⇑  ⇐  马太福音^{Mǎtàifúyīn} 12 (CUVS) ⇒

 1 那时^nàshí ， 耶稣^Yēsū 在^zài 安息日^ānxīrì ， 从^cóng 麦^mài 地^de:dì 经过^jīngguò 。 他的^tāde 门徒^méntǔ 饿^è 了^liǎo:le ， 就^jiù 掐^qiā 起^qǐ 麦穗^màisuì 来^lái 吃^chī 。  2 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 看见^kànjian ， 就^jiù 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 你的^nǐde 门徒^méntǔ 作^zuò 安息日^ānxīrì 不可^bùkě 作^zuò 的^de 事^shì 了^liǎo:le 。  3 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe 大卫^Dàwèi 和^hé:huó 跟从^gēncóng 他的^tāde 人^rén 饥饿^jī'è 之^zhī 时^shí 所^suǒ 作^zuò 的^de 事^shì ， 你们^nǐmen 没有^méiyǒu 念^niàn 过^guò:guo 吗^ma 。  4 他^tā 怎么^zěnme 进^jìn 了^liǎo:le 神^shén 的^de 殿^diàn ， 吃^chī 了^liǎo:le 陈设饼^{chénshèbǐng} ， 这^zhè 饼^bǐng 不是^bùshi 他^tā 和^hé:huó 跟从^gēncóng 他的^tāde 人^rén 可以^kěyǐ 吃^chī 的^de ， 惟独^wéidú 祭司^jìsī 才^cái 可以^kěyǐ 吃^chī 。  5 再者^zàizhě ， 律法^lǜfǎ 上^shàng 所^suǒ 记^jì 的^de ， 当^dāng 安息日^ānxīrì ， 祭司^jìsī 在^zài 殿^diàn 里^lǐ 犯^fàn 了^liǎo:le 安息日^ānxīrì ， 还是^háishì 没有^méiyǒu 罪^zuì ， 你们^nǐmen 没有^méiyǒu 念^niàn 过^guò:guo 吗^ma 。  6 但^dàn 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 在^zài 这里^zhèlǐ 有^yǒu 一^yī 人^rén 比^bǐ 殿^diàn 更^gèng:gēng 大^dà 。
 6  7 我^wǒ 喜爱^xǐ'ài 怜恤^liánxù ，
 7   不^bù 喜爱^xǐ'ài 祭祀^jìsì 。 (Hs6:6)
你们^nǐmen 若^ruò 明白^míngbai 这^zhè 话^huà 的^de 意思^yìsi ， 就^jiù 不^bù 将^jiāng 无罪^wúzuì 的^de ， 当作^dàngzuò 有^yǒu 罪^zuì 的^de 了^liǎo:le 。  8 因为^yīnwei 人子^Rénzǐ 是^shì 安息日^ānxīrì 的^de 主^zhǔ 。

 9 耶稣^Yēsū 离开^líkāi 那^nà 地方^dìfang ， 进^jìn 了^liǎo:le 一^yī 个^gè 会堂^huìtáng 。 10 那里^nàli 有^yǒu 一个人^yīgèrén ， 枯干^kūgān 了^liǎo:le 一^yī 只^zhǐ:zhī 手^shǒu 。 有^yǒu 人^rén 问^wèn 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 安息日^ānxīrì 治病^zhìbìng ， 可以^kěyǐ 不^bù 可以^kěyǐ 。 意思^yìsi 是^shì 要^yào 控告^kònggào 他^tā 。 11 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 谁^shéi 有^yǒu 一^yī 只^zhǐ:zhī 羊^yáng ， 当^dāng 安息日^ānxīrì 掉^diào 在^zài 坑^kēng 里^lǐ ， 不^bù 把^bǎ 他^tā 抓住^zhuāzhù 拉^lā 上来^shànglái 呢^ne 。 12 人^rén 比^bǐ 羊^yáng 何等^héděng 贵重^guìzhòng 呢^ne 。 所以^suǒyǐ 在^zài 安息日^ānxīrì 作^zuò 善事^shànshì 是^shì 可以^kěyǐ 的^de 。 13 于是^yúshì 对^duì 那^nà 人^rén 说^shuō ， 伸出^shēnchū 手^shǒu 来^lái 。 他^tā 把^bǎ 手^shǒu 一^yī 伸^shēn ， 手^shǒu 就^jiù 复^fù 了^liǎo:le 原^yuán ， 和^hé:huó 那^nà 只^zhǐ:zhī 手^shǒu 一样^yíyàng 。 14 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 出去^chūqù ， 商议^shāngyì 怎样^zěnyàng 可以^kěyǐ 除灭^chúmiè 耶稣^Yēsū 。

