⇑  ⇐  Yǐsàiyǎshū 44 (CUVS) ⇒

 1 wǒde púrén Yǎgè ，
 1 wǒ suǒ jiǎnxuǎn de Yǐsèliè à:a ，
 1 xiànzài nǐ dāng tīng 。

 2 zàozuò nǐ ，
 2   yòu cóng nǐ chū tāi zàojiù nǐ ，
 2   bìng yào bāngzhu nǐde Yēhéhuá rúcǐ shuō ，
 2 wǒde púrén Yǎgè ，
 2 wǒ suǒ jiǎnxuǎn de Yēshūlún nǎ ，
 2   búyào hàipà 。

 3 yīnwei
 3   wǒ yào
 3     jiāng shuǐ jiāoguàn kǒukě de rén ，
 3     jiāng hé jiāoguàn gānhàn zhī de:dì 。
 3   wǒ yào
 3     jiāng wǒde líng jiāoguàn nǐde hòuyì ，
 3     jiāng wǒde fú jiāoguàn nǐde zǐsūn 。

 4 tāmen yào fāshēng zài cǎo zhōng ，
 4   xiàng xī shuǐ páng de liǔshù 。

 5 zhège yào shuō ， wǒ shì shǔ:zhǔ Yēhéhuá de 。
 5 nàge yào yǐ Yǎgè de míng zìchēng 。 yòu
 5 yī gè yào qīnshǒu xiě guī Yēhéhuá de
 5   ( huò zuò zài shǒu shàng xiě guī Yēhéhuá )
 5   bìng zì chēngwèi Yǐsèliè 。

 6 Yēhéhuá Yǐsèliè de jūn ，
 6   Yǐsèliè de Jiùshúzhǔ
 6 wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō ，
 6   wǒ shì shǒuxiān de ， wǒ shì mòhòu de ，
 6   chú wǒ yǐwài ， zài méiyǒu zhēnshén 。

 7 zìcóng wǒ shèlì gǔshí de mín ，
 7   shéi néng xiàng wǒ xuāngào ，
 7 bìngqiě zhǐmíng ，
 7   yòu wèi zìjǐ chénshuō ne 。
 7 ràng tā jiāng wèilái de shì ，
 7   hé:huó bì chéng de shì shuōmíng 。

 8 nǐmen búyào kǒngjù ， yě búyào hàipà 。
 8   wǒ qǐbùshì cóng shànggǔ jiù shuōmíng
 8     zhǐshì nǐmen ma ，
 8   bìngqiě nǐmen shì wǒde jiànzhèng ，
 8 chú wǒ yǐwài ， qǐ yǒu zhēnshén ma ，
 8   chéngrán méiyǒu pánshí ， wǒ bù zhīdao yī gè 。

 9 zhìzào diāokè ǒuxiàng de ， jìn dōu xūkōng 。
 9   tāmen suǒ xǐyuè de ， dōu wú yìchu 。
 9 tāmende jiànzhèng ， wú suǒ kànjian ，
 9   wú suǒ zhīxiǎo ， tāmen biàn jué xiūkuì 。

10 shéi zhìzào shénxiàng ，
10   zhùzào wúyì de ǒuxiàng 。

11 kàn:kān nǎ ， tāmende tóngbàn dōu bì xiūkuì ，
11   gōngjiàng yě bùguò shì rén 。
11 rèn tāmen jùhuì ， rèn tāmen zhànlì ，
11   dōu bì jùpà ， yītóng xiūkuì 。

12 tiějiang bǎ tiě zài huǒtàn zhōng shāo rè ，
12   yòng chuí dǎ tiěqì ，
12   yòng tā yǒulì de bìbǎng chuí chéng 。
12 tā jī'è ér wúlì ，
12   bù hē shuǐ ér fā:fà juàn 。

13 mùjiang lā xiàn ，
13   yòng bǐ huá:huà chū yàngzi 。
13   yòng bàozi bào:páo chéng xíngzhuàng ，
13   yòng yuán chǐ huá:huà liǎo:le múyàng ，
13 fǎngzhào rén de tǐtài ，
13   zuò chéng rénxíng ，
13   hào:hǎo zhù zài fángwū zhōng 。

14 tā kǎnfá xiāngbǎishù ，
14   yòu qǔ zuò ( huò zuò qīng tōng ) shù hé:huó xiàngshù ，
14 zài shùlín zhōng xuǎndìng liǎo:le yī kē 。
14   tā zāizhòng sōngshù dé:de yǔ zhǎng:cháng yǎng ，

