⇑  ⇐  以西结书^{Yǐxījiéshū} 37 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 的^de 灵^líng ( 原文^yuánwén 作^zuò 手^shǒu ) 降^jiàng 在^zài 我^wǒ 身上^shēnshang 。 耶和华^Yēhéhuá 藉^{jiè:jiè:jí} 他的^tāde 灵^líng 带^dài 我^wǒ 出去^chūqù ， 将^jiāng 我^wǒ 放^fàng 在^zài 平原^píngyuán 中^zhōng 。 这^zhè 平原^píngyuán 遍^biàn 满^mǎn 骸骨^háigǔ 。  2 他^tā 使^shǐ 我^wǒ 从^cóng 骸骨^háigǔ 的^de 四围^sìwéi 经过^jīngguò ， 谁知^shuízhī 在^zài 平原^píngyuán 的^de 骸骨^háigǔ 甚^shèn 多^duō ， 而且^érqiě 极其^jíqí 枯干^kūgān 。  3 他^tā 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 人子^Rénzǐ 啊^à:a ， 这些^zhèxie 骸骨^háigǔ 能^néng 复活^fùhuó 吗^ma 。 我^wǒ 说^shuō ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 你^nǐ 是^shì 知道^zhīdao 的^de 。  4 他^tā 又^yòu 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 你^nǐ 向^xiàng 这些^zhèxie 骸骨^háigǔ 发^fā:fà 预言^yùyán 说^shuō ， 枯干^kūgān 的^de 骸骨^háigǔ 阿^ā:ē ， 要^yào 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。  5 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 这些^zhèxie 骸骨^háigǔ 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 气息^qìxī 进入^jìnrù 你们^nǐmen 里面^lǐmiàn ， 你们^nǐmen 就^jiù 要^yào 活^huó 了^liǎo:le 。  6 我^wǒ 必^bì 给^gěi 你们^nǐmen 加上^jiāshàng 筋^jīn ， 使^shǐ 你们^nǐmen 长^{zhǎng:cháng} 肉^ròu ， 又^yòu 将^jiāng 皮^pí 遮蔽^zhēbì 你们^nǐmen ， 使^shǐ 气息^qìxī 进入^jìnrù 你们^nǐmen 里面^lǐmiàn ， 你们^nǐmen 就^jiù 要^yào 活^huó 了^liǎo:le 。 你们^nǐmen 便^biàn 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 。

 7 于是^yúshì ， 我^wǒ 遵命^zūnmìng 说^shuō 预言^yùyán 。 正^zhèng 说^shuō 预言^yùyán 的^de 时候^shíhou ， 不料^búliào ， 有^yǒu 响声^xiǎngshēng ， 有^yǒu 地震^dìzhèn 。 骨^gǔ 与^yǔ 骨^gǔ 互相^hùxiāng 联络^liánluò 。  8 我^wǒ 观看^guānkàn ， 见^jiàn 骸骨^háigǔ 上^shàng 有^yǒu 筋^jīn ， 也^yě 长^{zhǎng:cháng} 了^liǎo:le 肉^ròu ， 又^yòu 有^yǒu 皮^pí 遮蔽^zhēbì 其^qí 上^shàng ， 只是^zhǐshì 还^huán:hái 没有^méiyǒu 气息^qìxī 。

 9 主^zhǔ 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 人子^Rénzǐ 啊^à:a ， 你^nǐ 要^yào 发^fā:fà 预言^yùyán ， 向^xiàng 风^fēng 发^fā:fà 预言^yùyán ， 说^shuō 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 气息^qìxī 阿^ā:ē ， 要^yào 从^cóng 四方^sìfāng ( 方^fāng 原文^yuánwén 作^zuò 风^fēng ) 而^ér 来^lái ， 吹^chuī 在^zài 这些^zhèxie 被^bèi 杀^shā 的^de 人身^rénshēn 上^shàng ， 使^shǐ 他们^tāmen 活^huó 了^liǎo:le 。

10 于是^yúshì 我^wǒ 遵命^zūnmìng 说^shuō 预言^yùyán ， 气息^qìxī 就^jiù 进入^jìnrù 骸骨^háigǔ ， 骸骨^háigǔ 便^biàn 活^huó 了^liǎo:le ， 并且^bìngqiě 站起来^zhànqǐlai ， 成为^chéngwéi 极大^jídà 的^de 军队^jūnduì 。

