⇑  ⇐  申命记^{Shēnmìngjì} 33 (CUVS) ⇒

 1 以下^yǐxià 是^shì 神人^shénrén 摩西^Móxī 在^zài 未^wèi 死^sǐ 之^zhī 先^xiān 为^wèi 以色列人^{Yǐsèlièrén} 所^suǒ 祝^zhù 的^de 福^fú ，

 2 他^tā 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 从^cóng 西乃^Xīnǎi 而^ér 来^lái ， 从^cóng 西珥^Xī'ěr 向^xiàng 他们^tāmen 显现^xiǎnxiàn ， 从^cóng 巴兰^Bālán 山^shān 发出^fāchū 光辉^guānghuī ， 从^cóng 万^wàn 万^wàn 圣者^Shèngzhě 中^zhōng 来临^láilín ， 从^cóng 他^tā 右手^yòushǒu 为^wèi 百姓^bǎixìng 传^chuán 出^chū 烈火^lièhuǒ 的^de 律法^lǜfǎ 。
 3 他^tā 疼爱^téng'ài 百姓^bǎixìng 。 众^zhòng 圣徒^shèngtú 都^dōu 在^zài 他^tā 手^shǒu 中^zhōng 。 他们^tāmen 坐^zuò 在^zài 他的^tāde 脚下^jiǎoxià ， 领受^lǐngshòu 他的^tāde 言语^yányǔ 。
 4 摩西^Móxī 将^jiāng 律法^lǜfǎ 传给^chuángěi 我们^wǒmen ， 作为^zuòwéi 雅各^Yǎgè 会众^huìzhòng 的^de 产业^chǎnyè 。
 5 百姓^bǎixìng 的^de 众^zhòng 首领^shǒulǐng ， 以色列^Yǐsèliè 的^de 各^gè 支派^zhīpài ， 一同^yītóng 聚会^jùhuì 的^de 时候^shíhou ， 耶和华^Yēhéhuá ( 原文^yuánwén 作^zuò 他^tā ) 在^zài 耶书仑^Yēshūlún 中^zhōng 为^wèi 王^wáng 。

 6 愿^yuàn 流便^Liúbiàn 存活^cúnhuó ， 不致^bùzhì 死亡^sǐwáng 。 愿^yuàn 他^tā 人数^rénshù 不致^bùzhì 稀少^xīshǎo 。

 7 为^wèi 犹大^Yóudà 祝福^zhùfú 说^shuō ， 求^qiú 耶和华^Yēhéhuá 俯听^fǔtīng 犹大^Yóudà 的^de 声音^shēngyīn ， 引导^yǐndǎo 他^tā 归于^guīyú 本^běn 族^zú 。 他^tā 曾^céng 用^yòng 手^shǒu 为^wèi 自己^zìjǐ 争战^zhēngzhàn ， 你^nǐ 必^bì 帮助^bāngzhu 他^tā 攻击^gōngjī 敌人^dírén 。

 8 论^lùn 利未^Lìwèi 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 你的^nǐde 土明^Tǔmíng 和^hé:huó 乌陵^Wūlíng 都^dōu 在^zài 你的^nǐde 虔诚^qiánchéng 人^rén 那里^nàli 。 你^nǐ 在^zài 玛撒^Mǎsā 曾^céng 试验^shìyàn 他^tā ， 在^zài 米利巴^Mǐlìbā 水^shuǐ 与^yǔ 他^tā 争论^zhēnglùn 。
 9 他^tā 论^lùn 自己^zìjǐ 的^de 父母^fùmǔ 说^shuō ， 我^wǒ 未曾^wèicéng 看见^kànjian 。 他^tā 也^yě 不^bù 承认^chéngrèn 弟兄^dìxiōng ， 也^yě 不^bù 认识^rènshi 自己^zìjǐ 的^de 儿女^érnǚ 。 这^zhè 是^shì 因^yīn 利未人^Lìwèirén 遵行^zūnxíng 你的^nǐde 话^huà ， 谨守^jǐnshǒu 你的^nǐde 约^yuē 。
10 他们^tāmen 要^yào 将^jiāng 你的^nǐde 典章^diǎnzhāng 教训^jiàoxun 雅各^Yǎgè ， 将^jiāng 你的^nǐde 律法^lǜfǎ 教训^jiàoxun 以色列^Yǐsèliè 。 他们^tāmen 要^yào 把^bǎ 香^xiāng 焚^fén 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián ， 把^bǎ 全^quán 牲^shēng 的^de 燔祭^fánjì 献^xiàn 在^zài 你的^nǐde 坛^tán 上^shàng 。
11 求^qiú 耶和华^Yēhéhuá 降^jiàng 福^fú 在^zài 他的^tāde 财物^cáiwù 上^shàng ， 悦纳^yuènà 他^tā 手^shǒu 里^lǐ 所^suǒ 办^bàn 的^de 事^shì 。 那些^nàxiē 起来^qǐlai 攻击^gōngjī 他^tā 和^hé:huó 恨恶^hènwù 他的^tāde 人^rén ， 愿^yuàn 你^nǐ 刺^cì 透^tòu 他们的^tāmende 腰^yāo ， 使^shǐ 他们^tāmen 不得^bùdé 再^zài 起来^qǐlai 。

