⇑  ⇐  列王纪下^{Lièwángjìxià} 4 (CUVS) ⇒

 1 有^yǒu 一^yī 个^gè 先知^xiānzhī 门徒^méntǔ 的^de 妻^qī 哀求^āiqiú 以利沙^Yǐlìshā 说^shuō ， 你^nǐ 仆人^púrén 我^wǒ 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 死^sǐ 了^liǎo:le ， 他^tā 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá 是^shì 你^nǐ 所^suǒ 知道^zhīdao 的^de 。 现在^xiànzài 有^yǒu 债主^zhàizhǔ 来^lái ， 要^yào 取^qǔ 我^wǒ 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi 作^zuò 奴仆^núpú 。  2 以利沙^Yǐlìshā 问^wèn 她^tā 说^shuō ， 我^wǒ 可以^kěyǐ 为^wèi 你^nǐ 作^zuò 什么^shénme 呢^ne 。 你^nǐ 告诉^gàosu 我^wǒ ， 你^nǐ 家里^jiālǐ 有^yǒu 什么^shénme 。 她^tā 说^shuō ， 婢女^bìnǚ 家^jiā 中^zhōng 除了^chúle 一^yī 瓶^píng 油^yóu 之外^zhīwài ， 没有^méiyǒu 什么^shénme 。  3 以利沙^Yǐlìshā 说^shuō ， 你^nǐ 去^qù ， 向^xiàng 你^nǐ 众^zhòng 邻舍^línshè 借^jiè 空^kòng 器皿^qìmǐn ， 不要^búyào 少^shǎo:shào 借^jiè 。  4 回到^huídào 家里^jiālǐ ， 关^guān 上^shàng 门^mén ， 你^nǐ 和^hé:huó 你^nǐ 儿子^érzi 在^zài 里面^lǐmiàn 将^jiāng 油^yóu 倒^dǎo:dào 在^zài 所有的^suǒyǒude 器皿^qìmǐn 里^lǐ ， 倒^dǎo:dào 满^mǎn 了^liǎo:le 的^de 放^fàng 在^zài 一边^yībiān 。  5 于是^yúshì ， 妇人^fùrén 离开^líkāi 以利沙^Yǐlìshā 去^qù 了^liǎo:le ， 关^guān 上^shàng 门^mén ， 自己^zìjǐ 和^hé:huó 儿子^érzi 在^zài 里面^lǐmiàn 。 儿子^érzi 把^bǎ 器皿^qìmǐn 拿^ná 来^lái ， 她^tā 就^jiù 倒^dǎo:dào 油^yóu 。  6 器皿^qìmǐn 都^dōu 满^mǎn 了^liǎo:le ， 她^tā 对^duì 儿子^érzi 说^shuō ， 再^zài 给^gěi 我^wǒ 拿^ná 器皿^qìmǐn 来^lái 。 儿子^érzi 说^shuō ， 再^zài 没有^méiyǒu 器皿^qìmǐn 了^liǎo:le 。 油^yóu 就^jiù 止住^zhǐzhù 了^liǎo:le 。  7 妇人^fùrén 去^qù 告诉^gàosu 神人^shénrén ， 神人^shénrén 说^shuō ， 你^nǐ 去^qù 卖^mài 油^yóu 还债^huánzhài ， 所^suǒ 剩^shèng 的^de 你^nǐ 和^hé:huó 你^nǐ 儿子^érzi 可以^kěyǐ 靠^kào 着^zhe 度日^dùrì 。

 8 一^yī 日^rì ， 以利沙^Yǐlìshā 走^zǒu 到^dào 书念·^Shūniàn ， 在^zài 那里^nàli 有^yǒu 一^yī 个^gè 大户^dàhù 的^de 妇人^fùrén 强留^qiǎngliú 他^tā 吃饭^chīfàn 。 此后^cǐhòu ， 以利沙^Yǐlìshā 每^měi 从^cóng 那里^nàli 经过^jīngguò 就^jiù 进去^jìnqù 吃饭^chīfàn 。  