⇑  ⇐  弥迦书^Míjiāshū 5 (CUVS) ⇒

 1 成群^chéngqún 的^de 民^mín ( 民^mín 原文^yuánwén 作^zuò 女子^nǚzi ) 哪^nǎ ，
 1   现在^xiànzài 你^nǐ 要^yào 聚集^jùjí 成^chéng 队^duì 。
 1 因为^yīnwei 仇敌^chóudí 围攻^wéigōng 我们^wǒmen ，
 1   要^yào 用^yòng 杖^zhàng 击打^jīdǎ 以色列^Yǐsèliè 审判者^{shěnpànzhě} 的^de 脸^liǎn 。
 2 伯利恒^Bólìhéng ， 以法他^Yǐfǎtā 啊^à:a ，
 2   你^nǐ 在^zài 犹大^Yóudà 诸^zhū 城^chéng 中^zhōng 为^wèi 小^xiǎo 。
 2 将来^jiānglái 必^bì 有^yǒu 一^yī 位^wèi 从^cóng 你^nǐ 那里^nàli 出来^chūlai ，
 2   在^zài 以色列^Yǐsèliè 中^zhōng 为^wèi 我^wǒ 作^zuò 掌权^zhǎngquán 的^de 。
 2 他的^tāde 根源^gēnyuán 从^cóng 亘古^gèngǔ ，
 2   从^cóng 太初^tàichū 就^jiù 有^yǒu 。

 3 耶和华^Yēhéhuá 必将^bìjiāng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 交付^jiāofù 敌人^dírén ，
 3   直^zhí 等^děng 那^nà 生产^shēngchǎn 的^de 妇人^fùrén 生^shēng 下^xià 子^zǐ 来^lái 。
 3 那时^nàshí 掌权^zhǎngquán 者^zhě ( 原文^yuánwén 作^zuò 他^tā ) 其余^qíyú 的^de 弟兄^dìxiōng
 3   必^bì 归^guī 到^dào 以色列人^{Yǐsèlièrén} 那里^nàli 。
 4 他^tā 必^bì 起来^qǐlai ， 倚靠^yǐkào 耶和华^Yēhéhuá 的^de 大能^dànéng ，
 4   并^bìng 耶和华^Yēhéhuá 他^tā 神^shén 之^zhī 名^míng 的^de 威严^wēiyán ，
 4     牧养^mùyǎng 他的^tāde 羊群^yángqún 。
 4 他们^tāmen 要^yào 安然^ānrán 居住^jūzhù 。
 4   因为^yīnwei 他^tā 必^bì 日见^rìjiàn 尊^zūn 大^dà ，
 4     直到^zhídào 地极^dìjí 。

 5 这^zhè 位^wèi 必^bì 作^zuò 我们^wǒmen 的^de 平安^píng'ān 。
 5 当^dāng 亚述^Yǎshù 人^rén 进入^jìnrù 我们^wǒmen 的^de 地^de:dì 境^jìng ，
 5   践踏^jiàntà 宫殿^gōngdiàn 的^de 时候^shíhou ，
 5 我们^wǒmen 就^jiù 立^lì 起^qǐ 七^qī 个^gè 牧者^mùzhě ，
 5   八^bā 个^gè 首领^shǒulǐng 攻击^gōngjī 他^tā 。
 6 他们^tāmen 必^bì 用^yòng 刀剑^dāojiàn 毁坏^huǐhuài 亚述^Yǎshù 地^de:dì ，
 6   和^hé:huó 宁录^Nínglù 地^de:dì 的^de 关口^guānkǒu 。
 6 亚述^Yǎshù 人^rén 进入^jìnrù 我们^wǒmen 的^de 地^de:dì 境^jìng ，
 6   践踏^jiàntà 的^de 时候^shíhou ， 他^tā 必^bì 拯救^zhěngjiù 我们^wǒmen 。

 7 雅各^Yǎgè 余剩^yúshèng 的^de 人^rén 必^bì 在^zài 多^duō 国^guó 的^de 民^mín 中^zhōng ，
 7   如^rú 从^cóng 耶和华^Yēhéhuá 那里^nàli 降^jiàng 下^xià 的^de 露水^lùshuǐ ，
 7     又^yòu 如^rú 甘霖^gānlín 降^jiàng 在^zài 草^cǎo 上^shàng 。
 7 不^bù 仗赖^zhànglài 人力^rénlì ，
 7   也^yě 不^bù 等候^děnghòu 世人^shìrén 之^zhī 功^gōng 。
 8 雅各^Yǎgè 余剩^yúshèng 的^de 人^rén 必^bì 在^zài 多^duō 国^guó 多^duō 民^mín 中^zhōng ，
 8   如^rú 林^lín 间^jiàn:jiān 百兽^bǎishòu 中^zhōng 的^de 狮子^shīzi ， 又^yòu
 8   如^rú 少壮^shàozhuàng 狮子^shīzi 在^zài 羊群^yángqún 中^zhōng 。
 8 他^tā 若^ruò 经过^jīngguò ，
 8   就^jiù 必^bì 践踏^jiàntà 撕裂^sīliè ，
 8     无人^wúrén 搭救^dājiù 。
 9 愿^yuàn 你的^nǐde 手^shǒu 举起^jǔqǐ ， 高^gāo 过^guò:guo 敌人^dírén ，
 9 愿^yuàn 你的^nǐde 仇敌^chóudí 都^dōu 被^bèi 剪除^jiǎnchú 。

10 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 到^dào 那^nà 日^rì ，
10 我^wǒ 必^bì 从^cóng 你^nǐ 中间^zhōngjiān 剪除^jiǎnchú 马匹^mǎpǐ ，
10   毁坏^huǐhuài 车辆^chēliàng 。
11 也^yě 必^bì 从^cóng 你^nǐ 国^guó 中^zhōng 除灭^chúmiè 城邑^chéngyì ，
11   拆毁^chāihuǐ 一切^yīqiè 的^de 保障^bǎozhàng 。
12 又^yòu 必^bì 除掉^chúdiào 你^nǐ 手^shǒu 中^zhōng 的^de 邪术^xiéshù 。
12   你^nǐ 那里^nàli 也^yě 不再^bùzài 有^yǒu 占卜^zhānbù 的^de 。
13 我^wǒ 必^bì 从^cóng 你^nǐ 中间^zhōngjiān 除灭^chúmiè 雕刻^diāokè 的^de 偶像^ǒuxiàng ，
13     和^hé:huó 柱^zhù 像^xiàng 。
13   你^nǐ 就^jiù 不再^bùzài 跪拜^guìbài 自己^zìjǐ 手^shǒu 所^suǒ 造^zào 的^de 。
14 我^wǒ 必^bì 从^cóng 你^nǐ 中间^zhōngjiān 拔出^báchū 木偶^mù'ǒu 。
14   又^yòu 毁灭^huǐmiè 你的^nǐde 城邑^chéngyì 。
15 我^wǒ 也^yě 必^bì 在^zài 怒气^nùqì ， 和^hé:huó 忿怒^fènnù 中^zhōng
15   向^xiàng 那^nà 不^bù 听从^tīngcóng 的^de 列国^lièguó 施^shī 报^bào 。     ⇒