⇑  ⇐  诗篇^Shīpiān 107 (CUVS) ⇒

 1 你们^nǐmen 要^yào 称谢^chēngxiè 耶和华^Yēhéhuá ，
 1 因^yīn
 1   他^tā 本^běn 为^wèi 善^shàn 。
 1   他的^tāde 慈爱^cí'ài ， 永远^yǒngyuǎn 长存^chángcún 。
 2 愿^yuàn 耶和华^Yēhéhuá 的^de 赎^shú 民^mín 说^shuō 这^zhè 话^huà ，
 2   就是^jiùshì 他^tā
 2     从^cóng 敌人^dírén 手^shǒu 中^zhōng 所^suǒ 救赎^jiùshú 的^de ，
 3    从^cóng 各地^gèdi ，
 3     从^cóng 东^dōng 从^cóng 西^xī ，
 3     从^cóng 南^nán 从^cóng 北^běi ，
 3       所^suǒ 招聚^zhāojù 来^lái 的^de 。

 4 他们^tāmen 在^zài 旷野^kuàngyě 荒地^huāngdì 漂流^piāoliú ，
 4   寻^xún 不见^bùjiàn 可^kě 住^zhù 的^de 城邑^chéngyì 。
 5 又^yòu 饥^jī 又^yòu 渴^kě ，
 5 心里^xīnli 发昏^fāhūn 。
 6 于是^yúshì ，
 6 他们^tāmen 在^zài 苦难^kǔnàn 中^zhōng 哀求^āiqiú 耶和华^Yēhéhuá ，
 6 他^tā 从^cóng 他们的^tāmende 祸患^huòhuàn 中^zhōng 搭救^dājiù 他们^tāmen 。
 7 又^yòu 领^lǐng 他们^tāmen 行走^xíngzǒu 直^zhí 路^lù ，
 7   使^shǐ 他们^tāmen 往^wàng:wǎng 可^kě 居住^jūzhù 的^de 城邑^chéngyì 。
 8 但愿^dànyuàn 人^rén 因^yīn
 8   耶和华^Yēhéhuá 的^de 慈爱^cí'ài 和^hé:huó
 8   他^tā 向^xiàng 人^rén 所^suǒ 行^xíng 的^de 奇事^qíshì
 8     都^dōu 称赞^chēngzàn 他^tā 。
 9 因^yīn 他^tā
 9   使^shǐ 心里^xīnli 渴慕^kěmù 的^de 人^rén ，
 9     得以^déyǐ 知足^zhīzú ，
 9   使^shǐ 心里^xīnli 饥饿^jī'è 的^de 人^rén ，
 9     得^dé:de 饱^bǎo 美^měi 物^wù 。

10 那些^nàxiē 坐^zuò 在^zài 黑暗^hēi'àn 中^zhōng 死^sǐ 荫^yīn 里^lǐ 的^de 人^rén ，
10   被^bèi 困苦^kùnkǔ 和^hé:huó 铁链^tiěliàn 捆锁^kǔnsuǒ ，
11 是^shì 因^yīn 他们^tāmen
11   违背^wéibèi 神^shén 的^de 话语^huàyǔ ，
11   藐视^miǎoshì 至高^zhìgāo 者^zhě 的^de 旨意^zhǐyì 。
12 所以^suǒyǐ ，
12 他^tā 用^yòng 劳苦^láokǔ 治服^zhìfú 他们的^tāmende 心^xīn 。
12 他们^tāmen 仆倒^pūdǎo ， 无人^wúrén 扶助^fúzhù 。
13 于是^yúshì ，
13 他们^tāmen 在^zài 苦难^kǔnàn 中^zhōng 哀求^āiqiú 耶和华^Yēhéhuá ，
13 他^tā 从^cóng 他们的^tāmende 祸患^huòhuàn 中^zhōng 拯救^zhěngjiù 他们^tāmen 。
14 他^tā 从^cóng 黑暗^hēi'àn 中^zhōng ， 和^hé:huó 死^sǐ 荫^yīn 里^lǐ ，
14   领^lǐng 他们^tāmen 出来^chūlai ， 折断^zhéduàn 他们的^tāmende 绑^bǎng 索^suǒ 。
15 但愿^dànyuàn 人^rén 因^yīn
15   耶和华^Yēhéhuá 的^de 慈爱^cí'ài ， 和^hé:huó
15   他^tā 向^xiàng 人^rén 所^suǒ 行^xíng 的^de 奇事^qíshì
15     都^dōu 称赞^chēngzàn 他^tā 。
16 因为^yīnwei 他^tā
16   打破^dǎpò 了^liǎo:le 铜^tóng 门^mén ，
16   砍断^kǎnduàn 了^liǎo:le 铁^tiě 闩^shuān 。

