⇑  ⇐  以西结书^{Yǐxījiéshū} 38 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 我^wǒ 说^shuō ，  2 人子^Rénzǐ 啊^à:a ， 你^nǐ 要^yào 面向^miànxiàng 玛各^Mǎgè 地^de:dì 的^de 歌革^Gēgé ， 就是^jiùshì 罗施^Luóshī ， 米设^Mǐshè ， 土巴^Tǔbā 的^de 王^wáng 发^fā:fà 预言^yùyán 攻击^gōngjī 他^tā ，  3 说^shuō 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 罗施^Luóshī ， 米设^Mǐshè ， 土巴^Tǔbā 的^de 王^wáng 歌革^Gēgé 啊^à:a ， 我^wǒ 与^yǔ 你^nǐ 为^wèi 敌^dí 。  4 我^wǒ 必^bì 用^yòng 钩子^gōuzǐ 钩^gōu 住^zhù 你的^nǐde 腮颊^sāijiá ， 调^{diào:diào:tiáo} 转^{zhuǎn:zhuàn} 你^nǐ ， 将^jiāng 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 军^jūn 兵^bīng ， 马匹^mǎpǐ ， 马^mǎ 兵^bīng 带^dài 出来^chūlai ， 都^dōu 披挂^pīguà 整齐^zhěngqí ， 成了^chéngle 大^dà 队^duì ， 有^yǒu 大小^dàxiǎo 盾牌^dùnpái ， 各^gè 拿^ná 刀剑^dāojiàn 。  5 波斯^Bōsī 人^rén ， 古实^Gǔshí 人^rén ， 和^hé:huó 弗^Fú 人^rén ( 又^yòu 作^zuò 利比亚人^{Lìbǐyǎrén} ) ， 各^gè 拿^ná 盾牌^dùnpái ， 头上^tóushàng 戴^dài 盔^kuī 。  6 歌篾^Gēmiè 人^rén 和^hé:huó 他的^tāde 军队^jūnduì ， 北方^běifāng 极^jí 处^chǔ:chù 的^de 陀迦玛^Tuójiāmǎ 族^zú 和^hé:huó 他的^tāde 军队^jūnduì ， 这^zhè 许多^xǔduō 国^guó 的^de 民^mín 都^dōu 同^tóng 着^zhe 你^nǐ 。  7 那^nà 聚集^jùjí 到^dào 你^nǐ 这里^zhèlǐ 的^de 各^gè 队^duì 都^dōu 当^dāng 准备^zhǔnbèi 。 你^nǐ 自己^zìjǐ 也^yě 要^yào 准备^zhǔnbèi ， 作^zuò 他们的^tāmende 大帅^dàshī 。  8 过^guò:guo 了^liǎo:le 多^duō 日^rì ， 你^nǐ 必^bì 被^bèi 差派^chāipài 。 到^dào 末后^mòhòu 之^zhī 年^nián ， 你^nǐ 必^bì 来到^láidào 脱离^tuōlí 刀剑^dāojiàn 从^cóng 列国^lièguó 收回^shōuhuí 之^zhī 地^de:dì ， 到^dào 以色列^Yǐsèliè 常^cháng 久^jiǔ 荒凉^huāngliáng 的^de 山^shān 上^shàng 。 但^dàn 那^nà 从^cóng 列国^lièguó 中^zhōng 招聚^zhāojù 出来^chūlai 的^de 必^bì 在^zài 其^qí 上^shàng 安然^ānrán 居住^jūzhù 。  9 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 军队^jūnduì ， 并^bìng 同^tóng 着^zhe 你^nǐ 许多^xǔduō 国^guó 的^de 民^mín ， 必^bì 如^rú 暴风^bàofēng 上来^shànglái ， 如^rú 密^mì 云^yún 遮盖^zhēgài 地面^dìmiàn 。

10 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 到^dào 那时^nàshí ， 你^nǐ 心^xīn 必^bì 起^qǐ 意念^yìniàn ， 图谋^túmóu 恶^wù:è:è 计^jì ， 11 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 上^shàng 那^nà 无^wú 城墙^chéngqiáng 的^de 乡村^xiāngcūn ， 我^wǒ 要^yào 到^dào 那^nà 安静^ānjìng 的^de 民^mín 那里^nàli ， 他们^tāmen 都^dōu 没有^méiyǒu 城墙^chéngqiáng ， 无^wú 门^mén ， 无^wú 闩^shuān ， 安然^ānrán 居住^jūzhù 。 12 我^wǒ 去^qù 要^yào 抢^qiǎng 财^cái 为^wèi 掳^lǔ 物^wù ， 夺^duó 货^huò 为^wèi 掠^lüè 物^wù ， 反手^fǎnshǒu 攻击^gōngjī 那^nà 从前^cóngqián 荒凉^huāngliáng ， 现在^xiànzài 有^yǒu 人^rén 居住^jūzhù 之^zhī 地^de:dì ， 又^yòu 攻击^gōngjī 那^nà 住^zhù 世界^shìjiè 中间^zhōngjiān ， 从^cóng 列国^lièguó 招聚^zhāojù ， 得^dé:de 了^liǎo:le 牲畜^shēngchù 财货^cáihuò 的^de 民^mín 。 13 示巴^Shìbā 人^rén ， 底但^Dǐdàn 人^rén ， 他施^Tāshī 的^de 客商^kèshāng ， 和^hé:huó 其间^qíjiān 的^de 少壮^shàozhuàng 狮子^shīzi 都^dōu 必^bì 问^wèn 你^nǐ 说^shuō ， 你^nǐ 来^lái 要^yào 抢^qiǎng 财^cái 为^wèi 掳^lǔ 物^wù 吗^ma 。 你^nǐ 聚集^jùjí 军队^jūnduì 要^yào 夺^duó 货^huò 为^wèi 掠^lüè 物^wù 吗^ma 。 要^yào 夺取^duóqǔ 金银^jīnyín ， 掳^lǔ 去^qù 牲畜^shēngchù ， 财货^cáihuò 吗^ma 。 要^yào 抢夺^qiǎngduó 许多^xǔduō 财宝^cáibǎo 为^wèi 掳^lǔ 物^wù 吗^ma 。

