⇑  ⇐  Yǐsàiyǎshū 43 (CUVS) ⇒

 1 Yǎgè à:a ， chuàngzào nǐde Yēhéhuá ，
 1 Yǐsèliè à:a ， zàochéng nǐde nà wèi ，
 1 xiànzài rúcǐ shuō ，
 1 nǐ búyào hàipà ，
 1 yīnwei
 1   wǒ jiùshú liǎo:le nǐ 。
 1   wǒ céng tí nǐde míng zhào nǐ ，
 1   nǐ shì shǔ:zhǔ wǒde 。

 2 nǐ cóng shuǐ zhōng jīngguò ，
 2   wǒ bì yǔ nǐ tóngzài 。
 2 nǐ tāngguò jiānghé ，
 2   shuǐ bì bù màn guò:guo nǐ 。
 2 nǐ cóng huǒ zhōng xíng guò:guo ， bì bù bèi shāo ，
 2   huǒyàn yě bùzháo zài nǐ shēnshang 。

 3 yīnwei wǒ
 3   shì Yēhéhuá nǐde shén ，
 3   shì Yǐsèliè de Shèngzhě nǐde Jiùzhǔ 。
 3 wǒ yǐjing
 3   shǐ Āijí zuò nǐde shújià ，
 3   shǐ Gǔshí hé:huó Xībā dàitì nǐ 。

 4 yīn wǒ kàn:kān nǐ wèi bǎo wèi zūn ，
 4   yòu yīn wǒ ài nǐ ，
 4 suǒyǐ wǒ
 4   shǐ rén dàitì nǐ ，
 4   shǐ lièbāngrén tìhuan nǐde shēngmìng 。

 5 búyào hàipà ， yīn wǒ yǔ nǐ tóngzài 。
 5 wǒ bì lǐng nǐde hòuyì cóng dōngfāng lái ，
 5   yòu cóng xīfāng zhāojù nǐ 。

 6 wǒ yào
 6   duì běifāng shuō ， jiāo chūlai 。
 6   duì nánfāng shuō ， búyào jūliú 。
 6   jiāng wǒde zhòng zǐ cóng yuǎnfāng dàilái ，
 6   jiāng wǒde zhòng nǚ cóng dìjí lǐng huí ，

 7 jiùshì fán chēngwèi wǒ míngxià de rén ，
 7   shì wǒ wèi zìjǐ de róngyào chuàngzào de ，
 7   shì wǒ zuòchéng ， suǒ zàozuò de 。

 8 nǐ yào jiāng yǒu yǎn ér xiā ，
 8   yǒu ěr ér lóng de mín dōu dài chūlai 。

 9 rènpíng wànguó jùjí ，
 9 rènpíng zhòng mín huìhé ，
 9 qízhōng shéi néng jiāng cǐ shēngmíng ，
 9   bìng jiāng xiānqián de shì shuō gěi wǒmen tīng ne 。
 9 tāmen kěyǐ dài chū jiànzhèng lái ， zì xiǎn wèi shì ，
 9   huòzhě tāmen tīngjian biàn shuō ，
 9     zhè shì zhēn de 。

10 Yēhéhuá shuō ， nǐmen shì wǒde jiànzhèng ，
10   wǒ suǒ jiǎnxuǎn de púrén 。
10 jìshì zhèyàng ， biàn kěyǐ zhīdao ， qiě xìnfú wǒ ，
10   yòu míngbai wǒ jiùshì Yēhéhuá ，
10 zài wǒ yǐqián méiyǒu zhēnshén ，
10 ( zhēn yuánwén zuò zàozuò de )
10 zài wǒ yǐhòu yě bì méiyǒu 。

11 wéiyǒu wǒ shì Yēhéhuá ，
11 chú wǒ yǐwài méiyǒu Jiùzhǔ 。

12 wǒ céng zhǐshì ，
12 wǒ céng zhěngjiù ，
12 wǒ céng shuōmíng 。
12 bìngqiě zài nǐmen zhōngjiān méiyǒu bié shén ，
12 suǒyǐ Yēhéhuá shuō ，
12   nǐmen shì wǒde jiànzhèng ， wǒ yě shì shén 。