12 论^lùn 便雅悯^Biànyǎmǐn 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 亲爱^qīn'ài 的^de 必^bì 同^tóng 耶和华^Yēhéhuá 安然^ānrán 居住^jūzhù 。 耶和华^Yēhéhuá 终日^zhōngrì 遮蔽^zhēbì 他^tā ， 也^yě 住^zhù 在^zài 他^tā 两^liǎng 肩^jiān 之^zhī 中^zhōng 。

13 论^lùn 约瑟^Yēsè 说^shuō ， 愿^yuàn 他的^tāde 地^de:dì 蒙^méng 耶和华^Yēhéhuá 赐福^cífú ， 得^dé:de 天上^tiānshàng 的^de 宝物^bǎowù ， 甘露^gānlù ， 以及^yǐjí 地^de:dì 里^lǐ 所^suǒ 藏^cáng 的^de 泉水^quánshuǐ 。
14 得^dé:de 太阳^tàiyáng 所^suǒ 晒^shài 熟^shú 的^de 美^měi 果^guǒ ， 月亮^yuèliang 所^suǒ 养成^yǎngchéng 的^de 宝物^bǎowù 。
15 得^dé:de 上古^shànggǔ 之^zhī 山^shān 的^de 至宝^zhìbǎo ， 永世^yǒngshì 之^zhī 岭^lǐng 的^de 宝物^bǎowù 。
16 得^dé:de 地^de:dì 和^hé:huó 其中^qízhōng 所^suǒ 充满^chōngmǎn 的^de 宝物^bǎowù ， 并^bìng 住^zhù 荆棘^jīngjí 中^zhōng 上^shàng 主^zhǔ 的^de 喜悦^xǐyuè 。 愿^yuàn 这些^zhèxie 福^fú 都^dōu 归于^guīyú 约瑟^Yēsè 的^de 头上^tóushàng ， 归于^guīyú 那^nà 与^yǔ 弟兄^dìxiōng 迥别^jiǒngbié 之^zhī 人^rén 的^de 顶^dǐng 上^shàng 。
17 他^tā 为^wèi 牛^niú 群^qún 中^zhōng 头生^tóushēng 的^de ， 有^yǒu 威严^wēiyán 。 他的^tāde 角^jiǎo 是^shì 野牛^yěniú 的^de 角^jiǎo ， 用以^yòngyǐ 抵触^dǐchù 万邦^wànbāng ， 直到^zhídào 地极^dìjí 。 这^zhè 角^jiǎo 是^shì 以法莲^Yǐfǎlián 的^de 万^wàn 万^wàn ， 玛拿西^Mǎnáxī 的^de 千^qiān 千^qiān 。

18 论^lùn 西布伦^Xībùlún 说^shuō ， 西布伦^Xībùlún 哪^nǎ ， 你^nǐ 出外^chūwài 可以^kěyǐ 欢喜^huānxǐ 。 以萨迦^Yǐsàjiā 啊^à:a ， 在^zài 你^nǐ 帐棚^zhàngpéng 里^lǐ 可以^kěyǐ 快乐^kuàilè 。
19 他们^tāmen 要^yào 将^jiāng 列^liè 邦^bāng 召^zhào 到^dào 山^shān 上^shàng ， 在^zài 那里^nàli 献^xiàn 公义^gōngyì 的^de 祭^jì 。 因为^yīnwei 他们^tāmen 要^yào 吸^xī 取^qǔ 海^hǎi 里^lǐ 的^de 丰富^fēngfù ， 并^bìng 沙^shā 中^zhōng 所^suǒ 藏^cáng 的^de 珍宝^zhēnbǎo 。

