼拉多^Bǐlāduō ， 求^qiú 他^tā 把^bǎ 耶稣^Yēsū 钉^dīng 在^zài 十字架^shízìjià 上^shàng 。 他们的^tāmende 声音^shēngyīn 就^jiù 得^dé:de 了^liǎo:le 胜^shèng ， 24 彼拉多^Bǐlāduō 这^zhè 才^cái 照^zhào 他们^tāmen 所^suǒ 求^qiú 的^de 定案^dìng'àn 。 25 把^bǎ 他们^tāmen 所^suǒ 求^qiú 的^de 那^nà 作乱^zuòluàn 杀人^shārén 下^xià 在^zài 监里^jiānlǐ 的^de ， 释放^shìfàng 了^liǎo:le 。 把^bǎ 耶稣^Yēsū 交给^jiāogěi 他们^tāmen ， 任凭^rènpíng 他们的^tāmende 意思^yìsi 行^xíng 。

26 带^dài 耶稣^Yēsū 去^qù 的^de 时候^shíhou ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 古利奈^Gǔlìnài 人^rén 西门^Xīmén ， 从^cóng 乡下^xiāngxia 来^lái 。 他们^tāmen 就^jiù 抓住^zhuāzhù 他^tā ， 把^bǎ 十字架^shízìjià 搁^gē 在^zài 他^tā 身上^shēnshang ， 叫^jiào 他^tā 背着^{bēizhe:bèizhe} 跟随^gēnsuí 耶稣^Yēsū 。 27 有^yǒu 许多^xǔduō 百姓^bǎixìng ， 跟随^gēnsuí 耶稣^Yēsū ， 内中^nèizhōng 有^yǒu 好些^hǎoxiē 妇女^fùnǚ ， 妇女^fùnǚ 们^men 为^wèi 他^tā 号啕^háotáo 痛哭^tòngkū 。 28 耶稣^Yēsū 转身^zhuǎnshēn 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 女子^nǚzi ， 不要^búyào 为^wèi 我^wǒ 哭^kū ， 当^dāng 为^wèi 自己^zìjǐ 和^hé:huó 自己^zìjǐ 的^de 儿女^érnǚ 哭^kū 。 29 因为^yīnwei 日子^rìzi 要^yào 到^dào ， 人^rén 必^bì 说^shuō ， 不^bù 生育^shēngyù 的^de ， 和^hé:huó 未^wèi 会^huì 怀胎^huáitāi 的^de ， 未曾^wèicéng 乳^rǔ 养^yǎng 婴孩^yīnghái 的^de ， 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。 30 那时^nàshí ，
30 人^rén 要^yào 向^xiàng 大^dà 山^shān 说^shuō ，
30   倒^dǎo:dào 在^zài 我们^wǒmen 身上^shēnshang 。
30 向^xiàng 小^xiǎo 山^shān 说^shuō ，
30   遮盖^zhēgài 我们^wǒmen 。 (Hs10:8)
31 这些^zhèxie 事^shì 既^jì 行^xíng 在^zài 有^yǒu 汁^zhī 水^shuǐ 的^de 树^shù 上^shàng ， 那^nà 枯干^kūgān 的^de 树^shù ， 将来^jiānglái 怎么样^zěnmeyàng 呢^ne 。 32 又^yòu 有^yǒu 两^liǎng 个^gè 犯人^fànrén ， 和^hé:huó 耶稣^Yēsū 一同^yītóng 带来^dàilái 处死^chǔsǐ 。 33 到了^dàoliǎo 一^yī 个^gè 地方^dìfang ， 名叫^míngjiào 髑髅^dúlóu 地^de:dì ， 就^jiù 在^zài 那里^nàli 把^bǎ 耶稣^Yēsū 钉^dīng 在^zài 十字架^shízìjià 上^shàng ， 又^yòu 钉^dīng 了^liǎo:le 两^liǎng 个^gè 犯人^fànrén ， 一^yī 个^gè 在^zài 左边^zuǒbiān ， 一^yī 个^gè 在^zài 右边^yòubiān 。 