⇑  ⇐  使徒行传^{Shǐtúxíngzhuàn} 4 (CUVS) ⇒

 1 使徒^shǐtú 对^duì 百姓^bǎixìng 说话^shuōhuà 的^de 时候^shíhou ， 祭司^jìsī 们^men 和^hé:huó 守^shǒu 殿^diàn 官^guān ， 并^bìng 撒都该人^{Sādūgāirén} ， 忽然^hūrán 来^lái 了^liǎo:le 。  2 因^yīn 他们^tāmen 教训^jiàoxun 百姓^bǎixìng ， 本^běn 着^zhe 耶稣^Yēsū ， 传说^chuánshuō 死人^sǐrén 复活^fùhuó ， 就^jiù 很^hěn 烦恼^fánnǎo 。  3 于是^yúshì 下手^xiàshǒu 拿住^názhù 他们^tāmen 。 因为^yīnwei 天^tiān 已经^yǐjing 晚^wǎn 了^liǎo:le ， 就^jiù 把^bǎ 他们^tāmen 押^yā 到^dào 第二^dì-èr 天^tiān 。  4 但^dàn 听^tīng 道^dào 之^zhī 人^rén ， 有^yǒu 许多^xǔduō 信^xìn 的^de ， 男^nán 丁^dīng 数目^shùmù ， 约^yuē 到^dào 五千^wǔqiān 。

 5 第二^dì-èr 天^tiān ， 官府^guānfǔ ， 长老^zhǎnglǎo ， 和^hé:huó 文士^wénshì ， 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 聚会^jùhuì 。  6 又^yòu 有^yǒu 大祭司^dàjìsī 亚那^Yǎnà ， 和^hé:huó 该亚法^Gāiyǎfǎ ， 约翰^Yuēhàn ， 亚力山大^{Yǎlìshāndà} ， 并^bìng 大祭司^dàjìsī 的^de 亲族^qīnzú 都^dōu 在^zài 那里^nàli 。  7 叫^jiào 使徒^shǐtú 站^zhàn 在^zài 当中^dāngzhōng ， 就^jiù 问^wèn 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 用^yòng 什么^shénme 能力^nénglì ， 奉^fèng 谁^shéi 的^de 名^míng ， 作^zuò 这^zhè 事^shì 呢^ne 。  8 那时^nàshí ， 彼得^Bǐdé 被^bèi 圣灵^Shènglíng 充满^chōngmǎn ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ，  9 治^zhì 民^mín 的^de 官府^guānfǔ ， 和^hé:huó 长老^zhǎnglǎo 啊^à:a ， 倘若^tǎngruò 今日^jīnrì ， 因为^yīnwei 在^zài 残疾^cánji 人身^rénshēn 上^shàng 所^suǒ 行^xíng 的^de 善事^shànshì ， 查问^cháwèn 我们^wǒmen 他^tā 是^shì 怎样^zěnyàng 得^dé:de 了^liǎo:le 痊愈^quányù 。 10 你们^nǐmen 众人^zhòngrén ， 和^hé:huó 以色列^Yǐsèliè 百姓^bǎixìng ， 都^dōu 当^dāng 知道^zhīdao ， 站^zhàn 在^zài 你们^nǐmen 面前^miànqián 的^de 这^zhè 人^rén 得^dé:de 痊愈^quányù ， 是^shì 因^yīn 你们^nǐmen 所^suǒ 钉^dīng 十字架^shízìjià ， 神^shén 叫^jiào 他^tā 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 的^de ， 拿撒勒^Násālè 人^rén 耶稣^Yēsū 基督^Jīdū 的^de 名^míng 。
11 他^tā 是^shì 你们^nǐmen 匠人^jiàngrén 所^suǒ 弃^qì 的^de 石头^shítou ，
11 已^yǐ 成了^chéngle 房^fáng 角^jiǎo 的^de 头^tóu 块^kuài 石头^shítou 。 (Ps118:22)
