⇑  ⇐  诗篇^Shīpiān 106 (CUVS) ⇒

 1 你们^nǐmen
 1   要^yào 赞美^zànměi 耶和华^Yēhéhuá 。
 1   要^yào 称谢^chēngxiè 耶和华^Yēhéhuá ，
 1 因^yīn
 1   他^tā 本^běn 为^wèi 善^shàn 。
 1   他的^tāde 慈爱^cí'ài 永远^yǒngyuǎn 长存^chángcún 。
 2 谁^shéi 能^néng 传说^chuánshuō 耶和华^Yēhéhuá 的^de 大能^dànéng ，
 2 谁^shéi 能^néng 表明^biǎomíng 他^tā 一切^yīqiè 的^de 美德^měidé 。
 3 凡^fán
 3   遵守^zūnshǒu 公平^gōngping ，
 3   常^cháng 行^xíng 公义^gōngyì 的^de ，
 3 这^zhè 人^rén 便^biàn 为^wèi 有福^yǒufú 。

 4 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ，
 4 你^nǐ 用^yòng 恩惠^ēnhuì 待^dài 你的^nǐde 百姓^bǎixìng ，
 4 求^qiú 你^nǐ 也^yě 用^yòng
 4   这^zhè 恩惠^ēnhuì 记念^jìniàn 我^wǒ ， 开^kāi
 4   你的^nǐde 救恩^jiù'ēn 眷顾^juàngù 我^wǒ ，
 5 使^shǐ 我^wǒ
 5   见^jiàn 你^nǐ 选^xuǎn 民^mín 的^de 福^fú ，
 5   乐^lè:yuè 你^nǐ 国民^guómín 的^de 乐^lè:yuè ，
 5   与^yǔ 你的^nǐde 产业^chǎnyè 一同^yītóng 夸耀^kuāyào 。
 6 我们^wǒmen 与^yǔ 我们^wǒmen 的^de 祖宗^zǔzong 一同^yītóng 犯罪^fànzuì 。
 6 我们^wǒmen 作^zuò 了^liǎo:le 孽^niè ， 行^xíng 了^liǎo:le 恶^wù:è:è 。
 7 我们^wǒmen 的^de 祖宗^zǔzong 在^zài 埃及^Āijí
 7   不^bù 明白^míngbai 你的^nǐde 奇事^qíshì ，
 7   不^bù 记念^jìniàn 你^nǐ 丰盛^fēngshèng 的^de 慈爱^cí'ài ，
 7   反倒^fǎndào 在^zài 红海^Hónghǎi 行^xíng 了^liǎo:le 悖逆^bèinì 。
 8 然而^rán'ér ，
 8 他^tā 因^yīn 自己^zìjǐ 的^de 名^míng 拯救^zhěngjiù 他们^tāmen ，
 8   为^wèi 要^yào 彰显^zhāngxiǎn 他的^tāde 大能^dànéng 。
 9 并且^bìngqiě 斥责^chìzé 红海^Hónghǎi ，
 9   海^hǎi 便^biàn 干^gān 了^liǎo:le ；
 9 他^tā 带领^dàilǐng 他们^tāmen 经过^jīngguò 深处^shēnchù ，
 9   如同^rútóng 经过^jīngguò 旷野^kuàngyě 。
10 他^tā 拯救^zhěngjiù 他们^tāmen 脱离^tuōlí 恨^hèn 他们^tāmen 人^rén 的^de 手^shǒu ，
10   从^cóng 仇敌^chóudí 手^shǒu 中^zhōng 救赎^jiùshú 他们^tāmen 。
11 水^shuǐ 淹没^yānmò 他们的^tāmende 敌人^dírén ，
11   没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 存留^cúnliú 。
12 那时^nàshí ，
12 他们^tāmen 才^cái
12   信^xìn 了^liǎo:le 他的^tāde 话^huà ，
12   歌唱^gēchàng 赞美^zànměi 他^tā 。
13 等^děng 不^bù 多时^duōshí ，
13 他们^tāmen 就^jiù
13   忘^wàng 了^liǎo:le 他的^tāde 作为^zuòwéi ，
13   不^bù 仰望^yǎngwàng 他的^tāde 指教^zhǐjiào ，
14   反倒^fǎndào
14     在^zài 旷野^kuàngyě 大^dà 起^qǐ 欲^yù 心^xīn ，
14     在^zài 荒地^huāngdì 试探^shìtan 神^shén 。
15 他^tā 将^jiāng 他们^tāmen 所^suǒ 求^qiú 的^de 赐给^cìgěi 他们^tāmen ，
15   却^què 使^shǐ 他们的^tāmende 心灵^xīnlíng 软弱^ruǎnruò 。