11 主^zhǔ 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 人子^Rénzǐ 啊^à:a ， 这些^zhèxie 骸骨^háigǔ 就是^jiùshì 以色列^Yǐsèliè 全家^quánjiā 。 他们^tāmen 说^shuō ， 我们^wǒmen 的^de 骨头^gútou 枯干^kūgān 了^liǎo:le ， 我们^wǒmen 的^de 指望^zhǐwang 失去^shīqù 了^liǎo:le ， 我们^wǒmen 灭绝^mièjué 净尽^jìngjìn 了^liǎo:le 。 12 所以^suǒyǐ 你^nǐ 要^yào 发^fā:fà 预言^yùyán 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我的^wǒde 民^mín 哪^nǎ ， 我^wǒ 必^bì 开^kāi 你们^nǐmen 的^de 坟墓^fénmù ， 使^shǐ 你们^nǐmen 从^cóng 坟墓^fénmù 中^zhōng 出来^chūlai ， 领^lǐng 你们^nǐmen 进入^jìnrù 以色列^Yǐsèliè 地^de:dì 。 13 我的^wǒde 民^mín 哪^nǎ ， 我^wǒ 开^kāi 你们^nǐmen 的^de 坟墓^fénmù ， 使^shǐ 你们^nǐmen 从^cóng 坟墓^fénmù 中^zhōng 出来^chūlai ， 你们^nǐmen 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 。 14 我^wǒ 必将^bìjiāng 我的^wǒde 灵^líng 放^fàng 在^zài 你们^nǐmen 里面^lǐmiàn ， 你们^nǐmen 就^jiù 要^yào 活^huó 了^liǎo:le 。 我^wǒ 将^jiāng 你们^nǐmen 安置^ānzhì 在^zài 本地^běndì ， 你们^nǐmen 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 也^yě 如此^rúcǐ 成就^chéngjiù 了^liǎo:le 。 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

15 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 又^yòu 临到^líndào 我^wǒ 说^shuō ， 16 人子^Rénzǐ 啊^à:a ， 你^nǐ 要^yào 取^qǔ 一^yī 根^gēn 木^mù 杖^zhàng ， 在^zài 其^qí 上^shàng 写^xiě 为^wèi 犹大^Yóudà 和^hé:huó 他的^tāde 同伴^tóngbàn 以色列人^{Yǐsèlièrén} 。 又^yòu 取^qǔ 一^yī 根^gēn 木^mù 杖^zhàng ， 在^zài 其^qí 上^shàng 写^xiě 为^wèi 约瑟^Yēsè ， 就是^jiùshì 为^wèi 以法莲^Yǐfǎlián ， 又^yòu 为^wèi 他的^tāde 同伴^tóngbàn 以色列^Yǐsèliè 全家^quánjiā 。 17 你^nǐ 要^yào 使^shǐ 这^zhè 两^liǎng 根^gēn 木^mù 杖^zhàng 接连^jiēlián 为^wèi 一^yī ， 在^zài 你^nǐ 手^shǒu 中^zhōng 成为^chéngwéi 一^yī 根^gēn 。 18 你^nǐ 本国^běnguó 的^de 子民^zǐmín 问^wèn 你^nǐ 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 什么^shénme 意思^yìsi 。 你^nǐ 不^bù 指示^zhǐshì 我们^wǒmen 吗^ma 。 19 你^nǐ 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 约瑟^Yēsè 和^hé:huó 他^tā 同伴^tóngbàn 以色列^Yǐsèliè 支派^zhīpài 的^de 杖^zhàng ， 就是^jiùshì 那^nà 在^zài 以法莲^Yǐfǎlián 手^shǒu 中^zhōng 的^de ， 与^yǔ 犹大^Yóudà 的^de 杖^zhàng 一同^yītóng 接连^jiēlián 为^wèi 一^yī ， 在^zài 我^wǒ 手^shǒu 中^zhōng 成为^chéngwéi 一^yī 根^gēn 。

