⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 28 (CUVS) ⇒

 1 恶人^èrén 虽^suī 无人^wúrén 追赶^zhuīgǎn 也^yě 逃跑^táopǎo ，
 1 义人^yìrén 却^què 胆壮^dǎnzhuàng 象^xiàng 狮子^shīzi 。
 2 邦国^bāngguó 因^yīn 有^yǒu 罪过^zuìguò ， 君王^jūnwáng 就^jiù 多^duō 更换^gēnghuàn 。
 2 因^yīn 有^yǒu 聪明^cōngming 知识^zhīshi 的^de 人^rén ， 国^guó 必^bì 长存^chángcún 。
 3 穷人^qióngrén 欺压^qīyā 贫民^pínmín ，
 3 好象^hǎoxiàng 暴雨^bàoyǔ 冲^chōng 没^méi:mò 粮食^liángshi 。

 4 违^wéi 弃^qì 律法^lǜfǎ 的^de ， 夸奖^kuājiǎng 恶人^èrén 。
 4 遵守^zūnshǒu 律法^lǜfǎ 的^de ， 却^què 与^yǔ 恶人^èrén 相争^xiāngzhēng 。
 5 坏人^huàirén 不^bù 明白^míngbai 公义^gōngyì 。
 5 惟有^wéiyǒu 寻求^xúnqiú 耶和华^Yēhéhuá 的^de ， 无不^wúbù 明白^míngbai 。
 6 行为^xíngwéi 纯正^chúnzhèng 的^de 穷乏^qióngfá 人^rén ，
 6 胜过^shèngguò 行事^xíngshì 乖僻^guàipì 的^de 富足^fùzú 人^rén 。

 7 谨守^jǐnshǒu 律法^lǜfǎ 的^de 是^shì 智慧^zhìhuì 之^zhī 子^zǐ 。
 7 与^yǔ 贪食^tānshí 人^rén 作伴^zuòbàn 的^de ， 却^què 羞辱^xiūrǔ 其^qí 父^fù 。
 8 人^rén 以^yǐ 厚利^hòulì 加^jiā 增^zēng 财物^cáiwù ，
 8 是^shì 给^gěi 那^nà 怜悯^liánmǐn 穷人^qióngrén 者^zhě 积蓄^jīxù 的^de 。

 9 转^{zhuǎn:zhuàn} 耳^ěr 不^bù 听^tīng 律法^lǜfǎ 的^de ，
 9 他的^tāde 祈祷^qídǎo 也^yě 为^wèi 可憎^kězēng 。
10 诱惑^yòuhuò 正直^zhèngzhí 人^rén 行恶^xíng'è 道^dào 的^de ，
10 必^bì 掉^diào 在^zài 自己^zìjǐ 的^de 坑^kēng 里^lǐ 。
10 惟有^wéiyǒu 完全^wánquán 人^rén ， 必^bì 承受^chéngshòu 福分^fúfēn 。

11 富足^fùzú 人^rén 自^zì 以为^yǐwéi 有^yǒu 智慧^zhìhuì 。
11 但^dàn 聪明^cōngming 的^de 贫穷^pínqióng 人^rén ， 能^néng 将^jiāng 他^tā 查^chá 透^tòu 。

12 义人^yìrén 得^dé:de 志^zhì 有^yǒu 大^dà 荣耀^róngyào 。
12 恶人^èrén 兴起^xīngqǐ 人^rén 就^jiù 躲藏^duǒcáng 。

13 遮掩^zhēyǎn 自己^zìjǐ 罪过^zuìguò 的^de ， 必^bì 不^bù 享^xiǎng 通^tōng 。
13 承认^chéngrèn 离弃^líqì 罪过^zuìguò 的^de ， 必^bì 蒙^méng 怜恤^liánxù 。

14 常^cháng 存^cún 敬畏^jìngwèi 的^de ， 便^biàn 为^wèi 有福^yǒufú 。
14 心^xīn 存^cún 刚^gāng 硬^yìng 的^de ， 必^bì 陷^xiàn 在^zài 祸患^huòhuàn 里^lǐ 。