15 耶稣^Yēsū 知道^zhīdao 了^liǎo:le ， 就^jiù 离开^líkāi 那里^nàli ， 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 跟着^gēnzhe 他^tā ， 他^tā 把^bǎ 其中^qízhōng 有^yǒu 病^bìng 的^de 人^rén 都^dōu 治好^zhìhǎo 了^liǎo:le 。 16 又^yòu 嘱咐^zhǔfu 他们^tāmen ， 不要^búyào 给^gěi 他^tā 传^chuán 名^míng 。 17 这^zhè 是^shì 要^yào 应验^yìngyàn 先知^xiānzhī 以赛亚^Yǐsàiyǎ 的^de 话^huà ， 说^shuō ，
18 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我的^wǒde 仆人^púrén ， 我^wǒ 所^suǒ 拣选^jiǎnxuǎn ，
18   所^suǒ 亲爱^qīn'ài ， 心里^xīnli 所^suǒ 喜悦^xǐyuè 的^de ，
18 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 我的^wǒde 灵^líng 赐给^cìgěi 他^tā ，
18   他^tā 必将^bìjiāng 公理^gōnglǐ 传给^chuángěi 外邦^wàibāng 。
19 他^tā 不^bù 争竞^zhēngjing ， 不^bù 喧^xuān 囔^nāng 。
19   街上^jiēshang 也^yě 没有^méiyǒu 人^rén 听见^tīngjian 他的^tāde 声音^shēngyīn 。
20 压伤^yāshāng 的^de 芦苇^lúwěi ， 他^tā 不^bù 折断^zhéduàn 。
20   将^jiāng 残^cán 的^de 灯火^dēnghuǒ ， 他^tā 不^bù 吹^chuī 灭^miè 。
20 等^děng 他^tā 施行^shīxíng 公理^gōnglǐ ， 叫^jiào 公理^gōnglǐ 得胜^déshèng 。
21 外邦人^{wàibāngrén} 都^dōu 要^yào 仰望^yǎngwàng 他的^tāde 名^míng 。 (Is42:1-4)

22 当下^dāngxià 有^yǒu 人^rén 将^jiāng 一^yī 个^gè 被^bèi 鬼^guǐ 附着^fùzhuó ， 又^yòu 瞎^xiā 又^yòu 哑^yǎ 的^de 人^rén ， 带^dài 到^dào 耶稣^Yēsū 那里^nàli 。 耶稣^Yēsū 就^jiù 医治^yīzhì 他^tā ， 甚至^shènzhì 那^nà 哑吧^yǎba 又^yòu 能^néng 说话^shuōhuà ， 又^yòu 能^néng 看见^kànjian 。 23 众人^zhòngrén 都^dōu 惊奇^jīngqí ， 说^shuō ， 这^zhè 不是^bùshi 大卫^Dàwèi 的^de 子孙^zǐsūn 吗^ma 。 24 但^dàn 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 听见^tīngjian ， 就^jiù 说^shuō ， 这个^zhège 人^rén 赶^gǎn 鬼^guǐ ， 无非^wúfēi 是^shì 靠^kào 着^zhe 鬼^guǐ 王^wáng 别西卜^Biéxībǔ 啊^à:a 。 25 耶稣^Yēsū 知道^zhīdao 他们的^tāmende 意念^yìniàn ， 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 凡^fán 一^yī 国^guó 自相分争^{zìxiāngfēnzhēng} ， 就^jiù 成为^chéngwéi 荒^huāng 场^{cháng:chǎng} ， 一^yī 城^chéng 一家^yījiā 自相分争^{zìxiāngfēnzhēng} ， 必^bì 站立^zhànlì 不住^búzhù 。 26 若^ruò 撒但^Sādàn 赶^gǎn 逐^zhú 撒但^Sādàn ， 就是^jiùshì 自相分争^{zìxiāngfēnzhēng} ， 他的^tāde 国^guó 怎能^zěnnéng 站得住^zhàndezhù 呢^ne 。 27 我^wǒ 若^ruò 靠^kào 着^zhe 别西卜^Biéxībǔ 赶^gǎn 鬼^guǐ ， 你们^nǐmen 的^de 子弟^zǐdì 赶^gǎn 鬼^guǐ ， 又^yòu 靠^kào 着^zhe 谁^shéi 呢^ne 。 这样^zhèyàng ， 他们^tāmen 就^jiù 要^yào 断定^duàndìng 你们^nǐmen 的^de 是非^shìfēi 。 28 我^wǒ 若^ruò 靠^kào 着^zhe 神^shén 的^de 灵^líng 赶^gǎn 鬼^guǐ ， 这^zhè 就是^jiùshì 神^shén 的^de 国^guó 临到^líndào 你们^nǐmen 了^liǎo:le 。 29 人^rén 怎能^zěnnéng 进^jìn 壮士^zhuàngshì 家里^jiālǐ ， 抢夺^qiǎngduó 他的^tāde 家具^jiājù 呢^ne ， 除非^chúfēi 先^xiān 捆^kǔn 住^zhù 那^nà 壮士^zhuàngshì ， 才^cái 可以^kěyǐ 抢夺^qiǎngduó 他的^tāde 家^jiā 财^cái 。 30 不^bù 与^yǔ 我^wǒ 相合^xiānghé 的^de ， 就是^jiùshì 敌^dí 我的^wǒde ， 不同^bùtóng 我^wǒ 收聚^shōujù 的^de ， 就是^jiùshì 分散^fēnsàn 的^de 。

