⇑  ⇐  撒母耳记下^{Sāmǔ'ěrjìxià} 18 (CUVS) ⇒

 1 大卫^Dàwèi 数点^shǔdiǎn 跟随^gēnsuí 他的^tāde 人^rén ， 立^lì 千夫长^{qiānfūzhǎng} ， 百夫长^{bǎifūzhǎng} 率领^shuàilǐng 他们^tāmen 。  2 大卫^Dàwèi 打发^dǎfa 军^jūn 兵^bīng 出^chū 战^zhàn ， 分^fēn:fèn 为^wèi 三^sān 队^duì ， 一^yī 队^duì 在^zài 约^yuē 押^yā 手下^shǒuxià ， 一^yī 队^duì 在^zài 洗鲁雅^Xǐlǔyǎ 的^de 儿子^érzi ， 约^yuē 押^yā 兄弟^xiōngdi 亚比筛^Yǎbǐshāi 手下^shǒuxià ， 一^yī 队^duì 在^zài 迦特^Jiātè 人^rén 以太^Yǐtài 手下^shǒuxià 。 大卫^Dàwèi 对^duì 军^jūn 兵^bīng 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 与^yǔ 你们^nǐmen 一同^yītóng 出^chū 战^zhàn 。  3 军^jūn 兵^bīng 却^què 说^shuō ， 你^nǐ 不可^bùkě 出^chū 战^zhàn 。 若是^ruòshì 我们^wǒmen 逃跑^táopǎo ， 敌人^dírén 必^bì 不^bù 介意^jièyì 。 我们^wǒmen 阵亡^zhènwáng 一半^yībàn ， 敌人^dírén 也^yě 不^bù 介意^jièyì 。 因为^yīnwei 你^nǐ 一^yī 人^rén 强似^qiángsì 我们^wǒmen 万^wàn 人^rén ， 你^nǐ 不如^bùrú 在^zài 城里^chénglǐ 预备^yùbèi 帮助^bāngzhu 我们^wǒmen 。  4 王^wáng 向^xiàng 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 以为^yǐwéi 怎样^zěnyàng 好^hào:hǎo ， 我^wǒ 就^jiù 怎样^zěnyàng 行^xíng 。 于是^yúshì 王^wáng 站^zhàn 在^zài 城门^chéngmén 旁^páng ， 军^jūn 兵^bīng 或^huò 百^bǎi 或^huò 千^qiān 地^de:dì 挨次^āicì 出去^chūqù 了^liǎo:le 。  5 王^wáng 嘱咐^zhǔfu 约^yuē 押^yā ， 亚比筛^Yǎbǐshāi ， 以太^Yǐtài 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 为^wèi 我的^wǒde 缘故^yuángù 宽待^kuāndài 那^nà 少年^shàonián 人^rén 押沙龙^Yāshālóng 。 王^wáng 为^wèi 押沙龙^Yāshālóng 嘱咐^zhǔfu 众^zhòng 将^jiāng 的^de 话^huà ， 兵^bīng 都^dōu 听见^tīngjian 了^liǎo:le 。

 6 兵^bīng 就^jiù 出^chū 到^dào 田野^tiānyě 迎^yíng 着^zhe 以色列人^{Yǐsèlièrén} ， 在^zài 以法莲^Yǐfǎlián 树林^shùlín 里^lǐ 交战^jiāozhàn 。  7 以色列人^{Yǐsèlièrén} 败^bài 在^zài 大卫^Dàwèi 的^de 仆人^púrén 面前^miànqián 。 那^nà 日^rì 阵亡^zhènwáng 的^de 甚^shèn 多^duō ， 共^gòng 有^yǒu 二万^érwàn 人^rén 。  8 因为^yīnwei 在^zài 那里^nàli 四面^sìmiàn 打仗^dǎzhàng ， 死^sǐ 于^yú 树林^shùlín 的^de 比^bǐ 死^sǐ 于^yú 刀剑^dāojiàn 的^de 更^gèng:gēng 多^duō 。