16 他们^tāmen 又^yòu 在^zài 营^yíng 中^zhōng 嫉妒^jídù
16   摩西^Móxī ， 和^hé:huó
16   耶和华^Yēhéhuá 的^de 圣者^Shèngzhě 亚伦^Yǎlún 。
17 地^de:dì 裂开^lièkāi ， 吞^tūn 下^xià 大坍^Dàtān ，
17 掩盖^yǎngài 亚比兰^Yǎbǐlán 一^yī 党^dǎng 的^de 人^rén 。
18 有^yǒu 火^huǒ 在^zài 他们的^tāmende 党^dǎng 中^zhōng 发起^fāqǐ ，
18 有^yǒu 火焰^huǒyàn 烧毁^shāohuǐ 了^liǎo:le 恶人^èrén 。
19 他们^tāmen 在^zài 何烈^Héliè 山^shān 造^zào 了^liǎo:le 牛犊^niúdú ，
19   叩拜^kòubài 铸^zhù 成^chéng 的^de 像^xiàng 。
20 如此^rúcǐ 将^jiāng 他们^tāmen 荣耀^róngyào 的^de 主^zhǔ ，
20   换^huàn 为^wèi 吃草^chīcǎo 之^zhī 牛^niú 的^de 像^xiàng 。
21 忘^wàng 了^liǎo:le 神^shén 他们的^tāmende 救主^Jiùzhǔ 。
21   他^tā 曾^céng 在^zài 埃及^Āijí 行^xíng 大事^dàshì 。
22 在^zài 含·^Hán 地^de:dì 行^xíng 奇事^qíshì ，
22 在^zài 红海^Hónghǎi 行^xíng 可畏^kěwèi 的^de 事^shì 。
23 所以^suǒyǐ ， 他^tā 说^shuō 要^yào 灭绝^mièjué 他们^tāmen 。
23 若^ruò 非^fēi 有^yǒu 他^tā 所^suǒ 拣选^jiǎnxuǎn 的^de 摩西^Móxī 站^zhàn 在^zài 当中^dāngzhōng ( 原文^yuánwén 作^zuò 破口^pòkǒu ) ，
23   使^shǐ 他的^tāde 忿怒^fènnù 转^{zhuǎn:zhuàn} 消^xiāo ，
23     恐怕^kǒngpà 他^tā 就^jiù 灭绝^mièjué 他们^tāmen 。
24 他们^tāmen 又^yòu 藐视^miǎoshì 那^nà 美^měi 地^de:dì ，
24   不^bù 信^xìn 他的^tāde 话^huà ，
25 在^zài 自己^zìjǐ 帐棚^zhàngpéng 内^nèi 发^fā:fà 怨言^yuànyán ，
25   不^bù 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 声音^shēngyīn 。
26 所以^suǒyǐ ， 他^tā 对^duì 他们^tāmen 起誓^qǐshì ，
26   必^bì 叫^jiào 他们^tāmen 倒^dǎo:dào 在^zài 旷野^kuàngyě ，
27 叫^jiào 他们的^tāmende 后裔^hòuyì 倒^dǎo:dào 在^zài 列国^lièguó 之^zhī 中^zhōng ，
27   分散^fēnsàn 在^zài 各地^gèdi 。
28 他们^tāmen 又^yòu 与^yǔ 巴力毗珥^{Bālìpí'ěr} 连合^liánhé ，
28   且^qiě 吃^chī 了^liǎo:le 祭^jì 死^sǐ 神^shén ( 或^huò 作^zuò 人^rén ) 的^de 物^wù 。
29 他们^tāmen 这样^zhèyàng 行^xíng ， 惹^rě 耶和华^Yēhéhuá 发怒^fānù ，
29   便^biàn 有^yǒu 瘟疫^wēnyì 流行^liúxíng 在^zài 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 。
30 那时^nàshí ， 非尼哈^Fēiníhā 站^zhàn 起^qǐ ， 刑罚^xíngfá 恶人^èrén ，
30 瘟疫^wēnyì 这^zhè 才^cái 止息^zhǐxī 。
31 那^nà 就^jiù 算^suàn 为^wèi 他的^tāde 义^yì ，
31   世世代代^{shìshìdàidài} ， 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。
32 他们^tāmen 在^zài 米利巴^Mǐlìbā 水^shuǐ 又^yòu 叫^jiào 耶和华^Yēhéhuá 发怒^fānù ，
32   甚至^shènzhì 摩西^Móxī 也^yě 受^shòu 了^liǎo:le 亏损^kuīsǔn 。
33 是^shì 因^yīn 他们^tāmen 惹动^rědòng 他的^tāde 灵^líng ，