31 所以^suǒyǐ 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 人^rén 一切^yīqiè 的^de 罪^zuì ， 和^hé:huó 亵渎^xièdú 的^de 话^huà ， 都^dōu 可^kě 得^dé:de 赦免^shèmiǎn 。 惟独^wéidú 亵渎^xièdú 圣灵^Shènglíng ， 总^zǒng 不得^bùdé 赦免^shèmiǎn 。 32 凡^fán 说话^shuōhuà 干犯^gānfàn 人子^Rénzǐ 的^de ， 还^huán:hái 可^kě 得^dé:de 赦免^shèmiǎn 。 惟独^wéidú 说话^shuōhuà 干犯^gānfàn 圣灵^Shènglíng 的^de ， 今世^jīnshì 来世^láishì 总^zǒng 不得^bùdé 赦免^shèmiǎn 。

33 你们^nǐmen 或^huò 以为^yǐwéi 树^shù 好^hào:hǎo ， 果子^guǒzi 也^yě 好^hào:hǎo 。 树^shù 坏^huài ， 果子^guǒzi 也^yě 坏^huài 。 因为^yīnwei 看^kàn:kān 果子^guǒzi ， 就^jiù 可以^kěyǐ 知道^zhīdao 树^shù 。 34 毒蛇^dúshé 的^de 种类^zhǒnglèi ， 你们^nǐmen 既是^jìshì 恶人^èrén ， 怎能^zěnnéng 说出^shuōchū 好话^hǎohuà 来^lái 呢^ne 。 因为^yīnwei 心里^xīnli 所^suǒ 充满^chōngmǎn 的^de ， 口^kǒu 里^lǐ 就^jiù 说^shuō 出来^chūlai 。 35 善人^shànrén 从^cóng 他^tā 心里^xīnli 所^suǒ 存^cún 的^de 善^shàn ， 就^jiù 发出^fāchū 善^shàn 来^lái 。 恶人^èrén 从^cóng 他^tā 心里^xīnli 所^suǒ 存^cún 的^de 恶^wù:è:è ， 就^jiù 发出^fāchū 恶^wù:è:è 来^lái 。 36 我^wǒ 又^yòu 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 凡^fán 人^rén 所^suǒ 说^shuō 的^de 闲话^xiánhuà ， 当^dāng 审判^shěnpàn 的^de 日子^rìzi ， 必要^bìyào 句^jù 句^jù 供^gòng 出来^chūlai 。 37 因为^yīnwei 要^yào 凭^píng 你的^nǐde 话^huà 定^dìng 你^nǐ 为^wèi 义^yì ， 也^yě 要^yào 凭^píng 你的^nǐde 话^huà ， 定^dìng 你^nǐ 有^yǒu 罪^zuì 。

