⇑  ⇐  阿摩司书^Āmósīshū 8 (CUVS) ⇒

 1 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 又^yòu 指示^zhǐshì 我^wǒ 一^yī 件^jiàn 事^shì 。 我^wǒ 看见^kànjian 一^yī 筐^kuāng 夏天^xiàtiān 的^de 果子^guǒzi 。  2 他^tā 说^shuō ， 阿摩司^Àmósī 啊^à:a ， 你^nǐ 看见^kànjian 什么^shénme 。 我^wǒ 说^shuō ， 看见^kànjian 一^yī 筐^kuāng 夏天^xiàtiān 的^de 果子^guǒzi 。 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 民^mín 以色列^Yǐsèliè 的^de 结局^jiéjú 到了^dàoliǎo 。 我^wǒ 必^bì 不再^bùzài 宽恕^kuānshù 他们^tāmen 。  3 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 那^nà 日^rì ， 殿^diàn 中^zhōng 的^de 诗歌^shīgē 变为^biànwéi 哀号^āiháo 。 必^bì 有^yǒu 许多^xǔduō 尸首^shīshou 在^zài 各处^gèchù 抛弃^pāoqì ， 无人^wúrén 作^zuò 声^shēng 。

 4 你们^nǐmen 这些^zhèxie 要^yào 吞吃^tūnchī 穷乏^qióngfá 人^rén ，
 4 使^shǐ 困苦^kùnkǔ 人^rén 衰败^shuāibài 的^de ， 当^dāng 听^tīng 我的^wǒde 话^huà 。
 5 你们^nǐmen 说^shuō ， 月朔^yuèshuò 几时^jǐshí 过去^guòqù ，
 5 我们^wǒmen 好^hào:hǎo 卖^mài 粮^liáng 。
 5 安息日^ānxīrì 几时^jǐshí 过去^guòqù ，
 5 我们^wǒmen 好^hào:hǎo 摆^bǎi 开^kāi 麦子^màizi ，
 5 卖^mài 出^chū 用^yòng 小^xiǎo 升斗^shēngdǒu ，
 5 收^shōu 银^yín 用^yòng 大^dà 戥子^děngzi ，
 5 用^yòng 诡诈^guǐzhà 的^de 天平^tiānpíng 欺哄^qīhǒng 人^rén 。
 6 好用^hǎoyòng 银子^yínzi 买^mǎi 贫寒^pínhán 人^rén ，
 6 用^yòng 一^yī 双^shuāng 鞋^xié 换^huàn 穷乏^qióngfá 人^rén ，
 6 将^jiāng 坏^huài 了^liǎo:le 的^de 麦子^màizi 卖^mài 给^gěi 人^rén 。

 7 耶和华^Yēhéhuá 指^zhǐ 着^zhe 雅各^Yǎgè 的^de 荣耀^róngyào 起誓^qǐshì 说^shuō ，
 7 他们的^tāmende 一切^yīqiè 行为^xíngwéi ， 我^wǒ 必^bì 永远^yǒngyuǎn 不^bù 忘^wàng 。
 8 地^de:dì 岂不^qǐbù 因^yīn 这^zhè 事^shì 震动^zhèndòng ，
 8 其^qí 上^shàng 的^de 居民^jūmín ， 不^bù 也^yě 悲哀^bēi'āi 吗^ma 。
 8 地^de:dì 必^bì 全然^quánrán 象^xiàng 尼罗河^Níluóhé 涨^{zhǎng;zhàng} 起^qǐ ，
 8 如同^rútóng 埃及^Āijí 河^hé 涌^yǒng 上^shàng 落^luò 下^xià 。
 9 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 到^dào 那^nà 日^rì ，
 9 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 日头^rìtou 在^zài 午间^wǔjiān 落^luò 下^xià ，
 9 使^shǐ 地^de:dì 在^zài 白昼^báizhòu 黑暗^hēi'àn 。
10 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 你们^nǐmen 的^de 节期^jiéqī 变为^biànwéi 悲哀^bēi'āi ，
10 歌曲^gēqǔ 变为^biànwéi 哀歌^āigē 。
10 众人^zhòngrén 腰^yāo 束^shù 麻布^mábù ， 头上^tóushàng 光^guāng 秃^tū ，
10 使^shǐ 这^zhè 场^{cháng:chǎng} 悲哀^bēi'āi 如^rú 丧^sàng:sāng 独生^dúshēng 子^zǐ ，
10 至^zhì 终^zhōng 如^rú 痛苦^tòngkǔ 的^de 日子^rìzi 一样^yíyàng 。

11 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 日子^rìzi 将^jiāng 到^dào ，
11 我^wǒ 必^bì 命^mìng 饥荒^jīhuāng 降^jiàng 在^zài 地上^dìshàng 。
11 人^rén 饥饿^jī'è 非^fēi 因^yīn 无^wú 饼^bǐng ， 干渴^gānkě 非^fēi 因^yīn 无^wú 水^shuǐ ，
11 乃^nǎi 因^yīn 不^bù 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。
12 他们^tāmen 必^bì 飘流^piāoliú ， 从^cóng 这^zhè 海^hǎi 到^dào 那^nà 海^hǎi ，
12 从^cóng 北边^běibiān 到^dào 东边^dōngbiān ， 往来^wǎnglái 奔跑^bēnpǎo ，
12 寻求^xúnqiú 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà ， 却^què 寻^xún 不着^bùzháo 。
13 当^dāng 那^nà 日^rì ， 美貌^měimào 的^de 处女^chǔnǚ ，
13 和^hé:huó 少年^shàonián 的^de 男子^nánzǐ ， 必^bì 因^yīn 干渴^gānkě 发昏^fāhūn 。
14 那^nà 指^zhǐ 着^zhe 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 牛犊^niúdú ( 原文^yuánwén 作^zuò 罪^zuì ) 起誓^qǐshì 的^de 说^shuō ，
14 但^dàn ° 哪^nǎ ， 我们^wǒmen 指^zhǐ 着^zhe 你^nǐ 那里^nàli 的^de 活^huó 神^shén 起誓^qǐshì 。
14 又^yòu 说^shuō ， 我们^wǒmen 指^zhǐ 着^zhe 别是巴^Bièshìbā 的^de 神^shén 道^dào ( 神^shén 原文^yuánwén 作^zuò 活^huó ) 起誓^qǐshì 。
14 这些^zhèxie 人^rén 都^dōu 必^bì 仆倒^pūdǎo ， 永不^yǒngbù 再^zài 起来^qǐlai 。     ⇒