33   摩西^Móxī ( 原文^yuánwén 作^zuò 他^tā ) 用^yòng 嘴^zuǐ 说^shuō 了^liǎo:le 急躁^jízào 的^de 话^huà 。
34 他们^tāmen 不^bù 照^zhào 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 吩咐^fēnfu 的^de
34   灭绝^mièjué 外邦人^{wàibāngrén} ，
35 反^fǎn 与^yǔ 他们^tāmen 混杂^hùnzá 相合^xiānghé ，
35   学习^xuéxí 他们的^tāmende 行为^xíngwéi ，
36    事奉^shìfèng 他们的^tāmende 偶像^ǒuxiàng ，
36 这就^zhèjiù 成了^chéngle 自己^zìjǐ 的^de 网罗^wǎngluó 。
37 把^bǎ 自己^zìjǐ 的^de 儿女^érnǚ 祭祀^jìsì 鬼魔^guǐmó ，
38 流^liú 无辜^wúgū 人^rén 的^de 血^xuè ，
38   就是^jiùshì 自己^zìjǐ 儿女^érnǚ 的^de 血^xuè ，
38 把^bǎ 他们^tāmen 祭祀^jìsì 迦南^Jiānán 的^de 偶像^ǒuxiàng ，
38 那^nà 地^de:dì 就^jiù 被^bèi 血^xuè 污秽^wūhuì 了^liǎo:le 。
39 这样^zhèyàng ，
39 他们^tāmen 被^bèi 自己^zìjǐ 所^suǒ 做^zuò 的^de 污秽^wūhuì 了^liǎo:le ，
39   在^zài 行为^xíngwéi 上^shàng 犯^fàn 了^liǎo:le 邪^xié 淫^yín 。

40 所以^suǒyǐ ，
40 耶和华^Yēhéhuá 的^de 怒气^nùqì ，
40 向^xiàng 他的^tāde 百姓^bǎixìng 发作^fāzuò ， 憎恶^zēngwù 他的^tāde 产业^chǎnyè 。
41 将^jiāng 他们^tāmen 交^jiāo 在外^zàiwài 邦^bāng 人^rén 的^de 手^shǒu 里^lǐ ；
41   恨^hèn 他们的^tāmende 人^rén 就^jiù 辖制^xiázhì 他们^tāmen 。
42 他们的^tāmende 仇敌^chóudí 也^yě 欺压^qīyā 他们^tāmen ，
42   他们^tāmen 就^jiù 伏^fú 在^zài 敌人^dírén 手下^shǒuxià 。
43 他^tā 屡次^lǚcì 搭救^dājiù 他们^tāmen ，
43 他们^tāmen 却^què 设^shè 谋^móu 背逆^bēinì ，
43   因^yīn 自己^zìjǐ 的^de 罪孽^zuìniè 降^jiàng 为^wèi 卑下^bēixià 。
44 然而^rán'ér ，
44 他^tā 听见^tīngjian 他们^tāmen 哀告^āigào 的^de 时候^shíhou ，
44   就^jiù 眷顾^juàngù 他们的^tāmende 急难^jínàn 。
45 为^wèi 他们^tāmen 记念^jìniàn 他的^tāde 约^yuē ，
45   照^zhào 他^tā 丰盛^fēngshèng 的^de 慈爱^cí'ài 后悔^hòuhuǐ 。
46 他^tā 也^yě 使^shǐ 他们^tāmen
46   在^zài 凡^fán 掳掠^lǔlüè 他们的^tāmende 人^rén 面前^miànqián
46     蒙^méng 怜恤^liánxù 。

47 耶和华^Yēhéhuá 我们^wǒmen 的^de 神^shén 啊^à:a ，
47 求^qiú 你^nǐ 拯救^zhěngjiù 我们^wǒmen ，
47   从^cóng 外邦^wàibāng 中^zhōng 招聚^zhāojù 我们^wǒmen ，
47 我们^wǒmen 好^hào:hǎo 称赞^chēngzàn 你的^nǐde 圣^shèng 名^míng ，
47   以^yǐ 赞美^zànměi 你^nǐ 为^wèi 夸^kuā 胜^shèng 。
48 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 是^shì 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 的^de ，
48   从^cóng 亘古^gèngǔ 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。
48 愿^yuàn 众^zhòng 民^mín 都^dōu 说^shuō ，
48   阿们^Àmén 。
48 你们^nǐmen 要^yào 赞美^zànměi 耶和华^Yēhéhuá 。     ⇒