15 暴虐^bàonüè 的^de 君王^jūnwáng 辖制^xiázhì 贫民^pínmín 。
15 好象^hǎoxiàng 吼叫^hǒujiào 的^de 狮子^shīzi ， 觅^mì 食^shí 的^de 熊^xióng 。
16 无知^wúzhī 的^de 君^jūn 多^duō 行^xíng 暴虐^bàonüè 。
16 以^yǐ 贪财^tāncái 为^wèi 可^kě 恨^hèn 的^de ， 必^bì 年长^niánzhǎng 日久^rìjiǔ 。

17 背负^bēifù 流^liú 人^rén 血^xuè 之^zhī 罪^zuì 的^de ， 必^bì 往^wàng:wǎng 坑^kēng 里^lǐ 奔跑^bēnpǎo ，
17 谁^shéi 也^yě 不可^bùkě 拦阻^lánzǔ 他^tā 。

18 行动^xíngdòng 正直^zhèngzhí 的^de ， 必^bì 蒙^méng 拯救^zhěngjiù 。
18 行事^xíngshì 弯曲^wānqū 的^de ， 立时^lìshí 跌倒^diēdǎo 。

19 耕种^gēngzhòng 自己^zìjǐ 田地^tiándì 的^de ， 必得^bìděi 饱^bǎo 食^shí 。
19 追随^zhuīsuí 虚浮^xūfú 的^de ， 足^zú 受^shòu 穷乏^qióngfá 。

20 诚实^chéngshí 人^rén 必^bì 多^duō 得^dé:de 福^fú ，
20 想要^xiǎngyào 急速^jísù 发财^fācái 的^de ， 不免^bùmiǎn 受罚^shòufá 。

21 看^kàn:kān 人^rén 的^de 情面^qíngmian ， 乃^nǎi 为^wèi 不好^bùhǎo 。
21 人^rén 因^yīn 一^yī 块^kuài 饼^bǐng 枉法^wǎngfǎ ， 也^yě 为^wèi 不好^bùhǎo 。

22 人^rén 有^yǒu 恶^wù:è:è 眼^yǎn 想要^xiǎngyào 急速^jísù 发财^fācái ，
22 却^què 不知^bùzhī 穷乏^qióngfá 必^bì 临到^líndào 他^tā 身^shēn 。

23 责备^zébèi 人^rén 的^de ， 后来^hòulái 蒙^méng 人^rén 喜悦^xǐyuè ，
23 多^duō 于^yú 那^nà 用^yòng 舌头^shétou 谄媚^chǎnmèi 人^rén 的^de 。

24 偷窃^tōuqiè 父母^fùmǔ 的^de ， 说^shuō ， 这^zhè 不是^bùshi 罪^zuì 。
24 此^cǐ 人^rén 就是^jiùshì 与^yǔ 强盗^qiángdào 同^tóng 类^lèi 。

25 心中^xīnzhōng 贪婪^tānlán 的^de ， 挑起^tiǎoqǐ 争端^zhēngduān 。
25 倚靠^yǐkào 耶和华^Yēhéhuá 的^de ， 必得^bìděi 丰裕^fēngyù 。
26 心中^xīnzhōng 自是^zìshì 的^de ， 便^biàn 是^shì 愚昧^yúmèi 人^rén 。
26 凭^píng 智慧^zhìhuì 行事^xíngshì 的^de ， 必^bì 蒙^méng 拯救^zhěngjiù 。

27 周济^zhōujì 贫穷^pínqióng 的^de ， 不致^bùzhì 缺乏^quēfá 。
27 佯^yáng 为^wèi 不见^bùjiàn 的^de ， 必^bì 多^duō 受^shòu 咒诅^zhòuzǔ 。

28 恶人^èrén 兴起^xīngqǐ ， 人^rén 就^jiù 躲藏^duǒcáng 。
28 恶人^èrén 败亡^bàiwáng ， 义人^yìrén 增^zēng 多^duō 。     ⇒