 9 押沙龙^Yāshālóng 偶然^ǒurán 遇见^yùjiàn 大卫^Dàwèi 的^de 仆人^púrén 。 押沙龙^Yāshālóng 骑^qí 着^zhe 骡子^luózi ， 从^cóng 大^dà 橡树^xiàngshù 密^mì 枝^zhī 底下^dǐxia 经过^jīngguò ， 他的^tāde 头发^tóufa 被^bèi 树枝^shùzhī 绕^rào 住^zhù ， 就^jiù 悬挂^xuánguà 起来^qǐlai ， 所^suǒ 骑^qí 的^de 骡子^luózi 便^biàn 离^lí 他^tā 去^qù 了^liǎo:le 。 10 有^yǒu 个^gè 人^rén 看见^kànjian ， 就^jiù 告诉^gàosu 约^yuē 押^yā 说^shuō ， 我^wǒ 看见^kànjian 押沙龙^Yāshālóng 挂^guà 在^zài 橡树^xiàngshù 上^shàng 了^liǎo:le 。 11 约^yuē 押^yā 对^duì 报信^bàoxìn 的^de 人^rén 说^shuō ， 你^nǐ 既^jì 看见^kànjian 他^tā ， 为什么^wèishénme 不^bù 将^jiāng 他^tā 打^dǎ 死^sǐ 落^luò 在^zài 地上^dìshàng 呢^ne 。 你^nǐ 若^ruò 打^dǎ 死^sǐ 他^tā ， 我^wǒ 就^jiù 赏^shǎng 你^nǐ 十^shí 舍客勒^shèkèlè 银子^yínzi ， 一^yī 条^tiáo 带子^dàizi 。 12 那^nà 人^rén 对^duì 约^yuē 押^yā 说^shuō ， 我^wǒ 就是^jiùshì 得^dé:de 你^nǐ 一千^yīqiān 舍客勒^shèkèlè 银子^yínzi ， 我^wǒ 也^yě 不敢^bùgǎn 伸手^shēnshǒu 害^hài 王^wáng 的^de 儿子^érzi 。 因为^yīnwei 我们^wǒmen 听见^tīngjian 王^wáng 嘱咐^zhǔfu 你^nǐ 和^hé:huó 亚比筛^Yǎbǐshāi 并^bìng 以太^Yǐtài 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 谨慎^jǐnshèn ， 不可^bùkě 害^hài 那^nà 少年^shàonián 人^rén 押沙龙^Yāshālóng 。 13 我^wǒ 若^ruò 妄为^wàngwéi 害^hài 了^liǎo:le 他的^tāde 性命^xìngmìng ， 就是^jiùshì 你^nǐ 自己^zìjǐ 也^yě 必^bì 与^yǔ 我^wǒ 为^wèi 敌^dí 。 原来^yuánlái 无论^wúlùn 何^hé 事^shì 都^dōu 瞒^mán 不过^bùguò 王^wáng 。 14 约^yuē 押^yā 说^shuō ， 我^wǒ 不能^bùnéng 与^yǔ 你^nǐ 留连^liúlián 。 约^yuē 押^yā 手拿^shǒuná 三^sān 杆^gān 短枪^duǎnqiāng ， 趁^chèn 押沙龙^Yāshālóng 在^zài 橡树^xiàngshù 上^shàng 还^huán:hái 活着^huózhe ， 就^jiù 刺^cì 透^tòu 他的^tāde 心^xīn 。 15 给^gěi 约^yuē 押拿^Yāná 兵器^bīngqì 的^de 十^shí 个^gè 少年^shàonián 人^rén 围绕^wéirǎo 押沙龙^Yāshālóng ， 将^jiāng 他^tā 杀死^shāsǐ 。

16 约^yuē 押^yā 吹^chuī 角^jiǎo ， 拦阻^lánzǔ 众人^zhòngrén ， 他们^tāmen 就^jiù 回来^huílái ， 不再^bùzài 追赶^zhuīgǎn 以色列人^{Yǐsèlièrén} 。 17 他们^tāmen 将^jiāng 押沙龙^Yāshālóng 丢^diū 在^zài 林^lín 中^zhōng 一^yī 个^gè 大^dà 坑^kēng 里^lǐ ， 上头^shàngtou 堆^duī 起^qǐ 一^yī 大^dà 堆^duī 石头^shítou 。 以色列^Yǐsèliè 众人^zhòngrén 都^dōu 逃跑^táopǎo ， 各^gè 回^huí 各^gè 家^jiā 去^qù 了^liǎo:le 。

