⇑  ⇐  雅歌^Yǎgē 2 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 是^shì 沙仑^Shālún 的^de 玫瑰花^méiguīhuā ( 或^huò 作^zuò 水仙^shuǐxiān 花^huā ) ，
 1   是^shì 谷^gǔ 中^zhōng 的^de 百合花^bǎihéhuā 。

 2 我的^wǒde 佳偶^jiā'ǒu 在^zài 女子^nǚzi 中^zhōng ，
 2   好象^hǎoxiàng 百合花^bǎihéhuā 在^zài 荆棘^jīngjí 内^nèi 。

 3 我的^wǒde 良人^liángrén 在^zài 男子^nánzǐ 中^zhōng ，
 3   如同^rútóng 苹果^píngguǒ 树^shù 在^zài 树林^shùlín 中^zhōng 。
 3 我^wǒ 欢欢喜喜^{huānhuānxǐxǐ} 坐^zuò 在^zài 他的^tāde 荫^yīn 下^xià ，
 3   尝^cháng 他^tā 果子^guǒzi 的^de 滋味^zīwèi ， 觉得^juéde 甘甜^gāntián 。
 4 他^tā 带^dài 我^wǒ 入^rù 筵宴^yányàn 所^suǒ ，
 4   以^yǐ 爱^ài 为^wèi 旗^qí 在^zài 我^wǒ 以上^yǐshàng 。
 5 求^qiú 你们^nǐmen 给^gěi 我^wǒ 葡萄^pútao 干^gān 增^zēng 补^bǔ 我^wǒ 力^lì ，
 5   给^gěi 我^wǒ 苹果^píngguǒ 畅快^chàngkuài 我^wǒ 心^xīn ，
 5   因^yīn 我^wǒ 思^sī 爱^ài 成^chéng 病^bìng 。
 6 他的^tāde 左手^zuǒshǒu 在^zài 我^wǒ 头^tóu 下^xià ，
 6   他的^tāde 右手^yòushǒu 将^jiāng 我^wǒ 抱^bào 住^zhù 。
 7 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 众^zhòng 女子^nǚzi 啊^à:a ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 羚羊^língyáng
 7   或^huò 田野^tiānyě 的^de 母^mǔ 鹿^lù ， 嘱咐^zhǔfu 你们^nǐmen ，
 7 不要^búyào 惊动^jīngdòng ， 不要^búyào 叫醒^jiàoxǐng 我^wǒ 所^suǒ 亲爱^qīn'ài 的^de ，
 7   等^děng 他^tā 自己^zìjǐ 情愿^qíngyuàn ( 不要^búyào 叫醒^jiàoxǐng 云云^yúnyún 或^huò 作^zuò 不要^búyào 激动^jīdòng 爱情^àiqíng 等^děng 它^tá 自^zì 发^fā:fà ) 。

 8 听^tīng 啊^à:a ，
 8   是^shì 我^wǒ 良人^liángrén 的^de 声音^shēngyīn 。
 8 看^kàn:kān 哪^nǎ ，
 8   他^tā 蹿^cuān 山^shān 越^yuè 岭^lǐng 而^ér 来^lái 。
 9 我的^wǒde 良人^liángrén 好象^hǎoxiàng 羚羊^língyáng ， 或^huò 象^xiàng 小^xiǎo 鹿^lù 。
 9   他^tā 站^zhàn 在^zài 我们^wǒmen 墙壁^qiángbì 后^hòu ，
 9 从^cóng 窗户^chuānghu 往^wàng:wǎng 里^lǐ 观看^guānkàn ，
 9   从^cóng 窗棂^chuānglíng 往^wàng:wǎng 里^lǐ 窥探^kuītàn 。
10 我^wǒ 良人^liángrén 对^duì 我^wǒ 说^shuō ，
10   我的^wǒde 佳偶^jiā'ǒu ， 我的^wǒde 美^měi 人^rén ，
10   起来^qǐlai ， 与^yǔ 我^wǒ 同^tóng 去^qù 。
11 因为^yīnwei 冬天^dōngtiān 已往^yǐwǎng 。
11   雨水^yǔshuǐ 止住^zhǐzhù 过去^guòqù 了^liǎo:le 。
12 地上^dìshàng 百^bǎi 花^huā 开放^kāifàng 。
12   百^bǎi 鸟^niǎo 呜^wū 叫^jiào 的^de 时候^shíhou ( 或^huò 作^zuò 修理^xiūlǐ 葡萄树^pútaoshù 的^de 时候^shíhou ) 已经^yǐjing 来到^láidào ，
12   斑鸠^bānjiū 的^de 声音^shēngyīn 在^zài 我们^wǒmen 境内^jìngnèi 也^yě 听见^tīngjian 了^liǎo:le 。
13 无花果^wúhuāguǒ 树^shù 的^de 果子^guǒzi 渐渐^jiànjiàn 成熟^chéngshú ，
13   葡萄树^pútaoshù 开花^kāihuā 放^fàng 香^xiāng 。
13 我的^wǒde 佳偶^jiā'ǒu ， 我的^wǒde 美^měi 人^rén ，
13   起来^qǐlai ， 与^yǔ 我^wǒ 同^tóng 去^qù 。

14 我的^wǒde 鸽子^gēzi 阿^ā:ē ， 你^nǐ 在^zài 磐石^pánshí 穴^xué 中^zhōng ，
14   在^zài 陡岩^dǒuyán 的^de 隐密^yǐnmì 处^chǔ:chù 。
14 求^qiú 你^nǐ 容^róng 我^wǒ 得^dé:de 见^jiàn 你的^nǐde 面貌^miànmào ，
14   得^dé:de 听^tīng 你的^nǐde 声音^shēngyīn 。
14 因为^yīnwei 你的^nǐde 声音^shēngyīn 柔和^róuhé ，
14   你的^nǐde 面貌^miànmào 秀美^xiùměi 。
15 要^yào 给^gěi 我们^wǒmen 擒^qín 拿^ná 狐狸^húli ，
15   就是^jiùshì 毁坏^huǐhuài 葡萄园^pútaoyuán 的^de 小^xiǎo 狐狸^húli 。
15   因为^yīnwei 我们^wǒmen 的^de 葡萄^pútao 正在^zhèngzài 开花^kāihuā 。

16 良人^liángrén 属^shǔ:zhǔ 我^wǒ ， 我^wǒ 也^yě 属^shǔ:zhǔ 他^tā 。
16   他^tā 在^zài 百合花^bǎihéhuā 中^zhōng 牧放^mùfàng 群^qún 羊^yáng 。
17 我的^wǒde 良人^liángrén 哪^nǎ ， 求^qiú 你^nǐ 等到^děngdào 天^tiān 起^qǐ 凉^{liáng:liàng} 风^fēng ，
17   日影^rìyíng 飞^fēi 去^qù 的^de 时候^shíhou ，
17   你^nǐ 要^yào 转回^zhuǎnhuí ，
17 好象^hǎoxiàng 羚羊^língyáng ，
17     或^huò 像^xiàng 小^xiǎo 鹿^lù
17   在^zài 比^bǐ 特^tè 山^shān 上^shàng 。     ⇒