38 当时^dāngshí 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 文士^wénshì 和^hé:huó 法利赛人^{Fǎlìsàirén} ， 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 我们^wǒmen 愿意^yuànyì 你^nǐ 显^xiǎn 个^gè 神迹^shénjī 给^gěi 我们^wǒmen 看^kàn:kān 。 39 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 一^yī 个^gè 邪恶^xié'è 淫乱^yínluàn 的^de 世代^shìdài 求^qiú 看^kàn:kān 神迹^shénjī 。 除了^chúle 先知^xiānzhī 约拿^Yuēná 的^de 神迹^shénjī 以外^yǐwài ， 再^zài 没有^méiyǒu 神迹^shénjī 给^gěi 他们^tāmen 看^kàn:kān 。 40 约拿^Yuēná 三^sān 日^rì 三^sān 夜^yè 在^zài 大鱼^dàyú 肚腹^dùfù 中^zhōng ， 人子^Rénzǐ 也^yě 要^yào 这样^zhèyàng 三^sān 日^rì 三^sān 夜^yè 在^zài 地^de:dì 里头^lǐtou 。 41 当^dāng 审判^shěnpàn 的^de 时候^shíhou ， 尼尼微^Níníwéi 人^rén ， 要^yào 起来^qǐlai 定^dìng 这^zhè 世代^shìdài 的^de 罪^zuì ， 因为^yīnwei 尼尼微^Níníwéi 人^rén 听^tīng 了^liǎo:le 约拿^Yuēná 所^suǒ 传^chuán 的^de ， 就^jiù 悔改^huǐgǎi 了^liǎo:le 。 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 在^zài 这里^zhèlǐ 有^yǒu 一^yī 人^rén 比^bǐ 约拿^Yuēná 更^gèng:gēng 大^dà 。 42 当^dāng 审判^shěnpàn 的^de 时候^shíhou ， 南方^nánfāng 的^de 女王^nǚwáng ， 要^yào 起来^qǐlai 定^dìng 这^zhè 世代^shìdài 的^de 罪^zuì ， 因为^yīnwei 他^tā 从^cóng 地极^dìjí 而^ér 来^lái ， 要^yào 听^tīng 所罗门^Suǒluómén 的^de 智慧^zhìhuì 话^huà 。 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 在^zài 这里^zhèlǐ 有^yǒu 一^yī 人^rén 比^bǐ 所罗门^Suǒluómén 更^gèng:gēng 大^dà 。

43 污鬼^wūguǐ 离^lí 了^liǎo:le 人身^rénshēn ， 就^jiù 在^zài 无^wú 水^shuǐ 之^zhī 地^de:dì ， 过来^guòlái 过去^guòqù ， 寻求^xúnqiú 安歇^ānxiē 之^zhī 处^chǔ:chù ， 却^què 寻^xún 不着^bùzháo 。 44 于是^yúshì 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 回到^huídào 我^wǒ 所^suǒ 出来^chūlai 的^de 屋^wū 里^lǐ 去^qù 。 到了^dàoliǎo ， 就^jiù 看见^kànjian 里面^lǐmiàn 空闲^kòngxián ， 打扫^dǎsǎo 干净^gānjing ， 修饰^xiūshì 好^hào:hǎo 了^liǎo:le 。 45 便^biàn 去^qù 另^lìng 带^dài 了^liǎo:le 七^qī 个^gè 比^bǐ 自己^zìjǐ 更^gèng:gēng 恶^wù:è:è 的^de 鬼^guǐ 来^lái ， 都^dōu 进去^jìnqù 住^zhù 在^zài 那里^nàli 。 那^nà 人^rén 末后^mòhòu 的^de 景况^jǐngkuàng ， 比^bǐ 先前^xiānqián 更^gèng:gēng 不好^bùhǎo 了^liǎo:le 。 这^zhè 邪恶^xié'è 的^de 世代^shìdài ， 也^yě 要^yào 如此^rúcǐ 。

46 耶稣^Yēsū 还^huán:hái 对^duì 众人^zhòngrén 说话^shuōhuà 的^de 时候^shíhou ， 不料^búliào ， 他^tā 母亲^mǔqin 和^hé:huó 他^tā 弟兄^dìxiōng 站^zhàn 在外^zàiwài 边^biān ， 要^yào 与^yǔ 他^tā 说话^shuōhuà 。 47 有^yǒu 人^rén 告诉^gàosu 他^tā 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 你^nǐ 母亲^mǔqin 和^hé:huó 你^nǐ 弟兄^dìxiōng 站^zhàn 在外^zàiwài 边^biān ， 要^yào 与^yǔ 你^nǐ 说话^shuōhuà 。 48 他^tā 却^què 回答^huídá 那^nà 人^rén 说^shuō ， 谁^shéi 是^shì 我的^wǒde 母亲^mǔqin 。 谁^shéi 是^shì 我的^wǒde 弟兄^dìxiōng 。 49 就^jiù 伸手^shēnshǒu 指^zhǐ 着^zhe 门徒^méntǔ 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我的^wǒde 母亲^mǔqin ， 我的^wǒde 弟兄^dìxiōng 。 50 凡^fán 遵行^zūnxíng 我^wǒ 天父^Tiānfù 旨意^zhǐyì 的^de 人^rén ， 就是^jiùshì 我的^wǒde 弟兄^dìxiōng 姐妹^jiěmèi 和^hé:huó 母亲^mǔqin 了^liǎo:le 。     ⇒