⇑  ⇐  弥迦书^Míjiāshū 7 (CUVS) •

 1 哀^āi 哉^zāi ，
 1 我^wǒ ( 或^huò 作^zuò 以色列^Yǐsèliè ) 好象^hǎoxiàng
 1     夏天^xiàtiān 的^de 果子^guǒzi 已^yǐ 被^bèi 收^shōu 尽^jìn ，
 1   又^yòu 象^xiàng 摘^zhāi 了^liǎo:le 葡萄^pútao 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 。
 1     没有^méiyǒu 一^yī 挂^guà 可^kě 吃^chī 的^de ，
 1 我^wǒ 心^xīn 羡慕^xiànmù 初^chū 熟^shú 的^de 无花果^wúhuāguǒ 。
 2 地上^dìshàng 虔诚^qiánchéng 人^rén 灭^miè 尽^jìn ，
 2 世间^shìjiān 没有^méiyǒu 正直^zhèngzhí 人^rén 。
 2 各人^gèrén 埋伏^máifu 要^yào 杀人^shārén 流血^liúxuè 。
 2 都^dōu 用^yòng 网罗^wǎngluó 猎取^lièqǔ 弟兄^dìxiōng 。
 3 他们^tāmen 双手^shuāngshǒu 作恶^zuò'è 。
 3   君王^jūnwáng 徇^xùn 情面^qíngmian ，
 3 审判官^{shěnpànguān} 要^yào 贿赂^huìlù 。
 3   位^wèi 分^fēn:fèn 大^dà 的^de 吐^tǔ 出^chū 恶意^èyì ，
 3   都^dōu 彼此^bǐcǐ 结联^jiélián 行恶^xíng'è 。
 4 他们^tāmen 最好^zuìhǎo 的^de ，
 4   不过^bùguò 是^shì 蒺藜^jíli 。
 4 最^zuì 正直^zhèngzhí 的^de ，
 4   不过^bùguò 是^shì 荆棘^jīngjí 篱笆^líba 。
 4 你^nǐ 守望^shǒuwàng 者^zhě 说^shuō
 4   降^jiàng 罚^fá 的^de 日子^rìzi 已经^yǐjing 来到^láidào 。
 4 他们^tāmen 必^bì 扰乱^rǎoluàn 不安^bù'ān 。
 5 不要^búyào 倚赖^yǐlài 邻舍^línshè 。
 5 不要^búyào 信靠^xìnkào 密友^mìyǒu 。
 5 要^yào 守住^shǒuzhu 你的^nǐde 口^kǒu ，
 5 不要^búyào 向^xiàng 你^nǐ 怀^huái 中^zhōng 的^de 妻^qī 题^tí 说^shuō 。
 6 因为^yīnwei ，
 6   儿子^érzi 藐视^miǎoshì 父亲^fùqin ，
 6   女儿^nǚ'ér 抗拒^kàngjù 母亲^mǔqin ，
 6   媳妇^xífù 抗拒^kàngjù 婆婆^pópo 。
 6 人^rén 的^de 仇敌^chóudí ，
 6   就是^jiùshì 自己^zìjǐ 家里^jiālǐ 的^de 人^rén 。

 7 至于^zhìyú 我^wǒ ，
 7 我^wǒ 要^yào 仰望^yǎngwàng 耶和华^Yēhéhuá ，
 7   要^yào 等候^děnghòu 那^nà 救^jiù 我的^wǒde 神^shén 。
 7 我的^wǒde 神^shén 必^bì 应允^yīngyǔn 我^wǒ 。

 8 我的^wǒde 仇敌^chóudí 啊^à:a ，
 8   不要^búyào 向^xiàng 我^wǒ 夸耀^kuāyào 。
 8 我^wǒ 虽^suī 跌倒^diēdǎo ，
 8   却^què 要^yào 起来^qǐlai 。
 8 我^wǒ 虽^suī 坐^zuò 在^zài 黑暗^hēi'àn 里^lǐ ，
 8   耶和华^Yēhéhuá 却^què 作^zuò 我的^wǒde 光^guāng 。
 9 我^wǒ 要^yào 忍受^rěnshòu 耶和华^Yēhéhuá 的^de 恼怒^nǎonù ，
 9   因^yīn 我^wǒ 得罪^dézuì 了^liǎo:le 他^tā 。 直^zhí 等^děng 他^tā 为^wèi 我^wǒ 辨^biàn 屈^qū ， 为^wèi 我^wǒ 伸冤^shēnyuān 。 他^tā 必^bì 领^lǐng 我^wǒ 到^dào 光明^guāngmíng 中^zhōng ， 我^wǒ 必得^bìděi 见^jiàn 他的^tāde 公义^gōngyì 。
10 那时^nàshí 我的^wǒde 仇敌^chóudí ， 就是^jiùshì 曾^céng 对^duì 我^wǒ 说^shuō 耶和华^Yēhéhuá 你^nǐ 神^shén 在^zài 哪里^nǎli 的^de ， 他^tā 一^yī 看见^kànjian 这^zhè 事^shì 就^jiù 被^bèi 羞愧^xiūkuì 遮盖^zhēgài 。 我^wǒ 必^bì 亲眼^qīnyǎn 见^jiàn 他^tā 遭^zāo 报^bào 。 他^tā 必^bì 被^bèi 践踏^jiàntà ， 如同^rútóng 街上^jiēshang 的^de 泥土^nítù 。