17 愚妄^yúwàng 人^rén 因^yīn
17   自己^zìjǐ 的^de 过犯^guòfàn ， 和^hé:huó
17   自己^zìjǐ 的^de 罪孽^zuìniè
17     便^biàn 受^shòu 苦楚^kǔchǔ 。
18 他们^tāmen 心里^xīnli 厌恶^yànwù 各样^gèyàng 的^de 食物^shíwù ，
18   就^jiù 临近^línjìn 死^sǐ 门^mén 。
19 于是^yúshì ，
19 他们^tāmen 在^zài 苦难^kǔnàn 中^zhōng 哀求^āiqiú 耶和华^Yēhéhuá ，
19 他^tā 从^cóng 他们的^tāmende 祸患^huòhuàn 中^zhōng 拯救^zhěngjiù 他们^tāmen 。
20 他^tā 发^fā:fà 命^mìng 医治^yīzhì 他们^tāmen ，
20   救^jiù 他们^tāmen 脱离^tuōlí 死亡^sǐwáng 。
21 但愿^dànyuàn 人^rén 因^yīn
21   耶和华^Yēhéhuá 的^de 慈爱^cí'ài ， 和^hé:huó
21   他^tā 向^xiàng 人^rén 所^suǒ 行^xíng 的^de 奇事^qíshì 都^dōu 称赞^chēngzàn 他^tā 。
22 愿^yuàn 他们^tāmen
22   以^yǐ 感谢^gǎnxiè 为^wèi 祭^jì 献^xiàn 给^gěi 他^tā ，
22   欢呼^huānhū 述说^shùshuō 他的^tāde 作为^zuòwéi 。

23   在^zài 海^hǎi 上^shàng 坐^zuò 船^chuán ，
23   在^zài 大水^dàshuǐ 中^zhōng 经理^jīnglǐ 事务^shìwù 的^de 。
24 他们^tāmen 看见^kànjian
24   耶和华^Yēhéhuá 的^de 作为^zuòwéi ， 并^bìng
24   他^tā 在^zài 深^shēn 水^shuǐ 中^zhōng 的^de 奇事^qíshì 。
25 因^yīn 他^tā 一^yī 吩咐^fēnfu ，
25   狂风^kuángfēng 就^jiù 起来^qǐlai ，
25   海^hǎi 中^zhōng 的^de 波浪^bōlàng 也^yě 扬起^yángqǐ 。
26 他们^tāmen
26   上^shàng 到^dào 天空^tiānkōng ，
26   下^xià 到^dào 海底^hǎidǐ ，
26 他们的^tāmende 心^xīn 因^yīn 患难^huànnàn 便^biàn 消化^xiāohuà 。
27 他们^tāmen
27   摇摇晃晃^{yáoyáohuanghuang} 。
27   东倒西歪^{dōngdǎoxīwāi} ，
27   好象^hǎoxiàng 醉酒^zuìjiǔ 的^de 人^rén 。
27 他们的^tāmende 智慧^zhìhuì 无法^wúfǎ 可^kě 施^shī 。
28 于是^yúshì ，
28 他们^tāmen 在^zài 苦难^kǔnàn 中^zhōng 哀求^āiqiú 耶和华^Yēhéhuá ，
28 他^tā 从^cóng 他们的^tāmende 祸患^huòhuàn 中^zhōng 领^lǐng 出^chū 他们^tāmen 来^lái 。
29 他^tā 使^shǐ
29   狂风^kuángfēng 止息^zhǐxī ，
29   波浪^bōlàng 就^jiù 平静^píngjìng 。
30   风^fēng 息^xī 浪^làng 静^jìng ，
30 他们^tāmen 便^biàn 欢喜^huānxǐ 。
30   他^tā 就^jiù 引^yǐn 他们^tāmen 到^dào 所^suǒ 愿^yuàn 去^qù 的^de 海口^hǎikǒu 。
31 但愿^dànyuàn 人^rén 因^yīn
31   耶和华^Yēhéhuá 的^de 慈爱^cí'ài ， 和^hé:huó
31   他^tā 向^xiàng 人^rén 所^suǒ 行^xíng 的^de 奇事^qíshì 都^dōu 称赞^chēngzàn 他^tā 。
32 愿^yuàn 他们^tāmen
32   在^zài 民^mín 的^de 会^huì 中^zhōng 尊崇^zūnchóng 他^tā ，
32   在^zài 长老^zhǎnglǎo 的^de 位^wèi 上^shàng 赞美^zànměi 他^tā 。