9 妇人^fùrén 对^duì 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 说^shuō ， 我^wǒ 看出^kànchū 那^nà 常^cháng 从^cóng 我们^wǒmen 这里^zhèlǐ 经过^jīngguò 的^de 是^shì 圣洁^shèngjié 的^de 神人^shénrén 。 10 我们^wǒmen 可以^kěyǐ 为^wèi 他^tā 在^zài 墙^qiáng 上^shàng 盖^gài 一^yī 间^jiàn:jiān 小^xiǎo 楼^lóu ， 在^zài 其中^qízhōng 安放^ānfàng 床榻^chuángtà ， 桌子^zhuōzi ， 椅子^yǐzi ， 灯台^dēngtái ， 他^tā 来到^láidào 我们^wǒmen 这里^zhèlǐ ， 就^jiù 可以^kěyǐ 住^zhù 在^zài 其间^qíjiān 。 11 一^yī 日^rì ， 以利沙^Yǐlìshā 来到^láidào 那里^nàli ， 就^jiù 进^jìn 了^liǎo:le 那^nà 楼^lóu 躺^tǎng 卧^wò 。 12 以利沙^Yǐlìshā 吩咐^fēnfu 仆人^púrén 基哈西^Jīhāxī 说^shuō ， 你^nǐ 叫^jiào 这^zhè 书念·^Shūniàn 妇人^fùrén 来^lái 。 他^tā 就^jiù 把^bǎ 妇人^fùrén 叫^jiào 了^liǎo:le 来^lái ， 妇人^fùrén 站^zhàn 在^zài 以利沙^Yǐlìshā 面前^miànqián 。 13 以利沙^Yǐlìshā 吩咐^fēnfu 仆人^púrén 说^shuō ， 你^nǐ 对^duì 她^tā 说^shuō ， 你^nǐ 既^jì 为^wèi 我们^wǒmen 费^fèi 了^liǎo:le 许多^xǔduō 心思^xīnsi ， 可以^kěyǐ 为^wèi 你^nǐ 作^zuò 什么^shénme 呢^ne 。 你^nǐ 向^xiàng 王^wáng 或^huò 元帅^yuánshuài 有^yǒu 所^suǒ 求^qiú 的^de 没有^méiyǒu 。 她^tā 回答^huídá 说^shuō ， 我^wǒ 在^zài 我^wǒ 本乡^běnxiāng 安居^ānjū 无^wú 事^shì 。 14 以利沙^Yǐlìshā 对^duì 仆人^púrén 说^shuō ， 究竟^jiūjìng 当^dāng 为^wèi 她^tā 作^zuò 什么^shénme 呢^ne 。 基哈西^Jīhāxī 说^shuō ， 她^tā 没有^méiyǒu 儿子^érzi ， 她^tā 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 也^yě 老^lǎo 了^liǎo:le 。 15 以利沙^Yǐlìshā 说^shuō ， 再^zài 叫^jiào 她^tā 来^lái 。 于是^yúshì 叫^jiào 了^liǎo:le 她^tā 来^lái ， 她^tā 就^jiù 站^zhàn 在^zài 门口^ménkǒu 。 16 以利沙^Yǐlìshā 说^shuō ， 明年^míngnián 到^dào 这^zhè 时候^shíhou ， 你^nǐ 必^bì 抱^bào 一^yī 个^gè 儿子^érzi 。 她^tā 说^shuō ， 神人^shénrén ， 我^wǒ 主^zhǔ 啊^à:a ， 不要^búyào 那样^nàyàng 欺哄^qīhǒng 婢女^bìnǚ 。 17 妇人^fùrén 果然^guǒrán 怀孕^huáiyùn ， 到了^dàoliǎo 那时候^nàshíhòu ， 生^shēng 了^liǎo:le 一^yī 个^gè 儿子^érzi ， 正如^zhèngrú 以利沙^Yǐlìshā 所^suǒ 说^shuō 的^de 。