11 以色列^Yǐsèliè 啊^à:a ， 日子^rìzi 必^bì 到^dào ， 你的^nǐde 墙垣^qiángyuán 必^bì 重修^chóngxiū 。 到^dào 那^nà 日^rì ， 你的^nǐde 境界^jìngjiè 必^bì 开展^kāizhǎn ( 或^huò 作^zuò 命令^mìnglìng 必^bì 传^chuán 到^dào 远方^yuǎnfāng ) 。
12 当^dāng 那^nà 日^rì ， 人^rén 必^bì 从^cóng 亚述^Yǎshù ， 从^cóng 埃及^Āijí 的^de 城邑^chéngyì ， 从^cóng 埃及^Āijí 到^dào 大河^dàhé ， 从^cóng 这^zhè 海^hǎi 到^dào 那^nà 海^hǎi ， 从^cóng 这^zhè 山^shān 到^dào 那^nà 山^shān ， 都^dōu 归^guī 到^dào 你^nǐ 这里^zhèlǐ 。
13 然而^rán'ér ， 这^zhè 地^de:dì 因^yīn 居民^jūmín 的^de 缘故^yuángù ， 又^yòu 因^yīn 他们^tāmen 行事^xíngshì 的^de 结果^jiēguǒ ， 必然^bìrán 荒凉^huāngliáng 。

14 求^qiú 耶和华^Yēhéhuá 在^zài 迦密^Jiāmì 山^shān 的^de 树林^shùlín 中^zhōng ， 用^yòng 你的^nǐde 杖^zhàng 牧放^mùfàng 你^nǐ 独居^dújū 的^de 民^mín ， 就是^jiùshì 你^nǐ 产业^chǎnyè 的^de 羊群^yángqún 。 求^qiú 你^nǐ 容^róng 他们^tāmen 在^zài 巴珊^Bāshān 和^hé:huó 基列^Jīliè 得^dé:de 食物^shíwù ， 象^xiàng 古时^gǔshí 一样^yíyàng 。

15 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
15   我^wǒ 要^yào 把^bǎ 奇事^qíshì 显^xiǎn 给^gěi 他们^tāmen 看^kàn:kān ，
15     好象^hǎoxiàng 出^chū 埃及^Āijí 地^de:dì 的^de 时候^shíhou 一样^yíyàng 。
16 列国^lièguó 看见^kànjian 这^zhè 事^shì ，
16   就^jiù 必^bì 为^wèi 自己^zìjǐ 的^de 势力^shìlì 惭愧^cánkuì 。
16 他们^tāmen 必^bì 用^yòng 手^shǒu 捂^wǔ 口^kǒu ， 掩^yǎn 耳^ěr 不^bù 听^tīng 。
17 他们^tāmen 必^bì 舔^tiǎn 土^tǔ 如^rú 蛇^shé ，
17   又^yòu 如^rú 土^tǔ 中^zhōng 腹^fù 行^xíng 的^de 物^wù ，
17   战战兢兢^{zhànzhànjīngjīng} 地^de:dì 出^chū 他们的^tāmende 营寨^yíngzhài 。
17 他们^tāmen 必^bì 战^zhàn 惧^jù 投降^tóuxiáng 耶和华^Yēhéhuá ，
17   也^yě 必^bì 因^yīn 我们^wǒmen 的^de 神^shén 而^ér 惧怕^jùpà 。

18 神^shén 啊^à:a ，
18 有^yǒu 何^hé 神^shén 象^xiàng 你^nǐ ， 赦免^shèmiǎn 罪孽^zuìniè ，
18 饶恕^ráoshù 你^nǐ 产业^chǎnyè 之^zhī 余^yú 民^mín 的^de 罪过^zuìguò 。
18 不^bù 永远^yǒngyuǎn 怀^huái 怒^nù ， 喜爱^xǐ'ài 施恩^shī'ēn 。
19 必^bì 再^zài 怜悯^liánmǐn 我们^wǒmen ，
19   将^jiāng 我们^wǒmen 的^de 罪孽^zuìniè 踏^tà 在^zài 脚下^jiǎoxià ， 又^yòu
19   将^jiāng 我们^wǒmen 的^de 一切^yīqiè 罪^zuì 投^tóu 于^yú 深^shēn 海^hǎi 。
20 你^nǐ 必^bì 按^àn 古时^gǔshí 起誓^qǐshì
20   应许^yīngxǔ 我们^wǒmen 列祖^lièzǔ 的^de 话^huà ，
20 向^xiàng 雅各^Yǎgè 发^fā:fà 诚实^chéngshí ，
20 向^xiàng 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 施^shī 慈爱^cí'ài 。