⇑  ⇐  使徒行传^{Shǐtúxíngzhuàn} 18 (CUVS) ⇒

 1 这^zhè 事^shì 以后^yǐhòu ， 保罗^Bǎoluó 离^lí 了^liǎo:le 雅典^Yǎdiǎn ， 来到^láidào 哥林多^Gēlínduō 。  2 遇见^yùjiàn 一^yī 个^gè 犹太人^Yóutàirén ， 名叫^míngjiào 亚居拉^Yǎjūlā ， 他^tā 生^shēng 在^zài 本都^Běndōu 。 因为^yīnwei 革老丢^Gélǎodiū 命^mìng 犹太人^Yóutàirén 都^dōu 离开^líkāi 罗马^Luómǎ ， 新近^xīnjìn 带^dài 着^zhe 妻^qī 百基拉^Bǎijīlā ， 从^cóng 义大利^Yìdàlì 来^lái 。 保罗^Bǎoluó 就^jiù 投奔^tóubèn 了^liǎo:le 他们^tāmen 。  3 他们^tāmen 本^běn 是^shì 制造^zhìzào 帐棚^zhàngpéng 为^wèi 业^yè 。 保罗^Bǎoluó 因^yīn 与^yǔ 他们^tāmen 同^tóng 业^yè ， 就^jiù 和^hé:huó 他们^tāmen 同^tóng 住^zhù 作^zuò 工^gōng 。  4 每逢^měiféng 安息日^ānxīrì ， 保罗^Bǎoluó 在^zài 会堂^huìtáng 里^lǐ 辩论^biànlùn ， 劝化^quànhuà 犹太人^Yóutàirén 和^hé:huó 希利尼人^{Xīlìnírén} 。

 5 西拉^Xīlā 和^hé:huó 提摩太^Tímótài 从^cóng 马其顿^Mǎqídùn 来^lái 的^de 时候^shíhou ， 保罗^Bǎoluó 为^wèi 道^dào 迫切^pòqiè ， 向^xiàng 犹太人^Yóutàirén 证明^zhèngmíng 耶稣^Yēsū 是^shì 基督^Jīdū 。  6 他们^tāmen 既^jì 抗拒^kàngjù ， 毁谤^huǐbàng ， 保罗^Bǎoluó 就^jiù 抖^dǒu 着^zhe 衣裳^yīshang 说^shuō ， 你们^nǐmen 的^de 罪^zuì 归^guī 到^dào 你们^nǐmen 自己^zìjǐ 头上^tóushàng ， ( 罪^zuì 原文^yuánwén 作^zuò 血^xuè ) 与^yǔ 我^wǒ 无干^wúgān ， ( 原文^yuánwén 作^zuò 我^wǒ 却^què 干净^gānjing ) 从^cóng 今^jīn 以后^yǐhòu ， 我^wǒ 要^yào 往^wàng:wǎng 外邦人^{wàibāngrén} 那里^nàli 去^qù ，  7 于是^yúshì 离开^líkāi 那里^nàli ， 到了^dàoliǎo 一个人^yīgèrén 的^de 家^jiā 中^zhōng ， 这^zhè 人^rén 名叫^míngjiào 提多^Tíduō 犹士都^Yóushìdōu ， 是^shì 敬拜^jìngbài 神^shén 的^de ， 他的^tāde 家^jiā 靠近^kàojìn 会堂^huìtáng 。  8 管^guǎn 会堂^huìtáng 的^de 基^jī 利^lì 司^sī 布^bù 和^hé:huó 全家^quánjiā 都^dōu 信^xìn 了^liǎo:le 主^zhǔ 。 还有^háiyǒu 许多^xǔduō 哥林多^Gēlínduō 人^rén 听^tīng 了^liǎo:le ， 就^jiù 相信^xiāngxìn 受洗^shòuxǐ 。  9 夜间^yèjiān 主^zhǔ 在^zài 异象^yìxiàng 中^zhōng 对^duì 保罗^Bǎoluó 说^shuō ， 不要^búyào 怕^pà ， 只管^zhǐguǎn 讲^jiǎng ， 不要^búyào 闭口^bìkǒu 。 10 有^yǒu 我^wǒ 与^yǔ 你^nǐ 同在^tóngzài ， 必^bì 没有^méiyǒu 人^rén 下手^xiàshǒu 害^hài 你^nǐ 。 因为^yīnwei 在^zài 这^zhè 城里^chénglǐ 我^wǒ 有^yǒu 许多^xǔduō 的^de 百姓^bǎixìng 。 11 保罗^Bǎoluó 在^zài 那里^nàli 住^zhù 了^liǎo:le 一^yī 年^nián 零^líng 六^liù 个^gè 月^yuè ， 将^jiāng 神^shén 的^de 道^dào 教训^jiàoxun 他们^tāmen 。