34 当下^dāngxià 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 父^fù 啊^à:a ， 赦免^shèmiǎn 他们^tāmen 。 因为^yīnwei 他们^tāmen 所^suǒ 作^zuò 的^de ， 他们^tāmen 不^bù 晓得^xiǎodé 。 兵丁^bīngdīng 就^jiù 拈阄^niānjiū 分^fēn:fèn 他的^tāde 衣服^yīfu 。 35 百姓^bǎixìng 站^zhàn 在^zài 那里^nàli 观看^guānkàn 。 官府^guānfǔ 也^yě 嗤笑^chīxiào 他^tā 说^shuō ， 他^tā 救^jiù 了^liǎo:le 别人^biérén 。 他^tā 若是^ruòshì 基督^Jīdū ， 神^shén 所^suǒ 拣选^jiǎnxuǎn 的^de ， 可以^kěyǐ 救^jiù 自己^zìjǐ 吧^ba 。 36 兵丁^bīngdīng 也^yě 戏弄^xìnòng 他^tā ， 上^shàng 前^qián 拿^ná 醋^cù 送给^sònggěi 他^tā 喝^hē ， 37 说^shuō ， 你^nǐ 若是^ruòshì 犹太人^Yóutàirén 的^de 王^wáng ， 可以^kěyǐ 救^jiù 自己^zìjǐ 吧^ba 。 38 在^zài 耶稣^Yēsū 以上^yǐshàng 有^yǒu 一^yī 个^gè 牌子^páizi ， ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 在此^zàicǐ 有^yǒu 用^yòng 希利尼^Xīlìní 罗马^Luómǎ 希伯来^Xībólái 的^de 文字^wénzì ) 写^xiě 着^zhe ， 这^zhè 是^shì 犹太人^Yóutàirén 的^de 王^wáng 。

39 那^nà 同^tóng 钉^dīng 的^de 两^liǎng 个^gè 犯人^fànrén ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 讥诮^jīqiào 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 不是^bùshi 基督^Jīdū 吗^ma 。 可以^kěyǐ 救^jiù 自己^zìjǐ 和^hé:huó 我们^wǒmen 吧^ba 。 40 那^nà 一^yī 个^gè 就^jiù 应声^yìngshēng 责备^zébèi 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 既是^jìshì 一样^yíyàng 受刑^shòuxíng 的^de ， 还^huán:hái 不怕^bùpà 神^shén 吗^ma 。 41 我们^wǒmen 是^shì 应该^yīnggāi 的^de 。 因^yīn 我们^wǒmen 所^suǒ 受^shòu 的^de ， 与^yǔ 我们^wǒmen 所^suǒ 作^zuò 的^de 相称^xiāngchèn 。 但^dàn 这个^zhège 人^rén 没有^méiyǒu 作^zuò 过^guò:guo 一^yī 件^jiàn 不好^bùhǎo 的^de 事^shì 。 42 就^jiù 说^shuō ， 耶稣^Yēsū 啊^à:a ， 你^nǐ 得^dé:de 国^guó 降临^jiànglín 的^de 时候^shíhou ， 求^qiú 你^nǐ 记念^jìniàn 我^wǒ 。 43 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你^nǐ ， 今日^jīnrì 你^nǐ 要^yào 同^tóng 我^wǒ 在^zài 乐园^lèyuán 里^lǐ 了^liǎo:le 。