20 你^nǐ 所^suǒ 写^xiě 的^de 那^nà 两^liǎng 根^gēn 杖^zhàng 要^yào 在^zài 他们^tāmen 眼前^yǎnqián 拿^ná 在^zài 手^shǒu 中^zhōng ， 21 要^yào 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 从^cóng 他们^tāmen 所^suǒ 到^dào 的^de 各国^gèguó 收取^shōuqǔ ， 又^yòu 从^cóng 四围^sìwéi 聚集^jùjí 他们^tāmen ， 引导^yǐndǎo 他们^tāmen 归回^guīhuí 本地^běndì 。 22 我^wǒ 要^yào 使^shǐ 他们^tāmen 在^zài 那^nà 地^de:dì ， 在^zài 以色列^Yǐsèliè 山^shān 上^shàng 成为^chéngwéi 一^yī 国^guó ， 有^yǒu 一^yī 王^wáng 作^zuò 他们^tāmen 众^zhòng 民^mín 的^de 王^wáng 。 他们^tāmen 不再^bùzài 为^wèi 二^èr 国^guó ， 决不^juébù 再^zài 分^fēn:fèn 为^wèi 二^èr 国^guó 。 23 也^yě 不再^bùzài 因^yīn 偶像^ǒuxiàng 和^hé:huó 可憎^kězēng 的^de 物^wù ， 并^bìng 一切^yīqiè 的^de 罪过^zuìguò 玷污^diànwū 自己^zìjǐ 。 我^wǒ 却^què 要^yào 救^jiù 他们^tāmen 出^chū 离^lí 一切^yīqiè 的^de 住处^zhùchù ， 就是^jiùshì 他们^tāmen 犯罪^fànzuì 的^de 地方^dìfang 。 我^wǒ 要^yào 洁净^jiéjìng 他们^tāmen ， 如此^rúcǐ ， 他们^tāmen 要^yào 作^zuò 我的^wǒde 子民^zǐmín ， 我^wǒ 要^yào 作^zuò 他们的^tāmende 神^shén 。 24 我的^wǒde 仆人^púrén 大卫^Dàwèi 必^bì 作^zuò 他们的^tāmende 王^wáng 。 众^zhòng 民^mín 必^bì 归^guī 一^yī 个^gè 牧人^mùrén 。 他们^tāmen 必^bì 顺从^shùncóng 我的^wǒde 典章^diǎnzhāng ， 谨守^jǐnshǒu 遵行^zūnxíng 我的^wǒde 律例^lǜlì 。 25 他们^tāmen 必^bì 住^zhù 在^zài 我^wǒ 赐给^cìgěi 我^wǒ 仆人^púrén 雅各^Yǎgè 的^de 地上^dìshàng ， 就是^jiùshì 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ 所^suǒ 住^zhù 之^zhī 地^de:dì 。 他们^tāmen 和^hé:huó 他们的^tāmende 子孙^zǐsūn ， 并^bìng 子孙^zǐsūn 的^de 子孙^zǐsūn ， 都^dōu 永远^yǒngyuǎn 住^zhù 在^zài 那里^nàli 。 我的^wǒde 仆人^púrén 大卫^Dàwèi 必^bì 作^zuò 他们的^tāmende 王^wáng ， 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。 26 并且^bìngqiě 我^wǒ 要^yào 与^yǔ 他们^tāmen 立^lì 平安^píng'ān 的^de 约^yuē ， 作为^zuòwéi 永^yǒng 约^yuē 。 我^wǒ 也^yě 要^yào 将^jiāng 他们^tāmen 安置^ānzhì 在^zài 本地^běndì ， 使^shǐ 他们的^tāmende 人数^rénshù 增^zēng 多^duō ， 又^yòu 在^zài 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 设立^shèlì 我的^wǒde 圣所^shèngsuǒ ， 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。 27 我的^wǒde 居所^jūsuǒ 必^bì 在^zài 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 。 我^wǒ 要^yào 作^zuò 他们的^tāmende 神^shén ， 他们^tāmen 要^yào 作^zuò 我的^wǒde 子民^zǐmín 。 28 我的^wǒde 圣所^shèngsuǒ 在^zài 以色列人^{Yǐsèlièrén} 中间^zhōngjiān 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn ， 外邦人^{wàibāngrén} 就^jiù 必^bì 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 叫^jiào 以色列^Yǐsèliè 成为^chéngwéi 圣^shèng 的^de 耶和华^Yēhéhuá 。     ⇒