12 到^dào 迦流^Jiāliú 作^zuò 亚该亚^Yǎgāiyǎ 方伯^fāngbó 的^de 时候^shíhou ， 犹太人^Yóutàirén 同心^tóngxīn 起来^qǐlai 攻击^gōngjī 保罗^Bǎoluó ， 拉^lā 他^tā 到^dào 公堂^gōngtáng ， 13 说^shuō ， 这个^zhège 人^rén 劝^quàn 人^rén 不^bù 按^àn 着^zhe 律法^lǜfǎ 敬拜^jìngbài 神^shén 。 14 保罗^Bǎoluó 刚^gāng 要^yào 开口^kāikǒu ， 迦流^Jiāliú 就^jiù 对^duì 犹太人^Yóutàirén 说^shuō ， 你们^nǐmen 这些^zhèxie 犹太人^Yóutàirén ， 如果^rúguǒ 是^shì 为^wèi 冤枉^yuānwang ， 或^huò 奸恶^jiān'è 的^de 事^shì ， 我^wǒ 理当^lǐdāng 耐性^nàixìng 听^tīng 你们^nǐmen 。 15 但^dàn 所^suǒ 争论^zhēnglùn 的^de ， 若是^ruòshì 关乎^guānhū 言语^yányǔ ， 名目^míngmù ， 和^hé:huó 你们^nǐmen 的^de 律法^lǜfǎ ， 你们^nǐmen 自己^zìjǐ 去^qù 辨^biàn 吧^ba 。 这样^zhèyàng 的^de 事^shì 我^wǒ 不^bù 愿意^yuànyì 审问^shěnwèn 。 16 就^jiù 把^bǎ 他们^tāmen 撵出^niǎnchū 公堂^gōngtáng 。 17 众人^zhòngrén 便^biàn 揪^jiū 住^zhù 管^guǎn 会堂^huìtáng 的^de 所提尼^Suǒtíní ， 在^zài 堂^táng 前^qián 打^dǎ 他^tā 。 这些^zhèxie 事^shì 迦流^Jiāliú 都^dōu 不管^bùguǎn 。