13 zìcóng yǒu rìzi yǐlái ， wǒ jiùshì shén 。
13 shéi yě bùnéng jiù rén tuōlí wǒ shǒu ，
13 wǒ yào xíngshì ， shéi néng zǔzhì ne 。

14 Yēhéhuá nǐmen de Jiùshúzhǔ ，
14 Yǐsèliè de Shèngzhě rúcǐ shuō ，
14 yīn nǐmen de yuángù ，
14   wǒ yǐjing dǎfa rén dào Bābǐlún qù ，
14   bìngqiě wǒ yào shǐ Jiālèdǐrén rú táo mín ，
14   dōu zuò zìjǐ xǐlè de chuán xiàlái 。

15 wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de Shèngzhě ，
15   shì chuàngzào Yǐsèliè de ，
15   shì nǐmen de jūnwáng 。

16 Yēhéhuá
16   zài cānghǎi zhōng kāi dào ，
16   zài dàshuǐ zhōng kāilù 。

17 shǐ chēliàng ， mǎpǐ ， jūn bīng ， yǒngshì
17   dōu chūlai ， yītóng tǎng xià bùzài qǐlai ，
17 tāmen mièmò hǎoxiàng xīmiè de dēnghuǒ 。

18 Yēhéhuá rúcǐ shuō ， nǐmen
18   búyào jìniàn cóngqián de shì ， yě
18   búyào sīxiǎng gǔshí de shì 。

19 kàn:kān nǎ ， wǒ yào zuò yī jiàn xīn shì ，
19   rújīn yào fāxiàn ， nǐmen qǐbù zhīdao ma 。
19 wǒ bì
19   zài kuàngyě kāi dàolù ，
19   zài shāmò kāi jiānghé 。

20 yědì de zǒushòu bì zūnzhòng wǒ ，
20 yěgǒu hé:huó tuóniǎo yě bì rúcǐ ，
20 yīn wǒ
20   shǐ kuàngyě yǒu shuǐ ，
20   shǐ shāmò yǒu hé ，
20 hào:hǎo cìgěi wǒde bǎixìng wǒde xuǎn mín hē 。

21 zhè bǎixìng shì wǒ wèi zìjǐ suǒ zào de ，
21   hào:hǎo shùshuō wǒde měidé 。

22 Yǎgè à:a ， nǐ bìng méiyǒu qiúgào wǒ 。
22 Yǐsèliè à:a ， nǐ dǎo:dào yànfán wǒ 。

23 nǐ méiyǒu jiāng nǐde yáng dàilái gěi wǒ zuò fánjì ，
23   yě méiyǒu yòng jìwù zūnjìng wǒ 。
23 wǒ méiyǒu yīn gōngwù shǐ nǐ fú:fù láo ，
23   yě méiyǒu yīn rǔxiāng shǐ nǐ yànfán 。

24 nǐ méiyǒu yòng yínzi wèi wǒ mǎi chāngpú ，
24   yě méiyǒu yòng jìwù de zhīyóu shǐ wǒ bǎozú ，
24 dǎo:dào shǐ wǒ yīn nǐde zuì'è fú:fù láo ，
24   shǐ wǒ yīn nǐde zuìniè yànfán 。

25 wéiyǒu wǒ wèi zìjǐ de yuángù túmǒ nǐde guòfàn ，
25   wǒ yě bù jìniàn nǐde zuì'è 。

26 nǐ yào tíxǐng wǒ ， nǐwǒ kěyǐ yītóng biànlùn ，
26 nǐ kěyǐ jiāng nǐde lǐ chén míng ， zì xiǎn wèi yì 。

27 nǐde shǐzǔ fànzuì ，
27 nǐde shīfu wéibèi wǒ 。

28 suǒyǐ wǒ yào
28   rǔmò shèngsuǒ de shǒulǐng ，
28   shǐ Yǎgè chéngwéi zhòuzǔ ，
28   shǐ Yǐsèliè chéngwéi rǔmà 。     ⇒