⇑  ⇐  弥迦书^Míjiāshū 2 (CUVS) ⇒

 1 祸^huò 哉^zāi ， 那些^nàxiē 在^zài 床^chuáng 上^shàng 图谋^túmóu 罪孽^zuìniè ，
 1   造作^zàozuò 奸恶^jiān'è 的^de 。
 1 天^tiān 一发^yìfā 亮^liàng ，
 1   因^yīn 手^shǒu 有^yǒu 能力^nénglì 就^jiù 行^xíng 出来^chūlai 了^liǎo:le 。
 2 他们^tāmen 贪图^tāntú 田地^tiándì 就^jiù 占据^zhànjù 。
 2   贪图^tāntú 房屋^fángwū 便^biàn 夺取^duóqǔ 。
 2 他们^tāmen 欺压^qīyā 人^rén ，
 2   霸占^bàzhàn 房屋^fángwū 和^hé:huó 产业^chǎnyè 。

 3 所以^suǒyǐ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 3 我^wǒ 筹划^chóuhuà 灾祸^zāihuò 降^jiàng 与^yǔ 这^zhè 族^zú ，
 3   这^zhè 祸^huò 在^zài 你们^nǐmen 的^de 颈项^jǐngxiàng 上^shàng
 3     不能^bùnéng 解脱^jiětuō ，
 3 你们^nǐmen 也^yě 不能^bùnéng 昂首^ángshǒu 而^ér 行^xíng 。
 3   因为^yīnwei 这^zhè 时势^shíshì 是^shì 恶^wù:è:è 的^de 。
 4 到^dào 那^nà 日^rì ，
 4   必^bì 有^yǒu 人^rén 向^xiàng 你们^nǐmen 提^tí 起^qǐ 悲惨^bēicǎn 的^de 哀歌^āigē ，
 4 讥刺^jīcì 说^shuō ，
 4   我们^wǒmen 全然^quánrán 败落^bàiluò 了^liǎo:le 。
 4 耶和华^Yēhéhuá 将^jiāng 我们^wǒmen 的^de 分^fēn:fèn 转^{zhuǎn:zhuàn} 归^guī 别人^biérén 。
 4   何^hé 竟^jìng 使^shǐ 这^zhè 分离^fēnlí 开^kāi 我们^wǒmen 。
 4 他^tā 将^jiāng 我们^wǒmen 的^de 田地^tiándì 分^fēn:fèn 给^gěi 悖逆^bèinì 的^de 人^rén 。

 5 所以^suǒyǐ ， 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 的^de 会^huì 中^zhōng ，
 5   你^nǐ 必^bì 没有^méiyǒu 人^rén 拈阄^niānjiū 拉^lā 准绳^zhǔnshéng 。

 6 他们^tāmen ( 或^huò 作^zuò 假^jiǎ:jià 先知^xiānzhī ) 说^shuō ，
 6 你们^nǐmen 不可^bùkě 说^shuō 预言^yùyán ，
 6   不可^bùkě 向^xiàng 这些^zhèxie 人^rén 说^shuō 预言^yùyán ，
 6     不住^búzhù 地^de:dì 羞辱^xiūrǔ 我们^wǒmen 。
 7 雅各^Yǎgè 家^jiā 啊^à:a ，
 7   岂可^qǐkě 说^shuō
 7   耶和华^Yēhéhuá 的^de 心^xīn 不忍^bùrěn 耐^nài 吗^ma
 7     ( 或^huò 作^zuò 心肠^xīncháng 狭窄^xiázhái 吗^ma ) 。
 7   这些^zhèxie 事^shì 是^shì 他^tā 所^suǒ 行^xíng 的^de 吗^ma 。
 7 我^wǒ 耶和华^Yēhéhuá 的^de 言语^yányǔ ，
 7   岂不是^qǐbùshì 与^yǔ 行动^xíngdòng 正直^zhèngzhí 的^de 人^rén 有益^yǒuyì 吗^ma 。

 8 然而^rán'ér ， 近来^jìnlái 我的^wǒde 民^mín 兴起^xīngqǐ 如^rú 仇敌^chóudí ，
 8   从^cóng 那些^nàxiē 安然^ānrán 经过^jīngguò
 8     不愿^bùyuàn 打仗^dǎzhàng 之^zhī 人身^rénshēn 上^shàng 剥^bō/bāo 去^qù 外衣^wàiyī 。
 9 你们^nǐmen 将^jiāng 我^wǒ 民^mín 中^zhōng 的^de 妇人^fùrén
 9   从^cóng 安乐^ānlè 家^jiā 中^zhōng 赶出^gǎnchū ，
 9 又^yòu 将^jiāng 我的^wǒde 荣耀^róngyào
 9   从^cóng 她们^tāmen 的^de 小孩子^xiǎoháizi 尽^jìn 行^xíng 夺^duó 去^qù 。
10 你们^nǐmen 起来^qǐlai 去^qù 吧^ba 。
10   这^zhè 不是^bùshi 你们^nǐmen 安息^ānxī 之^zhī 所^suǒ 。
10 因为^yīnwei 污秽^wūhuì 使^shǐ 人^rén ( 或^huò 作^zuò 地^de:dì ) 毁灭^huǐmiè ，
10   而且^érqiě 大大^dàdà 毁灭^huǐmiè 。

11 若^ruò 有^yǒu 人心^rénxīn 存^cún 虚假^xūjiǎ ， 用^yòng 谎言^huǎngyán 说^shuō ，
11   我^wǒ 要^yào 向^xiàng 你们^nǐmen 预言^yùyán
11     得^dé:de 清^qīng 酒^jiǔ 和^hé:huó 浓^nóng 酒^jiǔ 。
11 那^nà 人^rén 就^jiù 必^bì 作^zuò 这^zhè 民^mín 的^de 先知^xiānzhī 。

12 雅各^Yǎgè 家^jiā 啊^à:a ， 我^wǒ 必要^bìyào 聚集^jùjí 你们^nǐmen ，
12   必要^bìyào 招聚^zhāojù 以色列^Yǐsèliè 剩下^shèngxia 的^de 人^rén ，
12 安置^ānzhì 在^zài 一^yī 处^chǔ:chù ，
12   如^rú 波斯拉^Bōsīlā 的^de 羊^yáng ，
12   又^yòu 如^rú 草场^cǎochǎng 上^shàng 的^de 羊群^yángqún 。
12 因为^yīnwei 人数^rénshù 众多^zhòngduō 就^jiù 必^bì 大大^dàdà 喧哗^xuānhuá 。

13 开路^kāilù 的^de ( 或^huò 作^zuò 破^pò 城^chéng 的^de )
13   在^zài 他们^tāmen 前面^qiánmian 上去^shàngqù 。
13 他们^tāmen 直^zhí 闯^chuǎng 过^guò:guo 城门^chéngmén ，
13   从^cóng 城门^chéngmén 出去^chūqù 。
13 他们的^tāmende 王^wáng 在^zài 前面^qiánmian 行^xíng ，
13   耶和华^Yēhéhuá 引导^yǐndǎo 他们^tāmen 。     ⇒