18 孩子^háizi 渐渐^jiànjiàn 长大^zhǎngdà ， 一^yī 日^rì 到^dào 他^tā 父亲^fùqin 和^hé:huó 收割^shuōgē 的^de 人^rén 那里^nàli ， 19 他^tā 对^duì 父亲^fùqin 说^shuō ， 我的^wǒde 头^tóu 啊^à:a ， 我的^wǒde 头^tóu 啊^à:a 。 他^tā 父亲^fùqin 对^duì 仆人^púrén 说^shuō ， 把^bǎ 他^tā 抱^bào 到^dào 他^tā 母亲^mǔqin 那里^nàli 。 20 仆人^púrén 抱^bào 去^qù ， 交给^jiāogěi 他^tā 母亲^mǔqin 。 孩子^háizi 坐^zuò 在^zài 母亲^mǔqin 的^de 膝^xī 上^shàng ， 到^dào 晌午^shǎngwu 就^jiù 死^sǐ 了^liǎo:le 。 21 他^tā 母亲^mǔqin 抱^bào 他^tā 上^shàng 了^liǎo:le 楼^lóu ， 将^jiāng 他^tā 放^fàng 在^zài 神人^shénrén 的^de 床^chuáng 上^shàng ， 关^guān 上^shàng 门^mén 出来^chūlai ， 22 呼叫^hūjiào 她^tā 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 说^shuō ， 你^nǐ 叫^jiào 一^yī 个^gè 仆人^púrén 给^gěi 我^wǒ 牵^qiān 一^yī 匹^pǐ 驴^lǘ 来^lái ， 我^wǒ 要^yào 快快^kuàikuài 地^de:dì 去^qù 见^jiàn 神人^shénrén ， 就^jiù 回来^huílái 。 23 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 说^shuō ， 今日^jīnrì 不是^bùshi 月朔^yuèshuò ， 也^yě 不是^bùshi 安息日^ānxīrì ， 你^nǐ 为何^wèihé 要^yào 去^qù 见^jiàn 他^tā 呢^ne 。 妇人^fùrén 说^shuō ， 平安无事^{píng'ānwúshì} 。 24 于是^yúshì 备^bèi 上^shàng 驴^lǘ ， 对^duì 仆人^púrén 说^shuō ， 你^nǐ 快快^kuàikuài 赶^gǎn 着^zhe 走^zǒu ， 我^wǒ 若^ruò 不^bù 吩咐^fēnfu 你^nǐ ， 就^jiù 不要^búyào 迟慢^chímàn 。

25 妇人^fùrén 就^jiù 往^wàng:wǎng 迦密^Jiāmì 山^shān 去^qù 见^jiàn 神人^shénrén 。 神人^shénrén 远远^yuǎnyuǎn 地^de:dì 看见^kànjian 她^tā ， 对^duì 仆人^púrén 基哈西^Jīhāxī 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 书念的^Shūniànde 妇人^fùrén 来^lái 了^liǎo:le 。 26 你^nǐ 跑^pǎo 去^qù 迎接^yíngjiē 她^tā ， 问^wèn 她^tā 说^shuō ， 你^nǐ 平安^píng'ān 吗^ma 。 你^nǐ 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 平安^píng'ān 吗^ma 。 孩子^háizi 平安^píng'ān 吗^ma 。 她^tā 说^shuō ， 平安^píng'ān 。 27 妇人^fùrén 上^shàng 了^liǎo:le 山^shān ， 到^dào 神人^shénrén 那里^nàli ， 就^jiù 抱^bào 住^zhù 神人^shénrén 的^de 脚^jiǎo 。 基哈西^Jīhāxī 前来^qiánlái 要^yào 推开^tuīkāi 她^tā ， 神人^shénrén 说^shuō ， 由^yóu 她^tā 吧^ba 。 因为^yīnwei 她^tā 心里^xīnli 愁苦^chóukǔ ， 耶和华^Yēhéhuá 向^xiàng 我^wǒ 隐瞒^yǐnmán ， 没有^méiyǒu 指示^zhǐshì 我^wǒ 。 28 妇人^fùrén 说^shuō ， 我^wǒ 何尝^hécháng 向^xiàng 我^wǒ 主^zhǔ 求^qiú 过^guò:guo 儿子^érzi 呢^ne 。 