12 除^chú 他^tā 以外^yǐwài ， 别无^biéwú 拯救^zhěngjiù 。 因为^yīnwei 在^zài 天下^tiānxià 人间^rénjiān ， 没有^méiyǒu 赐^cì 下^xià 别的^biéde 名^míng ， 我们^wǒmen 可以^kěyǐ 靠^kào 着^zhe 得救^déjiù 。 13 他们^tāmen 见^jiàn 彼得^Bǐdé 约翰^Yuēhàn 的^de 胆量^dǎnliàng ， 又^yòu 看出^kànchū 他们^tāmen 原^yuán 是^shì 没有^méiyǒu 学问^xuéwen 的^de 小^xiǎo 民^mín ， 就^jiù 希奇^xīqí ， 认^rèn 明^míng 他们^tāmen 是^shì 跟^gēn 过^guò:guo 耶稣^Yēsū 的^de 。 14 又^yòu 看见^kànjian 那^nà 治好^zhìhǎo 了^liǎo:le 的^de 人^rén ， 和^hé:huó 他们^tāmen 一同^yītóng 站^zhàn 着^zhe ， 就^jiù 无^wú 话^huà 可^kě 驳^bó 。 15 于是^yúshì 吩咐^fēnfu 他们^tāmen 从^cóng 公会^gōnghuì 出去^chūqù ， 就^jiù 彼此^bǐcǐ 商议^shāngyì 说^shuō ， 16 我们^wǒmen 当^dāng 怎样^zěnyàng 办^bàn 这^zhè 两^liǎng 个^gè 人^rén 呢^ne ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 诚然^chéngrán 行^xíng 了^liǎo:le 一^yī 件^jiàn 明显^míngxiǎn 的^de 神迹^shénjī ， 凡^fán 住^zhù 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 人^rén 都^dōu 知道^zhīdao ， 我们^wǒmen 也^yě 不能^bùnéng 说^shuō 没有^méiyǒu 。 17 惟恐^wéikǎng 这^zhè 事^shì 越^yuè 传扬^chuányáng 在^zài 民间^mínjiān ， 我们^wǒmen 必须^bìxū 恐吓^kǒnghè 他们^tāmen ， 叫^jiào 他们^tāmen 不再^bùzài 奉^fèng 这^zhè 名^míng 对^duì 人^rén 讲论^jiǎnglùn 。 18 于是^yúshì 叫^jiào 了^liǎo:le 他们^tāmen 来^lái ， 禁止^jìnzhǐ 他们^tāmen ， 总^zǒng 不可^bùkě 奉^fèng 耶稣^Yēsū 的^de 名^míng 讲论^jiǎnglùn 教训^jiàoxun 人^rén 。 19 彼得^Bǐdé 约翰^Yuēhàn 说^shuō ， 听从^tīngcóng 你们^nǐmen ， 不^bù 听从^tīngcóng 神^shén ， 这^zhè 在^zài 神^shén 面前^miànqián 合理^hélǐ 不合^bùhé 理^lǐ ， 你们^nǐmen 自己^zìjǐ 酌量^zhuóliàng 吧^ba 。 20 我们^wǒmen 所^suǒ 看见^kànjian 所^suǒ 听见^tīngjian 的^de ， 不能^bùnéng 不^bù 说^shuō 。 21 官长^guānzhǎng 为^wèi 百姓^bǎixìng 的^de 缘故^yuángù ， 想^xiǎng 不^bù 出^chū 法子^fǎzi 刑罚^xíngfá 他们^tāmen ， 又^yòu 恐吓^kǒnghè 一番^yīfān ， 把^bǎ 他们^tāmen 释放^shìfàng 了^liǎo:le 。 这^zhè 是^shì 因^yīn 众人^zhòngrén 为^wèi 所^suǒ 行^xíng 的^de 奇事^qíshì ， 都^dōu 归^guī 荣耀^róngyào 与^yǔ 神^shén 。 22 原来^yuánlái 藉着^jièzhe 神迹^shénjī 医^yī 好^hào:hǎo 的^de 那^nà 人^rén ， 有^yǒu 四十^sìshí 多^duō 岁^suì 了^liǎo:le 。

23 二^èr 人^rén 既^jì 被^bèi 释放^shìfàng ， 就^jiù 到^dào 会友^huìyóu 那里^nàli 去^qù ， 把^bǎ 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 长老^zhǎnglǎo 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 都^dōu 告诉^gàosu 他们^tāmen 。 24 他们^tāmen 听见^tīngjian 了^liǎo:le ， 就^jiù 同心^tóngxīn 合意^héyì 的^de ， 高声^gāoshēng 向^xiàng 神^shén 说^shuō ， 主^zhǔ 啊^à:a ， 你^nǐ 是^shì 造^zào 天^tiān ， 地^de:dì ， 海^hǎi ， 和^hé:huó 其中^qízhōng 万物^wànwù 的^de 。 25 你^nǐ 曾^céng 藉着^jièzhe 圣灵^Shènglíng ， 托^tuō 你^nǐ 仆人^púrén 我们^wǒmen 祖宗^zǔzong 大卫^Dàwèi 的^de 口^kǒu ， 说^shuō ，
