⇑  ⇐  弥迦书^Míjiāshū 3 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 说^shuō ，
 1   雅各^Yǎgè 的^de 首领^shǒulǐng ，
 1   以色列^Yǐsèliè 家^jiā 的^de 官长^guānzhǎng 啊^à:a ，
 1 你们^nǐmen 要^yào 听^tīng 。
 1 你们^nǐmen 不当^bùdàng 知道^zhīdao 公平^gōngping 吗^ma 。
 2 你们^nǐmen 恶善好恶^{wùshànhào'è} 。
 2   从^cóng 人身^rénshēn 上^shàng 剥^bō/bāo 皮^pí ，
 2   从^cóng 人^rén 骨头^gútou 上^shàng 剔^tī 肉^ròu 。
 3 吃^chī 我^wǒ 民^mín 的^de 肉^ròu ，
 3 剥^bō/bāo 他们的^tāmende 皮^pí ，
 3 打折^dǎzhé 他们的^tāmende 骨头^gútou ，
 3 分成^fēnchéng 块^kuài 子^zǐ 象^xiàng 要^yào 下^xià 锅^guō ，
 3   又^yòu 象^xiàng 釜^fǔ 中^zhōng 的^de 肉^ròu 。
 4 到了^dàoliǎo 遭灾^zāozāi 的^de 时候^shíhou ，
 4   这些^zhèxie 人^rén 必^bì 哀求^āiqiú 耶和华^Yēhéhuá ，
 4     他^tā 却^què 不^bù 应允^yīngyǔn 他们^tāmen 。
 4 那时^nàshí 他^tā 必^bì 照^zhào 他们^tāmen 所^suǒ 行^xíng 的^de 恶事^èshì ，
 4   向^xiàng 他们^tāmen 掩^yǎn 面^miàn 。

 5 论到^lùndào 使^shǐ 我^wǒ 民^mín 走^zǒu 差路^chālù 的^de 先知^xiānzhī ，
 5   他们^tāmen 牙齿^yáchǐ 有^yǒu 所^suǒ 嚼^jiáo:jué 的^de ，
 5   他们^tāmen 就^jiù 呼喊^hūhǎn 说^shuō ， 平安^píng'ān 了^liǎo:le 。
 5     凡^fán 不^bù 供给^gōngjǐ 他们^tāmen 吃^chī 的^de ，
 5   他们^tāmen 就^jiù 预备^yùbèi 攻击^gōngjī 他^tā
 5   ( 预备^yùbèi 攻击^gōngjī 他^tā 或^huò 作^zuò 说^shuō 必^bì 遭遇^zāoyù 刀兵^dāobīng )
 5 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 6 你们^nǐmen 必^bì 遭遇^zāoyù 黑夜^hēiyè ，
 6   以致^yǐzhì 不见^bùjiàn 异象^yìxiàng 。
 6 又^yòu 必^bì 遭遇^zāoyù 幽暗^yōu'àn ，
 6   以致^yǐzhì 不能^bùnéng 占卜^zhānbù 。
 6 日头^rìtou 必^bì 向^xiàng 你们^nǐmen 沉^chén 落^luò ，
 6   白昼^báizhòu 变为^biànwéi 黑暗^hēi'àn 。
 7 先见^xiānjiàn 必^bì 抱愧^bàokuì ，
 7   占卜^zhānbù 的^de 必^bì 蒙羞^méngxiū ，
 7 都^dōu 必^bì 捂^wǔ 着^zhe 嘴唇^zuǐchún ，
 7   因为^yīnwei 神^shén 不^bù 应允^yīngyǔn 他们^tāmen 。

 8 至于^zhìyú 我^wǒ ， 我^wǒ 藉^{jiè:jiè:jí} 耶和华^Yēhéhuá 的^de 灵^líng ，
 8   满^mǎn 有^yǒu 力量^lìliang 公平^gōngping 才能^cáinéng ， 可以^kěyǐ
 8     向^xiàng 雅各^Yǎgè 说明^shuōmíng 他的^tāde 过犯^guòfàn ，
 8     向^xiàng 以色列^Yǐsèliè 指出^zhǐchū 他的^tāde 罪恶^zuì'è 。
 9 雅各^Yǎgè 家^jiā 的^de 首领^shǒulǐng ，
 9 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 的^de 官长^guānzhǎng 啊^à:a ，
 9   当^dāng 听^tīng 我的^wǒde 话^huà 。
 9 你们^nǐmen 厌恶^yànwù 公平^gōngping ，
 9   在^zài 一切^yīqiè 事^shì 上^shàng 屈枉^qūwang 正直^zhèngzhí 。
10 以^yǐ 人^rén 血^xuè 建立^jiànlì 锡安^Xī'ān ，
10 以^yǐ 罪孽^zuìniè 建造^jiànzào 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 。
11 首领^shǒulǐng 为^wèi 贿赂^huìlù 行^xíng 审判^shěnpàn ，
11 祭司^jìsī 为^wèi 雇^gù 价^jià 施^shī 训诲^xùnhuì ，
11 先知^xiānzhī 为^wèi 银钱^yínqián 行^xíng 占卜^zhānbù 。
11 他们^tāmen 却^què 倚赖^yǐlài 耶和华^Yēhéhuá ， 说^shuō ，
11   耶和华^Yēhéhuá 不是^bùshi 在^zài 我们^wǒmen 中间^zhōngjiān 吗^ma 。
11   灾祸^zāihuò 必^bì 不^bù 临到^líndào 我们^wǒmen 。

12 所以^suǒyǐ 因^yīn 你们^nǐmen 的^de 缘故^yuángù ，
12   锡安^Xī'ān 必^bì 被^bèi 耕种^gēngzhòng 象^xiàng 一^yī 块^kuài 田^tián ，
12   耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 必^bì 变为^biànwéi 乱^luàn 堆^duī ，
12   这^zhè 殿^diàn 的^de 山^shān 必^bì 象^xiàng 丛林^cónglín 的^de 高处^gāochù 。     ⇒