我^wǒ 岂^qǐ 没有^méiyǒu 说^shuō 过^guò:guo ， 不要^búyào 欺哄^qīhǒng 我^wǒ 吗^ma 。 29 以利沙^Yǐlìshā 吩咐^fēnfu 基哈西^Jīhāxī 说^shuō ， 你^nǐ 束^shù 上^shàng 腰^yāo ， 手拿^shǒuná 我的^wǒde 杖^zhàng 前^qián 去^qù 。 若^ruò 遇见^yùjiàn 人^rén ， 不要^búyào 向^xiàng 他^tā 问安^wèn'ān 。 人^rén 若^ruò 向^xiàng 你^nǐ 问安^wèn'ān ， 也^yě 不要^búyào 回答^huídá 。 要^yào 把^bǎ 我的^wǒde 杖^zhàng 放^fàng 在^zài 孩子^háizi 脸^liǎn 上^shàng 。 30 孩子^háizi 的^de 母亲^mǔqin 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá ， 又^yòu 敢^gǎn 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 起誓^qǐshì ， 我^wǒ 必^bì 不^bù 离开^líkāi 你^nǐ 。 于是^yúshì 以利沙^Yǐlìshā 起身^qǐshēn ， 随着^suízhe 她^tā 去^qù 了^liǎo:le 。 31 基哈西^Jīhāxī 先^xiān 去^qù ， 把^bǎ 杖^zhàng 放^fàng 在^zài 孩子^háizi 脸^liǎn 上^shàng ， 却^què 没有^méiyǒu 声音^shēngyīn ， 也^yě 没有^méiyǒu 动静^dòngjìng 。 基哈西^Jīhāxī 就^jiù 迎^yíng 着^zhe 以利沙^Yǐlìshā 回来^huílái ， 告诉^gàosu 他^tā 说^shuō ， 孩子^háizi 还^huán:hái 没有^méiyǒu 醒^xǐng 过来^guòlái 。 32 以利沙^Yǐlìshā 来到^láidào ， 进^jìn 了^liǎo:le 屋子^wūzi ， 看见^kànjian 孩子^háizi 死^sǐ 了^liǎo:le ， 放^fàng 在^zài 自己^zìjǐ 的^de 床^chuáng 上^shàng 。 33 他^tā 就^jiù 关^guān 上^shàng 门^mén ， 只有^zhǐyǒu 自己^zìjǐ 和^hé:huó 孩子^háizi 在^zài 里面^lǐmiàn ， 他^tā 便^biàn 祈祷^qídǎo 耶和华^Yēhéhuá ， 34 上^shàng 床^chuáng 伏^fú 在^zài 孩子^háizi 身上^shēnshang ， 口^kǒu 对^duì 口^kǒu ， 眼^yǎn 对^duì 眼^yǎn ， 手^shǒu 对^duì 手^shǒu 。 既^jì 伏^fú 在^zài 孩子^háizi 身上^shēnshang ， 孩子^háizi 的^de 身体^shēntǐ 就^jiù 渐渐^jiànjiàn 温和^wēnhé 了^liǎo:le 。 35 然后^ránhòu 他^tā 下来^xiàlái ， 在^zài 屋^wū 里^lǐ 来往^láiwǎng 走^zǒu 了^liǎo:le 一^yī 趟^tāng:tàng ， 又^yòu 上去^shàngqù 伏^fú 在^zài 孩子^háizi 身上^shēnshang ， 孩子^háizi 打^dǎ 了^liǎo:le 七^qī 个^gè 喷嚏^pēntì ， 就^jiù 睁开^zhēngkāi 眼睛^yǎnjing 了^liǎo:le 。 36 以利沙^Yǐlìshā 叫^jiào 基哈西^Jīhāxī 说^shuō ， 你^nǐ 叫^jiào 这^zhè 书念·^Shūniàn 妇人^fùrén 来^lái 。 于是^yúshì 叫^jiào 了^liǎo:le 她^tā 来^lái 。 以利沙^Yǐlìshā 说^shuō ， 将^jiāng 你^nǐ 儿子^érzi 抱^bào 起来^qǐlai 。 37 妇人^fùrén 就^jiù 进来^jìnlái ， 在^zài 以利沙^Yǐlìshā 脚^jiǎo 前^qián 俯伏^fǔfú 于^yú 地^de:dì ， 抱^bào 起^qǐ 她^tā 儿子^érzi 出去^chūqù 了^liǎo:le 。