18 押沙龙^Yāshālóng 活着^huózhe 的^de 时候^shíhou ， 在^zài 王^wáng 谷^gǔ 立^lì 了^liǎo:le 一^yī 根^gēn 石^shí 柱^zhù ， 因^yīn 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 没有^méiyǒu 儿子^érzi 为^wèi 我^wǒ 留名^liúmíng 。 他^tā 就^jiù 以^yǐ 自己^zìjǐ 的^de 名^míng 称^chèn:chēng 那^nà 石^shí 柱^zhù 叫^jiào 押沙龙^Yāshālóng 柱^zhù ， 直到^zhídào 今日^jīnrì 。

19 撒督^Sādū 的^de 儿子^érzi 亚希玛斯^Yǎxīmǎsī 说^shuō ， 容^róng 我^wǒ 跑^pǎo 去^qù ， 将^jiāng 耶和华^Yēhéhuá 向^xiàng 仇敌^chóudí 给^gěi 王^wáng 报仇^bàochóu 的^de 信息^xìnxī 报^bào 与^yǔ 王^wáng 知^zhī 。 20 约^yuē 押^yā 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 今日^jīnrì 不可^bùkě 去^qù 报信^bàoxìn ， 改^gǎi 日^rì 可以^kěyǐ 报信^bàoxìn 。 因为^yīnwei 今日^jīnrì 王^wáng 的^de 儿子^érzi 死^sǐ 了^liǎo:le ， 所以^suǒyǐ 你^nǐ 不可^bùkě 去^qù 报信^bàoxìn 。 21 约^yuē 押^yā 对^duì 古示^Gǔshì 人^rén 说^shuō ， 你^nǐ 去^qù 将^jiāng 你^nǐ 所^suǒ 看见^kànjian 的^de 告诉^gàosu 王^wáng 。 古示^Gǔshì 人^rén 在^zài 约^yuē 押^yā 面前^miànqián 下拜^xiàbài ， 就^jiù 跑^pǎo 去^qù 了^liǎo:le 。 22 撒督^Sādū 的^de 儿子^érzi 亚希玛斯^Yǎxīmǎsī 又^yòu 对^duì 约^yuē 押^yā 说^shuō ， 无论^wúlùn 怎样^zěnyàng ， 求^qiú 你^nǐ 容^róng 我^wǒ 随着^suízhe 古示^Gǔshì 人^rén 跑^pǎo 去^qù 。 约^yuē 押^yā 说^shuō ， 我^wǒ 儿^ér ， 你^nǐ 报^bào 这^zhè 信息^xìnxī ， 既^jì 不得^bùdé 赏赐^shǎngcì ， 何必^hébì 要^yào 跑^pǎo 去^qù 呢^ne 。 23 他^tā 又^yòu 说^shuō ， 无论^wúlùn 怎样^zěnyàng ， 我^wǒ 要^yào 跑^pǎo 去^qù 。 约^yuē 押^yā 说^shuō ， 你^nǐ 跑^pǎo 去^qù 吧^ba 。 亚希玛斯^Yǎxīmǎsī 就^jiù 从^cóng 平原^píngyuán 往前^wǎngqián 跑^pǎo ， 跑^pǎo 过^guò:guo 古示^Gǔshì 人^rén 去^qù 了^liǎo:le 。

24 大卫^Dàwèi 正^zhèng 坐^zuò 在^zài 城^chéng 瓮^wèng 里^lǐ 。 守望^shǒuwàng 的^de 人^rén 上^shàng 城门^chéngmén 楼^lóu 的^de 顶^dǐng 上^shàng ， 举目^jǔmù 观看^guānkàn ， 见^jiàn 有^yǒu 一个人^yīgèrén 独自^dúzì 跑^pǎo 来^lái 。 25 守望^shǒuwàng 的^de 人^rén 就^jiù 大声^dàshēng 告诉^gàosu 王^wáng 。 王^wáng 说^shuō ， 他^tā 若^ruò 独自^dúzì 来^lái ， 必^bì 是^shì 报^bào 口信^kǒuxìn 的^de 。 那^nà 人^rén 跑^pǎo 得^dé:de 渐渐^jiànjiàn 近^jìn 了^liǎo:le 。 26 守望^shǒuwàng 的^de 人^rén 又^yòu 见^jiàn 一^yī 人^rén 跑^pǎo 来^lái ， 就^jiù 对^duì 守^shǒu 城门^chéngmén 的^de 人^rén 说^shuō ， 又^yòu 有^yǒu 一^yī 人^rén 独自^dúzì 跑^pǎo 来^lái 。 王^wáng 说^shuō ， 这^zhè 也^yě 必^bì 是^shì 报信^bàoxìn 的^de 。 27 守望^shǒuwàng 的^de 人^rén 说^shuō ， 我^wǒ 看^kàn:kān 前头^qiántou 人^rén 的^de 跑法^pǎofǎ ， 好象^hǎoxiàng 撒督^Sādū 的^de 儿子^érzi 亚希玛斯^Yǎxīmǎsī 的^de 跑法^pǎofǎ 一样^yíyàng 。 王^wáng 说^shuō ， 他^tā 是^shì 个^gè 好人^hǎorén ， 必^bì 是^shì 报^bào 好^hào:hǎo 信息^xìnxī 。