33 他^tā
33   使^shǐ 江河^jiānghé 变为^biànwéi 旷野^kuàngyě ，
33   叫^jiào 水^shuǐ 泉^quán 变为^biànwéi 干渴^gānkě 之^zhī 地^de:dì 。
34   使^shǐ 肥^féi 地^de:dì 变为^biànwéi 硷^jiǎn 地^de:dì 。
34 这^zhè 都^dōu 因^yīn 其间^qíjiān 居民^jūmín 的^de 罪恶^zuì'è 。
35 他^tā
35   使^shǐ 旷野^kuàngyě 变为^biànwéi 水潭^shuǐtán ，
35   叫^jiào 旱地^hàndì 变为^biànwéi 水^shuǐ 泉^quán 。
36 他^tā 使^shǐ 饥饿^jī'è 的^de 人^rén 住^zhù 在^zài 那里^nàli ，
36   好^hào:hǎo 建造^jiànzào 可^kě 住^zhù 的^de 城邑^chéngyì 。
37   又^yòu 种^{zhòng:zhǒng} 田地^tiándì ， 栽^zāi 葡萄园^pútaoyuán ，
37   得^dé:de 享^xiǎng 所^suǒ 出^chū 的^de 土产^tǔchǎn 。
38 他^tā 又^yòu 赐福^cífú 给^gěi 他们^tāmen ，
38   叫^jiào 他们^tāmen 生养^shēngyǎng 众多^zhòngduō 。 也^yě
38   不^bù 叫^jiào 他们的^tāmende 牲畜^shēngchù 减少^jiǎnshǎo 。
39 他们^tāmen 又^yòu 因^yīn
39   暴虐^bàonüè ，
39   患难^huànnàn ，
39   愁苦^chóukǔ ，
39     就^jiù 减少^jiǎnshǎo 且^qiě 卑下^bēixià 。
40 他^tā
40   使^shǐ 君王^jūnwáng 蒙羞^méngxiū 被^bèi 辱^rǔ ，
40   使^shǐ 他们^tāmen 在^zài 荒废^huāngfèi 无^wú 路^lù 之^zhī 地^de:dì 漂流^piāoliú 。
41 他^tā 却^què 将^jiāng 穷乏^qióngfá 人^rén 安置^ānzhì 在^zài 高处^gāochù ，
41     脱离^tuōlí 苦难^kǔnàn ，
41   使^shǐ 他的^tāde 家属^jiāshǔ 多^duō 如^rú 羊群^yángqún 。
42 正直^zhèngzhí 人^rén 看见^kànjian ，
42   就^jiù 欢喜^huānxǐ 。
42 罪孽^zuìniè 之^zhī 辈^bèi ，
42   必^bì 塞^sāi:sài 口^kǒu 无言^wúyàn 。
43 凡^fán 有^yǒu 智慧^zhìhuì 的^de ，
43   必^bì 在^zài 这些^zhèxie 事^shì 上^shàng 留心^liúxīn ， 也^yě
43   必^bì 思想^sīxiǎng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 慈爱^cí'ài 。     ⇒