18 保罗^Bǎoluó 又^yòu 住^zhù 了^liǎo:le 多^duō 日^rì ， 就^jiù 辞别^cíbié 了^liǎo:le 弟兄^dìxiōng ， 坐^zuò 船^chuán 往^wàng:wǎng 叙利亚^Xùlìyǎ 去^qù ， 百基拉^Bǎijīlā ， 亚居拉^Yǎjūlā 和^hé:huó 他^tā 同^tóng 去^qù 。 他^tā 因为^yīnwei 许^xǔ 过^guò:guo 愿^yuàn ， 就^jiù 在^zài 坚革哩^Jiāngélī 剪^jiǎn 了^liǎo:le 头发^tóufa 。 19 到了^dàoliǎo 以弗所^Yǐfúsuǒ ， 保罗^Bǎoluó 就^jiù 把^bǎ 他们^tāmen 留^liú 在^zài 那里^nàli ， 自己^zìjǐ 进^jìn 了^liǎo:le 会堂^huìtáng ， 和^hé:huó 犹太人^Yóutàirén 辩论^biànlùn 。 20 众人^zhòngrén 请^qǐng 他^tā 多^duō 住^zhù 些^xiē 日子^rìzi ， 他^tā 却^què 不^bù 允^yǔn 。 21 就^jiù 辞别^cíbié 他们^tāmen 说^shuō ， 神^shén 若^ruò 许^xǔ 我^wǒ ， 我^wǒ 还^huán:hái 要^yào 回到^huídào 你们^nǐmen 这里^zhèlǐ 。 于是^yúshì 开^kāi 船^chuán 离^lí 了^liǎo:le 以弗所^Yǐfúsuǒ 。 22 在^zài 该撒利亚^{Gāisālìyǎ} 下^xià 了^liǎo:le 船^chuán ， 就^jiù 上^shàng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 去^qù 问^wèn 教会^jiàohuì 安^ān ， 随后^suíhòu 下^xià 安提阿^Āntí'à 去^qù 。 23 住^zhù 了^liǎo:le 些^xiē 日子^rìzi ， 又^yòu 离开^líkāi 那里^nàli ， 挨次^āicì 经过^jīngguò 加拉太^Jiālātài 和^hé:huó 弗吕家^Fúlǚjiā 地方^dìfang ， 坚固^jiāngù 众^zhòng 门徒^méntǔ 。

24 有^yǒu 一^yī 个^gè 犹太人^Yóutàirén ， 名叫^míngjiào 亚波罗^Yàbōluó ， 来到^láidào 以弗所^Yǐfúsuǒ 。 他^tā 生^shēng 在^zài 亚力山太^{Yǎlìshāntài} ， 是^shì 有^yǒu 学问^xuéwen 的^de ， 最^zuì 能^néng 讲解^jiǎngjiě 圣经^Shèngjīng 。 ( 学问^xuéwen 或^huò 作^zuò 口才^kǒucái ) 。 25 这^zhè 人^rén 已经^yǐjing 在^zài 主^zhǔ 的^de 道^dào 上^shàng 受^shòu 了^liǎo:le 教训^jiàoxun ， 心里^xīnli 火热^huǒrè ， 将^jiāng 耶稣^Yēsū 的^de 事^shì ， 详细^xiángxì 讲论^jiǎnglùn 教训^jiàoxun 人^rén 。 只是^zhǐshì 他^tā 单^dān 晓得^xiǎodé 约翰^Yuēhàn 的^de 洗礼^xǐlǐ 。 26 他^tā 在^zài 会堂^huìtáng 里^lǐ 放胆^fàngdǎn 讲道^jiǎngdào ， 百基拉^Bǎijīlā ， 亚居拉^Yǎjūlā 听见^tīngjian ， 就^jiù 接^jiē 他^tā 来^lái ， 将^jiāng 神^shén 的^de 道^dào 给^gěi 他^tā 讲解^jiǎngjiě 更加^gèngjiā 详细^xiángxì 。 27 他^tā 想要^xiǎngyào 往^wàng:wǎng 亚该亚^Yǎgāiyǎ 去^qù 。 弟兄们^dìxiōngmen 就^jiù 勉励^miǎnlì 他^tā ， 并^bìng 写^xiě 信^xìn 请^qǐng 门徒^méntǔ 接待^jiēdài 他^tā 。 ( 或^huò 作^zuò 弟兄们^dìxiōngmen 就^jiù 写^xiě 信^xìn 劝^quàn 门徒^méntǔ 接待^jiēdài 他^tā ) 他^tā 到了^dàoliǎo 那里^nàli ， 多^duō 帮助^bāngzhu 那^nà 蒙恩^méng'ēn 信^xìn 主^zhǔ 的^de 人^rén 。 28 在^zài 众人^zhòngrén 面前^miànqián 极^jí 有^yǒu 能力^nénglì ， 驳倒^bódǎo 犹太人^Yóutàirén ， 引^yǐn 圣经^Shèngjīng 证明^zhèngmíng 耶稣^Yēsū 是^shì 基督^Jīdū 。     ⇒