15 zhè shù ， rén kě yòngyǐ shāo huǒ ，
15   tā zìjǐ qǔ xiē kǎohuǒ ，
15   yòu shāo zhe kǎo bǐng 。
15 érqiě zuò shénxiàng guìbài ，
15   diāo zuò kè de ǒuxiàng xiàng tā kòubài 。

16 tā bǎ yī fēn:fèn shāo zài huǒ zhōng ，
16   bǎ yī fēn:fèn kǎo ròu chī bǎo 。
16 zìjǐ kǎohuǒ shuō ，
16   āhā ， wǒ nuǎnhuo liǎo:le ， wǒ jiàn huǒ liǎo:le 。

17 tā yòng shèngxia de zuò liǎo:le yī shén ，
17   jiùshì diāokè de ǒuxiàng ，
17 tā xiàng zhè ǒuxiàng fǔfú kòubài ， dǎogào
17 tā shuō ，
17   qiú nǐ zhěngjiù wǒ ， yīn nǐ shì wǒde shén 。

18 tāmen bù zhīdao ， yě bù sīxiǎng ，
18 yīnwei Yēhéhuá
18   bì zhù tāmende yǎn bùnéng kànjian ，
18   sāizhù tāmende xīn bùnéng míngbai 。

19 shéi xīnli yě bù xǐngwù ，
19   yě méiyǒu zhīshi ， méiyǒu cōngming ，
19 néng shuō ，
19   wǒ céng ná yī fēn:fèn
19     zài huǒ zhōng shāo liǎo:le ，
19     zài tàn shàng kǎo guò:guo bǐng ，
19   wǒ yě kǎo guò:guo ròu chī ，
19   zhè shèngxia de ，
19     wǒ qǐ yào zuò kězēng de wù ma 。
19     wǒ qǐ kě xiàng mù nièzi kòubài ne 。

20 tā yǐ huī wèi shí ， xīnzhōng hūnmí ，
20   shǐ tā piān xié ，
20 tā bùnéng zì jiù ， yě bùnéng shuō ，
20   wǒ yòushǒu zhōng qǐbùshì yǒu xūhuǎng ma 。

21 Yǎgè Yǐsèliè à:a ， nǐ shì wǒde púrén ，
21   yào jìniàn zhèxie shì 。
21 Yǐsèliè à:a ， nǐ shì wǒde púrén ，
21   wǒ zàojiù nǐ bì bù wàngjì nǐ 。

22 wǒ túmǒ liǎo:le nǐde guòfàn ，
22   xiàng hòu yún xiāosàn 。
22 wǒ túmǒ liǎo:le nǐde zuì'è ，
22   rú báo:bó yún mièmò 。
22 nǐ dāng guīxiàng wǒ ，
22   yīn wǒ jiùshú liǎo:le nǐ 。

23 zhū tiān nǎ ， yīngdāng gēchàng ，
23   yīnwei Yēhéhuá zuòchéng zhè shì 。
23 de:dì de shēnchù à:a ， yīngdāng huānhū ，
23 zhòng shān yīngdāng fāshēng gēchàng ，
23 shùlín hé:huó qízhōng suǒyǒude shù ， dōu dāng rúcǐ ，
23   yīnwei Yēhéhuá jiùshú liǎo:le Yǎgè ，
23   bìng yào yīn Yǐsèliè róngyào zìjǐ 。

24 cóng nǐ chū tāi ，
24   zàojiù nǐde Jiùshúzhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō ，
24 wǒ Yēhéhuá
24   shì chuàngzào wànwù de ，
24   shì dúzì pūzhāng zhū tiān ， pū kāi dàdì de 。
24     shéi yǔ wǒ tóngzài ne

25   shǐ shuō jiǎhuà de zhàotou shīxiào ，
25   shǐ zhānbù de diānkuáng ，
25   shǐ zhìhuì rén tuíhòu ，
25   shǐ tāde zhīshi biànwéi yúzhuō 。

26   shǐ wǒ púrén de huàyǔ lìdìng ，
26 wǒ shǐzhě de móusuàn chéngjiù 。
26 lùndào Yēlùsālěng shuō ， bì yǒu rén jūzhù 。
26 lùndào Yóudà de chéngyì shuō ， bì bèi jiànzào 。
26   qízhōng de huāng cháng:chǎng wǒ yě bì xīngqǐ 。

27 duì shēnyuān shuō ， nǐ gān liǎo:le ba 。
27   wǒ yě yào shǐ nǐde jiānghé gānhé 。

28 lùn Gǔliè shuō ， tā shì wǒde mùrén ，
28   bì chéngjiù wǒ suǒ xǐyuè de ，
28   bì xiàlìng jiànzào Yēlùsālěng ，
28     fālìng lì wěn shèngdiàn de gēnjī 。     ⇒