28 亚希玛斯^Yǎxīmǎsī 向^xiàng 王^wáng 呼叫^hūjiào 说^shuō ， 平安^píng'ān 了^liǎo:le 。 就^jiù 在^zài 王^wáng 面前^miànqián 脸^liǎn 伏^fú 于^yú 地^de:dì 叩拜^kòubài ， 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén 是^shì 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 的^de ， 因^yīn 他^tā 已^yǐ 将^jiāng 那^nà 举手^jǔshǒu 攻击^gōngjī 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng 的^de 人^rén 交给^jiāogěi 王^wáng 了^liǎo:le 。 29 王^wáng 问^wèn 说^shuō ， 少年^shàonián 人^rén 押沙龙^Yāshālóng 平安^píng'ān 不^bù 平安^píng'ān 。 亚希玛斯^Yǎxīmǎsī 回答^huídá 说^shuō ， 约^yuē 押^yā 打发^dǎfa 王^wáng 的^de 仆人^púrén ， 那时^nàshí 仆人^púrén 听见^tīngjian 众^zhòng 民^mín 大声^dàshēng 喧哗^xuānhuá ， 却^què 不^bù 知道^zhīdao 是^shì 什么事^shénmeshì 。 30 王^wáng 说^shuō ， 你^nǐ 退^tuì 去^qù ， 站^zhàn 在^zài 旁边^pángbiān 。 他^tā 就^jiù 退^tuì 去^qù ， 站^zhàn 在^zài 旁边^pángbiān 。

31 古示^Gǔshì 人^rén 也^yě 来到^láidào ， 说^shuō ， 有^yǒu 信息^xìnxī 报^bào 给^gěi 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng 。 耶和华^Yēhéhuá 今日^jīnrì 向^xiàng 一切^yīqiè 兴起^xīngqǐ 攻击^gōngjī 你的^nǐde 人^rén 给^gěi 你^nǐ 报仇^bàochóu 了^liǎo:le 。 32 王^wáng 问^wèn 古示^Gǔshì 人^rén 说^shuō ， 少年^shàonián 人^rén 押沙龙^Yāshālóng 平安^píng'ān 不^bù 平安^píng'ān 。 古示^Gǔshì 人^rén 回答^huídá 说^shuō ， 愿^yuàn 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng 的^de 仇敌^chóudí ， 和^hé:huó 一切^yīqiè 兴起^xīngqǐ 要^yào 杀害^shāhài 你的^nǐde 人^rén ， 都^dōu 与^yǔ 那^nà 少年^shàonián 人^rén 一样^yíyàng 。 33 王^wáng 就^jiù 心里^xīnli 伤恸^shāngtòng ， 上^shàng 城门^chéngmén 楼^lóu 去^qù 哀哭^āikū ， 一面^yīmiàn 走^zǒu 一面^yīmiàn 说^shuō ，
33   我^wǒ 儿^ér 押沙龙^Yāshālóng 啊^à:a 。
33   我^wǒ 儿^ér ， 我^wǒ 儿^ér 押沙龙^Yāshālóng 啊^à:a 。
33   我^wǒ 恨不得^hènbude 替^tì 你^nǐ 死^sǐ ，
33   押沙龙^Yāshālóng 啊^à:a ， 我^wǒ 儿^ér 。 我^wǒ 儿^ér 。     ⇒