⇑  ⇐  传道书^{Chuándàoshū} 10 (CUVS) ⇒

 1 死^sǐ 苍蝇^cāngying ，
 1   使^shǐ 作^zuò 香^xiāng 的^de 膏^gāo:gào 油^yóu 发出^fāchū 臭气^chòuqì 。
 1 这样^zhèyàng ， 一点^yídiǎn 愚昧^yúmèi ，
 1   也^yě 能^néng 败坏^bàihuài 智慧^zhìhuì 和^hé:huó 尊荣^zūnróng 。

 2 智慧^zhìhuì 人^rén 的^de 心^xīn 居^jū 右^yòu 。
 2 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 心^xīn 居^jū 左^zuǒ 。

 3 并且^bìngqiě 愚昧^yúmèi 人^rén
 3   行路^xínglù 显出^xiǎnchū 无知^wúzhī 。
 3   对^duì 众人^zhòngrén 说^shuō ， 他^tā 是^shì 愚昧^yúmèi 人^rén 。

 4 掌权^zhǎngquán 者^zhě 的^de 心^xīn ， 若^ruò 向^xiàng 你^nǐ 发怒^fānù ，
 4   不要^búyào 离开^líkāi 你的^nǐde 本位^běnwèi ，
 4   因为^yīnwei 柔和^róuhé 能^néng 免^miǎn 大过^dàguó 。

 5 我^wǒ 见^jiàn 日光^rìguāng 之下^zhīxià 有^yǒu 一^yī 件^jiàn 祸患^huòhuàn ，
 5   似乎^sìhu 出于^chūyú 掌权^zhǎngquán 的^de 错误^cuòwù ，
 6 就是^jiùshì
 6 愚昧^yúmèi 人^rén 立^lì 在^zài 高位^gāowèi 。
 6 富足^fùzú 人^rén 坐^zuò 在^zài 低^dī 位^wèi 。

 7 我^wǒ 见^jiàn 过^guò:guo
 7   仆人^púrén 骑^qí 马^mǎ ，
 7   王子^wángzǐ 像^xiàng 仆人^púrén 在^zài 地上^dìshàng 步行^bùxíng 。

 8 挖^wā 陷坑^xiànkēng 的^de ，
 8   自己^zìjǐ 必^bì 掉^diào 在^zài 其中^qízhōng 。
 8 拆^chāi 墙垣^qiángyuán 的^de ，
 8   必^bì 被^bèi 蛇^shé 所^suǒ 咬^yǎo 。

 9 凿^záo 开^kāi ( 或^huò 作^zuò 挪移^nuóyí ) 石头^shítou 的^de ，
 9   必^bì 受^shòu 损伤^sǔnshāng 。
 9 掰^bāi 开^kāi 木头^mùtou 的^de ，
 9   必^bì 遭^zāo 危险^wēixiǎn 。

10 铁器^tiěqì 钝^dùn 了^liǎo:le ，
10     若^ruò 不^bù 将^jiāng 刃^rèn 磨快^mókuài ，
10   就^jiù 必^bì 多^duō 费^fèi 气力^qìlì 。
10 但^dàn 得^dé:de 智慧^zhìhuì 指教^zhǐjiào ，
10   便^biàn 有^yǒu 益处^yìchu 。

11 未^wèi 行^xíng 法术^fǎshù 以^yǐ 先^xiān ， 蛇^shé 若^ruò 咬^yǎo 人^rén ，
11   后^hòu 行^xíng 法术^fǎshù 也^yě 是^shì 无益^wúyì 。

12 智慧^zhìhuì 人^rén 的^de 口^kǒu ， 说出^shuōchū 恩^ēn 言^yán 。
12 愚昧^yúmèi 人^rén 的^de 嘴^zuǐ ， 吞灭^tūnmiè 自己^zìjǐ 。

13 他^tā 口^kǒu 中^zhōng 的^de 言语^yányǔ ， 起头^qǐtóu 是^shì 愚昧^yúmèi 。
13 他^tā 话^huà 的^de 末尾^mòwěi ， 是^shì 奸恶^jiān'è 的^de 狂妄^kuángwàng 。

14 愚昧^yúmèi 人^rén 多^duō 有^yǒu 言语^yányǔ ，
14   人^rén 却^què 不知^bùzhī 将来^jiānglái 有^yǒu 什么事^shénmeshì 。
14 他^tā 身后^shēnhòu 的^de 事^shì ，
14   谁^shéi 能^néng 告诉^gàosu 他^tā 呢^ne 。

15 凡^fán 愚昧^yúmèi 人^rén ， 他的^tāde 劳碌^láolù 使^shǐ 自己^zìjǐ 困乏^kùnfá 。
15   因为^yīnwei 连^lián 进^jìn 城^chéng 的^de 路^lù 他^tā 也^yě 不^bù 知道^zhīdao 。

16 邦国^bāngguó 啊^à:a ，
16   你的^nǐde 王^wáng 若是^ruòshì 孩童^háitóng ，
16   你的^nǐde 群^qún 臣^chén 早晨^zǎochen 宴乐^yànlè ，
16 你^nǐ 就^jiù 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。

17 邦国^bāngguó 啊^à:a ，
17   你的^nǐde 王^wáng 若是^ruòshì 贵胄^guìzhòu 之^zhī 子^zǐ ，
17   你的^nǐde 群^qún 臣^chén 按时^ànshí 吃喝^chīhē ，
17     为^wèi 要^yào 捕^bǔ 力^lì ， 不^bù 为^wèi 酒醉^jiǔzuì ，
17 你^nǐ 就^jiù 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。

18 因^yīn 人^rén 懒惰^lǎnduò ，
18   房顶^fángdǐng 塌^tā 下^xià 。
18 因^yīn 人手^rénshǒu 懒^lǎn ，
18   房屋^fángwū 滴漏^dīlòu 。

19 设^shè 摆^bǎi 筵席^yánxí ，
19   是^shì 为^wèi 喜笑^xǐxiào 。
19 酒^jiǔ 能^néng 使^shǐ 人^rén 快活^kuàihuo ，
19 钱^qián 能^néng 叫^jiào 万事^wànshí 应^yīng 心^xīn 。

20 你^nǐ 不可^bùkě 咒诅^zhòuzǔ 君王^jūnwáng ，
20 也^yě 不可^bùkě 心怀^xīnhuái 此^cǐ 念^niàn 。
20   在^zài 你^nǐ 卧房^wòfáng
20 也^yě 不可^bùkě 咒诅^zhòuzǔ 富户^fùhù 。
20 因为^yīnwei
20   空中^kōngzhōng 的^de 鸟^niǎo ，
20     必^bì 传扬^chuányáng 这^zhè 声音^shēngyīn 。
20   有^yǒu 翅膀^chìbǎng 的^de ，
20     也^yě 必^bì 述说^shùshuō 这^zhè 事^shì 。     ⇒