38 以利沙^Yǐlìshā 又^yòu 来到^láidào 吉甲^Jíjiǎ ， 那^nà 地^de:dì 正^zhèng 有^yǒu 饥荒^jīhuāng 。 先知^xiānzhī 门徒^méntǔ 坐^zuò 在^zài 他^tā 面前^miànqián ， 他^tā 吩咐^fēnfu 仆人^púrén 说^shuō ， 你^nǐ 将^jiāng 大^dà 锅^guō 放^fàng 在^zài 火^huǒ 上^shàng ， 给^gěi 先知^xiānzhī 门徒^méntǔ 熬^áo 汤^tāng 。 39 有^yǒu 一个人^yīgèrén 去^qù 到^dào 田野^tiānyě 掐^qiā 菜^cài ， 遇见^yùjiàn 一^yī 棵^kē 野^yě 瓜^guā 藤^téng ， 就^jiù 摘^zhāi 了^liǎo:le 一^yī 兜^dōu 野^yě 瓜^guā 回来^huílái ， 切^qiē:qiè 了^liǎo:le 搁^gē 在^zài 熬^áo 汤^tāng 的^de 锅^guō 中^zhōng ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 不^bù 知道^zhīdao 是^shì 什么^shénme 东西^{dōngxi:dōngxǐ} 。 40 倒^dǎo:dào 出来^chūlai 给^gěi 众人^zhòngrén 吃^chī ， 吃^chī 的^de 时候^shíhou ， 都^dōu 喊叫^hǎnjiào 说^shuō ， 神人^shénrén 哪^nǎ ， 锅^guō 中^zhōng 有^yǒu 致^zhì 死^sǐ 的^de 毒^dú 物^wù 。 所以^suǒyǐ 众人^zhòngrén 不能^bùnéng 吃^chī 了^liǎo:le 。 41 以利沙^Yǐlìshā 说^shuō ， 拿^ná 点^diǎn 面^miàn 来^lái ， 就^jiù 把^bǎ 面^miàn 撒^sā:sǎ 在^zài 锅^guō 中^zhōng ， 说^shuō ， 倒^dǎo:dào 出来^chūlai ， 给^gěi 众人^zhòngrén 吃^chī 吧^ba 。 锅^guō 中^zhōng 就^jiù 没有^méiyǒu 毒^dú 了^liǎo:le 。

42 有^yǒu 一个人^yīgèrén 从^cóng 巴力沙利沙^{Bālìshālìshā} 来^lái ， 带^dài 着^zhe 初^chū 熟^shú 大麦^dàmài 作^zuò 的^de 饼^bǐng 二十^èrshí 个^gè ， 并^bìng 新^xīn 穗子^suìzi ， 装^zhuāng 在^zài 口袋^kǒudai 里^lǐ 送给^sònggěi 神人^shénrén 。 神人^shénrén 说^shuō ， 把^bǎ 这些^zhèxie 给^gěi 众人^zhòngrén 吃^chī 。 43 仆人^púrén 说^shuō ， 这^zhè 一点^yídiǎn 岂可^qǐkě 摆^bǎi 给^gěi 一百^yībǎi 人^rén 吃^chī 呢^ne 。 以利沙^Yǐlìshā 说^shuō ， 你^nǐ 只管^zhǐguǎn 给^gěi 众人^zhòngrén 吃^chī 吧^ba 。 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 众人^zhòngrén 必^bì 吃^chī 了^liǎo:le ， 还^huán:hái 剩下^shèngxia 。 44 仆人^púrén 就^jiù 摆^bǎi 在^zài 众人^zhòngrén 面前^miànqián ， 他们^tāmen 吃^chī 了^liǎo:le ， 果然^guǒrán 还^huán:hái 剩下^shèngxia ， 正如^zhèngrú 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 说^shuō 的^de 。     ⇒