44 那时^nàshí 约^yuē 有^yǒu 午正^wǔzhèng ， 遍地^biàndì 都^dōu 黑暗^hēi'àn 了^liǎo:le ， 直到^zhídào 申初^shēnchū ， 45 日头^rìtou 变黑^biànhēi 了^liǎo:le 。 殿^diàn 里^lǐ 的^de 幔子^mànzǐ 从^cóng 当中^dāngzhōng 裂^liè 为^wèi 两^liǎng 半^bàn 。 46 耶稣^Yēsū 大声^dàshēng 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 父^fù 啊^à:a ， 我^wǒ 将^jiāng 我的^wǒde 灵魂^línghún 交^jiāo 在^zài 你^nǐ 手^shǒu 里^lǐ 。 说^shuō 了^liǎo:le 这^zhè 话^huà ， 气^qì 就^jiù 断^duàn 了^liǎo:le 。 47 百夫长^{bǎifūzhǎng} 看见^kànjian 所^suǒ 成^chéng 的^de 事^shì ， 就^jiù 归^guī 荣耀^róngyào 与^yǔ 神^shén 说^shuō ， 这^zhè 真是^zhēnshi 个^gè 义人^yìrén 。 48 聚集^jùjí 观看^guānkàn 的^de 众人^zhòngrén ， 见^jiàn 了^liǎo:le 这^zhè 所^suǒ 成^chéng 的^de 事^shì ， 都^dōu 捶^chuí 着^zhe 胸^xiōng 回去^huíqù 了^liǎo:le 。 49 还有^háiyǒu 一切^yīqiè 与^yǔ 耶稣^Yēsū 熟识^shúshi 的^de 人^rén ， 和^hé:huó 从^cóng 加利利^Jiālìlì 跟着^gēnzhe 他^tā 来^lái 的^de 妇女^fùnǚ 们^men ， 都^dōu 远远^yuǎnyuǎn 的^de 站^zhàn 着^zhe ， 看^kàn:kān 这些^zhèxie 事^shì 。

50 有^yǒu 一个人^yīgèrén 名叫^míngjiào 约瑟^Yēsè ， 是^shì 个^gè 议士^yìshì ， 为人^wéirén 善良^shànliáng 公义^gōngyì 。 51 众人^zhòngrén 所^suǒ 谋^móu 所^suǒ 为^wèi ， 他^tā 并^bìng 没有^méiyǒu 附^fù 从^cóng 。 他^tā 本^běn 是^shì 犹太^Yóutài 亚利马太^{Yǎlìmǎtài} 城里^chénglǐ 素常^sùcháng 盼望^pànwàng 神^shén 国^guó 的^de 人^rén 。 52 这^zhè 人^rén 去^qù 见^jiàn 彼拉多^Bǐlāduō ， 求^qiú 耶稣^Yēsū 的^de 身体^shēntǐ 。 53 就^jiù 取^qǔ 下来^xiàlái 用^yòng 细麻布^xìmábù 裹^guǒ 好^hào:hǎo ， 安放^ānfàng 在^zài 石头^shítou 凿^záo 成^chéng 的^de 坟墓^fénmù 里^lǐ ， 那里^nàli 头^tóu 从来^cónglái 没有^méiyǒu 葬^zàng 过^guò:guo 人^rén 。 54 那^nà 日^rì 是^shì 预备^yùbèi 日^rì ， 安息日^ānxīrì 也^yě 快^kuài 到了^dàoliǎo 。 55 那些^nàxiē 从^cóng 加利利^Jiālìlì 和^hé:huó 耶稣^Yēsū 同^tóng 来^lái 的^de 妇女^fùnǚ ， 跟^gēn 在^zài 后面^hòumian ， 看见^kànjian 了^liǎo:le 坟墓^fénmù ， 和^hé:huó 他的^tāde 身体^shēntǐ 怎样^zěnyàng 安放^ānfàng 。 56 他们^tāmen 就^jiù 回去^huíqù ， 预备^yùbèi 了^liǎo:le 香料^xiāngliào 香膏^xiānggāo 。 他们^tāmen 在^zài 安息日^ānxīrì ， 便^biàn 遵^zūn 着^zhe 诫命^jièmìng 安息^ānxī 了^liǎo:le 。     ⇒