14 人子^Rénzǐ 啊^à:a ， 你^nǐ 要^yào 因此^yīncǐ 发^fā:fà 预言^yùyán ， 对^duì 歌革^Gēgé 说^shuō ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 到^dào 我^wǒ 民^mín 以色列^Yǐsèliè 安然^ānrán 居住^jūzhù 之^zhī 日^rì ， 你^nǐ 岂不^qǐbù 知道^zhīdao 吗^ma 。 15 你^nǐ 必^bì 从^cóng 本地^běndì ， 从^cóng 北方^běifāng 的^de 极^jí 处^chǔ:chù 率领^shuàilǐng 许多^xǔduō 国^guó 的^de 民^mín 来^lái ， 都^dōu 骑^qí 着^zhe 马^mǎ ， 乃^nǎi 一^yī 大^dà 队^duì 极^jí 多^duō 的^de 军^jūn 兵^bīng 。 16 歌革^Gēgé 啊^à:a ， 你^nǐ 必^bì 上来^shànglái 攻击^gōngjī 我的^wǒde 民^mín 以色列^Yǐsèliè ， 如^rú 密^mì 云^yún 遮盖^zhēgài 地面^dìmiàn 。 末后^mòhòu 的^de 日子^rìzi ， 我^wǒ 必^bì 带^dài 你^nǐ 来^lái 攻击^gōngjī 我的^wǒde 地^de:dì ， 到^dào 我^wǒ 在外^zàiwài 邦^bāng 人^rén 眼前^yǎnqián ， 在^zài 你^nǐ 身上^shēnshang 显^xiǎn 为^wèi 圣^shèng 的^de 时候^shíhou ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 他们^tāmen 认识^rènshi 我^wǒ 。 17 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 在^zài 古时^gǔshí 藉^{jiè:jiè:jí} 我的^wǒde 仆人^púrén 以色列^Yǐsèliè 的^de 先知^xiānzhī 所^suǒ 说^shuō 的^de ， 就是^jiùshì 你^nǐ 吗^ma 。 当日^dàngrì 他们^tāmen 多年^duōnián 预言^yùyán 我^wǒ 必^bì 带^dài 你^nǐ 来^lái 攻击^gōngjī 以色列人^{Yǐsèlièrén} 。

18 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 歌革^Gēgé 上来^shànglái 攻击^gōngjī 以色列^Yǐsèliè 地^de:dì 的^de 时候^shíhou ， 我的^wǒde 怒气^nùqì 要^yào 从^cóng 鼻孔^bíkǒng 里^lǐ 发出^fāchū 。 19 我^wǒ 发^fā:fà 愤恨^fènhèn 和^hé:huó 烈怒^liènù 如^rú 火^huǒ 说^shuō ， 那^nà 日^rì 在^zài 以色列^Yǐsèliè 地^de:dì 必^bì 有^yǒu 大^dà 震动^zhèndòng ， 20 甚至^shènzhì 海^hǎi 中^zhōng 的^de 鱼^yú ， 天空^tiānkōng 的^de 鸟^niǎo ， 田野^tiānyě 的^de 兽^shòu ， 并^bìng 地上^dìshàng 的^de 一切^yīqiè 昆虫^kūnchóng ， 和^hé:huó 其^qí 上^shàng 的^de 众人^zhòngrén ， 因^yīn 见^jiàn 我的^wǒde 面^miàn 就^jiù 都^dōu 震动^zhèndòng 。 山岭^shānlǐng 必^bì 崩裂^bēngliè ， 陡岩^dǒuyán 必^bì 塌陷^tāxiàn ， 墙垣^qiángyuán 都^dōu 必^bì 坍^tān 倒^dǎo:dào 。 21 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 命^mìng 我的^wǒde 诸^zhū 山^shān 发^fā:fà 刀剑^dāojiàn 来^lái 攻击^gōngjī 歌革^Gēgé 。 人^rén 都^dōu 要^yào 用^yòng 刀剑^dāojiàn 杀害^shāhài 弟兄^dìxiōng 。 22 我^wǒ 必^bì 用^yòng 瘟疫^wēnyì 和^hé:huó 流血^liúxuè 的^de 事^shì 刑罚^xíngfá 他^tā 。 我^wǒ 也^yě 必将^bìjiāng 暴雨^bàoyǔ ， 大^dà 雹^báo 与^yǔ 火^huǒ ， 并^bìng 硫磺^liúhuáng 降^jiàng 与^yǔ 他^tā 和^hé:huó 他的^tāde 军队^jūnduì ， 并^bìng 他^tā 所^suǒ 率领^shuàilǐng 的^de 众^zhòng 民^mín 。 23 我^wǒ 必^bì 显^xiǎn 为^wèi 大^dà ， 显^xiǎn 为^wèi 圣^shèng ， 在^zài 多^duō 国人^guórén 的^de 眼前^yǎnqián 显现^xiǎnxiàn 。 他们^tāmen 就^jiù 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 。     ⇒