⇑  ⇐  Zhēnyán 30 (CUVS) ⇒

 1 Yǎjī de érzi Yǎgǔ'ěr de yányǔ ， jiùshì zhēnyán 。
 1 zhè rén duì Yǐtiě hé:huó Wūjiǎ shuō ，

 2 wǒ bǐ zhòngrén gèng:gēng chǔnbèn ，
 2 yě méiyǒu rén de cōngming 。
 3 wǒ méiyǒu xué hào:hǎo zhìhuì 。
 3 yě bù rènshi zhì Shèngzhě 。

 4 shéi shēng tiān yòu jiàng xiàlái 。
 4 shéi jù fēng zài zhǎngwò zhōng 。
 4 shéi bāo shuǐ zài yīfu lǐ 。
 4 shéi lìdìng de:dì de sì jí 。
 4 tā míngjiào shénme 。
 4   tā érzi jiào míngjiào shénme 。
 4     nǐ zhīdao ma 。

 5 shén de yányǔ ， jù jù dōu shì liàn jìng de ，
 5 tóukào tāde ， tā biàn zuò tāmende dùnpái 。
 6 tāde yányǔ ， nǐ bùkě jiātiān 。
 6   kǒngpà tā zébèi nǐ ，
 6   nǐ jiù xiǎn wèi shuō huǎngyán de 。

 7 wǒ qiú nǐ liǎng jiàn shì ，
 7 zài wǒ wèi sǐ zhī xiān ， búyào bù cìgěi wǒ 。
 8 qiú nǐ shǐ xūjiǎ hé:huó huǎngyán yuǎnlí wǒ 。
 8 shǐ wǒ yě bù pínqióng ， yě bù fùzú ，
 8 cìgěi wǒ xūyòng de yǐnshí 。
 9 kǒngpà wǒ bǎozú búrèn nǐ ， shuō ，
 9 Yēhéhuá shì shéi ne 。
 9 yòu kǒngpà wǒ pínqióng jiù tōuqiè ，
 9 yǐzhì xièdú wǒ shén de míng 。

10 nǐ búyào xiàng zhǔrén chán bàng púrén 。
10 kǒngpà tā zhòuzǔ nǐ ， nǐ biàn suàn wèi yǒu zuì 。

11 yǒu yī zōng rén ， ( zōng yuánwén zuò dài xiàtóng ) zhòuzǔ fùqin ，
11 bù gěi mǔqin zhùfú 。
12 yǒu yī zōng rén ， zì yǐwéi qīngjié ，
12 què méiyǒu xǐ qù zìjǐ de wūhuì 。
13 yǒu yī zōng rén ， yǎnmù héqí gāo'ào ，
13 yǎnpí yě shì gāojǔ 。
14 yǒu yī zōng rén ， yá rú jiàn ， chǐ rú dāo ，
14 yào tūnmiè dìshàng de kùnkǔ rén ， hé:huó shìjiān de qióngfá rén 。

15 mǎhuáng yǒu liǎng gè nǚ'ér ， cháng shuō ， gěi yā gěi yā 。
15 yǒu sān yàng bù zhīzú de ，
15 lián bù shuō gòu de gòng yǒu sì yàng 。
16 jiùshì yīnjiān ， hé:huó shí tāi ，
16 jìn shuǐ bùzú de de:dì ，
16 bìng huǒ 。

17 xìxiào fùqin ，
17 miǎoshì ér bù tīngcóng mǔqin de ，
17 tāde yǎnjing ， bì wèi gǔ zhōng de wūyā zhuó chūlai ，
17 wèi yīng chú suǒ chī 。

18 wǒ suǒ cè bù tòu de qímiào yǒu sān yàng ，
18 lián wǒ suǒ bù zhīdao de gòng yǒu sì yàng 。
19 jiùshì yīng zài kōngzhōng fēi de dào ，
19 shé zài pánshí shàng pá de dào ，
19 chuán zài hǎi zhōng xíng de dào ，
19 nán yǔ nǚ jiāohé de dào 。
20 yínfù de dào ， yě shì zhèyàng ，
20 tā chī liǎo:le bǎ zuǐ yī cā ，
20 jiù shuō ， wǒ méiyǒu xíng'è 。

21 shǐ de:dì zhèndòng de yǒu sān yàng ，
21 lián de:dì dān bù qǐ de gòng yǒu sì yàng 。
22 jiùshì púrén zuò wáng 。
22 yúwán rén chī bǎo 。
23 chǒu'è de nǚzi chūjià 。
23 bìnǚ jiēxù zhǔ mǔ 。

24 dìshàng yǒu sì yàng xiǎo wù ，
24 què shèn cōngming 。
25 mǎyǐ shì wúlì zhī lèi ，
25 què zài xiàtiān yùbèi liángshi 。
26 shāfān shì ruǎnruò zhī lèi ，
26 què zài pánshí zhōng zào fáng 。
27 huángchóng méiyǒu jūnwáng ，
27 què fēnduì ér chū 。
28 shǒugōng yòng zhuǎ/zhǎo zhuā qiáng ，
28 què zhù zài wánggōng 。

29 bùxíng wēiwǔ de yǒu sān yàng ，
29 lián xíngzǒu wēiwǔ de gòng yǒu sì yàng 。
30 jiùshì shīzi nǎi bǎishòu zhōng zuì wèi měngliè ，
30 wú suǒ duǒbì de 。
31 liègǒu ， gōng shānyáng ，
31 hé:huó wúrén néng dí de jūnwáng 。

32 nǐ ruò xíngshì yúwán ， zìgāo zì'ào ，
32 huóshì huài liǎo:le èniàn ， jiù dāng yòng shǒu wǔ kǒu 。
33 yáo niúnǎi bì chéng nǎiyóu 。
33 niǔ bízi bì chūxuè 。
33 zhàoyàng ， jīdòng nùqì bì qǐ zhēngduān 。     ⇒