25   外邦^wàibāng 为什么^wèishénme 争^zhēng 闹^nào ，
25   万民^wànmín 为什么^wèishénme 谋算^móusuàn 虚妄^xūwàng 的^de 事^shì 。
26   世上^shìshang 的^de 君王^jūnwáng 一齐^yīqí 起来^qǐlai ， 臣宰^chénzǎi 也^yě 聚集^jùjí ，
26   要^yào 敌挡^dídǎng 主^zhǔ ， 并^bìng 主^zhǔ 的^de 受膏者^{shòugāozhě} 。 ( 或^huò 作^zuò 基督^Jīdū )(Ps2:1,2)
27 希律^Xīlǜ 和^hé:huó 本丢^Běndiū 彼拉多^Bǐlāduō ， 外邦人^{wàibāngrén} 和^hé:huó 以色列^Yǐsèliè 民^mín ， 果然^guǒrán 在^zài 这^zhè 城里^chénglǐ 聚集^jùjí ， 要^yào 攻打^gōngdǎ 你^nǐ 所^suǒ 膏^gāo:gào 的^de 圣^shèng 仆^pū:pú 耶稣^Yēsū ， ( 仆^pū:pú 或^huò 作^zuò 子^zǐ ) 。 28 成就^chéngjiù 你^nǐ 手^shǒu 和^hé:huó 你^nǐ 意旨^yìzhǐ 所^suǒ 预定^yùdìng 必^bì 有^yǒu 的^de 事^shì 。 29 他们^tāmen 恐吓^kǒnghè 我们^wǒmen ， 现在^xiànzài 求^qiú 主^zhǔ 鉴察^jiànchá 。 30 一面^yīmiàn 叫^jiào 你^nǐ 仆人^púrén 大^dà 放^fàng 胆量^dǎnliàng ， 讲^jiǎng 你的^nǐde 道^dào ， 一面^yīmiàn 伸出^shēnchū 你的^nǐde 手^shǒu 来^lái ， 医治^yīzhì 疾病^jíbìng ， 并且^bìngqiě 使^shǐ 神迹^shénjī 奇事^qíshì ， 因^yīn 着^zhe 你^nǐ 圣^shèng 仆^pū:pú 耶稣^Yēsū 的^de 名^míng 行^xíng 出来^chūlai 。 ( 仆^pū:pú 或^huò 作^zuò 子^zǐ ) 31 祷告^dǎogào 完^wán 了^liǎo:le ， 聚会^jùhuì 的^de 地方^dìfang 震动^zhèndòng ， 他们^tāmen 就^jiù 都^dōu 被^bèi 圣灵^Shènglíng 充满^chōngmǎn ， 放胆^fàngdǎn 讲论^jiǎnglùn 神^shén 的^de 道^dào 。

32 那^nà 许多^xǔduō 信^xìn 的^de 人^rén ， 都^dōu 是^shì 一心一意^{yīxīnyīyì} 的^de ， 没有^méiyǒu 一^yī 人^rén 说^shuō ， 他的^tāde 东西^{dōngxi:dōngxǐ} 有^yǒu 一样^yíyàng 是^shì 自己^zìjǐ 的^de ， 都^dōu 是^shì 大家^dàjiā 公用^gōngyòng 。 33 使徒^shǐtú 大有^dàyǒu 能力^nénglì ， 见证^jiànzhèng 主·^Zhǔ 耶稣^Yēsū 复活^fùhuó 。 众人^zhòngrén 也^yě 都^dōu 蒙^méng 大^dà 恩^ēn 。 34 内中^nèizhōng 也^yě 没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 缺乏^quēfá 的^de ， 因为^yīnwei 人人^rénrén 将^jiāng 田产^tiánchǎn 房屋^fángwū 都^dōu 卖^mài 了^liǎo:le ， 把^bǎ 所^suǒ 卖^mài 的^de 价^jià 银^yín 拿^ná 来^lái ， 放^fàng 在^zài 使徒^shǐtú 脚^jiǎo 前^qián 。 35 照^zhào 各人^gèrén 所^suǒ 需用^xūyòng 的^de ， 分^fēn:fèn 给^gěi 各人^gèrén 。 36 有^yǒu 一^yī 个^gè 利未人^Lìwèirén ， 生^shēng 在^zài 居比路^Jūbǐlù ， 名叫^míngjiào 约瑟^Yēsè ， 使徒^shǐtú 称^chèn:chēng 他^tā 为^wèi 巴拿巴^Bānábā 。 ( 巴拿巴^Bānábā 翻^fān 出来^chūlai ， 就是^jiùshì 劝慰^quànwèi 子^zǐ ) 。 37 他^tā 有^yǒu 田地^tiándì ， 也^yě 卖^mài 了^liǎo:le ， 把^bǎ 价^jià 银^yín 拿^ná 来^lái ， 放^fàng 在^zài 使徒^shǐtú 脚^jiǎo 前^qián 。     ⇒