20 论^lùn 迦得^Jiādé 说^shuō ， 使^shǐ 迦得^Jiādé 扩张^kuòzhāng 的^de 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 。 迦得^Jiādé 住^zhù 如^rú 母^mǔ 狮^shī 。 他^tā 撕裂^sīliè 膀臂^bǎngbì ， 连^lián 头顶^tóudǐng 也^yě 撕裂^sīliè 。
21 他^tā 为^wèi 自己^zìjǐ 选择^xuǎnzé 头一^tóuyī 段^duàn 地^de:dì ， 因^yīn 在^zài 那里^nàli 有^yǒu 设立^shèlì 律法^lǜfǎ 者^zhě 的^de 分^fēn:fèn 存留^cúnliú 。 他^tā 与^yǔ 百姓^bǎixìng 的^de 首领^shǒulǐng 同^tóng 来^lái 。 他^tā 施行^shīxíng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 公义^gōngyì 和^hé:huó 耶和华^Yēhéhuá 与^yǔ 以色列^Yǐsèliè 所^suǒ 立^lì 的^de 典章^diǎnzhāng 。

22 论^lùn 但^dàn 说^shuō ， 但^dàn 为^wèi 小^xiǎo 狮子^shīzi ， 从^cóng 巴珊^Bāshān 跳^tiào 出来^chūlai 。

23 论^lùn 拿弗他利^Náfútālì 说^shuō ， 拿弗他利^Náfútālì 啊^à:a ， 你^nǐ 足^zú 沾^zhān 恩惠^ēnhuì ， 满^mǎn 得^dé:de 耶和华^Yēhéhuá 的^de 福^fú ， 可以^kěyǐ 得^dé:de 西方^xīfāng 和^hé:huó 南方^nánfāng 为^wèi 业^yè 。

24 论^lùn 亚设^Yǎshè 说^shuō ， 愿^yuàn 亚设^Yǎshè 享受^xiǎngshòu 多^duō 子^zǐ 的^de 福乐^fúlè ， 得^dé:de 他^tā 弟兄^dìxiōng 的^de 喜悦^xǐyuè ， 可以^kěyǐ 把^bǎ 脚^jiǎo 蘸^zhàn 在^zài 油^yóu 中^zhōng 。
25 你的^nǐde 门闩^ménshuān ( 或^huò 作^zuò 鞋^xié ) 是^shì 铜^tóng 的^de ， 铁^tiě 的^de 。 你的^nǐde 日子^rìzi 如何^rúhé ， 你的^nǐde 力量^lìliang 也^yě 必^bì 如何^rúhé 。

26 耶书仑^Yēshūlún 哪^nǎ ， 没有^méiyǒu 能^néng 比^bǐ 神^shén 的^de 。 他^tā 为^wèi 帮助^bāngzhu 你^nǐ ， 乘^{chéng:shèng} 在^zài 天空^tiānkōng ， 显^xiǎn 其^qí 威^wēi 荣^róng ， 驾^jià 行^xíng 穹苍^qióngcāng 。
27 永生^yǒngshēng 的^de 神^shén 是^shì 你的^nǐde 居所^jūsuǒ 。 他^tā 永久^yǒngjiǔ 的^de 膀臂^bǎngbì 在^zài 你^nǐ 以下^yǐxià 。 他^tā 在^zài 你^nǐ 前面^qiánmian 撵出^niǎnchū 仇敌^chóudí ， 说^shuō ， 毁灭^huǐmiè 吧^ba 。
28 以色列^Yǐsèliè 安然^ānrán 居住^jūzhù 。 雅各^Yǎgè 的^de 本源^běnyuán 独居^dújū 五谷^wǔgǔ 新^xīn 酒^jiǔ 之^zhī 地^de:dì 。 他的^tāde 天^tiān 也^yě 滴^dī 甘露^gānlù 。
29 以色列^Yǐsèliè 啊^à:a ， 你^nǐ 是^shì 有福^yǒufú 的^de 。 谁^shéi 象^xiàng 你^nǐ 这^zhè 蒙^méng 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 拯救^zhěngjiù 的^de 百姓^bǎixìng 呢^ne ， 他^tā 是^shì 你的^nǐde 盾牌^dùnpái ， 帮助^bāngzhu 你^nǐ ， 是^shì 你^nǐ 威^wēi 荣^róng 的^de 刀剑^dāojiàn 。 你的^nǐde 仇敌^chóudí 必^bì 投降^tóuxiáng 你^nǐ 。 你^nǐ 必^bì 踏^tà 在^zài 他们的^tāmende 高处^gāochù 。     ⇒