⇑  ⇐  创世记^{Chuàngshìjì} 19 (CUVS) ⇒

 1 那^nà 两^liǎng 个^gè 天使^tiānshǐ 晚上^wǎnshang 到了^dàoliǎo 所多玛^Suǒduōmǎ 。 罗得^Luódé 正^zhèng 坐^zuò 在^zài 所多玛^Suǒduōmǎ 城^chéng 门口^ménkǒu ， 看见^kànjian 他们^tāmen ， 就^jiù 起来^qǐlai 迎接^yíngjiē ， 脸^liǎn 伏^fú 于^yú 地^de:dì 下拜^xiàbài ，  2 说^shuō ， 我^wǒ 主^zhǔ 啊^à:a ， 请^qǐng 你们^nǐmen 到^dào 仆人^púrén 家里^jiālǐ 洗^xǐ 洗^xǐ 脚^jiǎo ， 住^zhù 一^yī 夜^yè ， 清早^qīngzǎo 起来^qǐlai 再^zài 走^zǒu 。 他们^tāmen 说^shuō ， 不^bù ， 我们^wǒmen 要^yào 在^zài 街上^jiēshang 过夜^guòyè 。  3 罗得^Luódé 切切^qièqiè 地^de:dì 请^qǐng 他们^tāmen ， 他们^tāmen 这^zhè 才^cái 进去^jìnqù ， 到^dào 他^tā 屋^wū 里^lǐ 。 罗得^Luódé 为^wèi 他们^tāmen 预备^yùbèi 筵席^yánxí ， 烤^kǎo 无酵饼^{wújiàobǐng} ， 他们^tāmen 就^jiù 吃^chī 了^liǎo:le 。  4 他们^tāmen 还^huán:hái 没有^méiyǒu 躺^tǎng 下^xià ， 所多玛^Suǒduōmǎ 城里^chénglǐ 各处^gèchù 的^de 人^rén ， 连^lián 老^lǎo 带^dài 少^shǎo:shào ， 都^dōu 来^lái 围^wéi 住^zhù 那^nà 房子^fángzi ，  5 呼叫^hūjiào 罗得^Luódé 说^shuō ， 今日^jīnrì 晚上^wǎnshang 到^dào 你^nǐ 这里^zhèlǐ 来^lái 的^de 人^rén 在^zài 哪里^nǎli 呢^ne 。 把^bǎ 他们^tāmen 带^dài 出来^chūlai ， 任^rèn 我们^wǒmen 所^suǒ 为^wèi 。  6 罗得^Luódé 出来^chūlai ， 把门^bǎmén 关^guān 上^shàng ， 到^dào 众人^zhòngrén 那里^nàli ，  7 说^shuō ， 众^zhòng 弟兄^dìxiōng ， 请^qǐng 你们^nǐmen 不要^búyào 作^zuò 这^zhè 恶事^èshì 。  8 我^wǒ 有^yǒu 两^liǎng 个^gè 女儿^nǚ'ér ， 还是^háishì 处女^chǔnǚ ， 容^róng 我^wǒ 领^lǐng 出来^chūlai ， 任凭^rènpíng 你们^nǐmen 的^de 心愿^xīnyuàn 而^ér 行^xíng 。 只是^zhǐshì 这^zhè 两^liǎng 个^gè 人^rén 既然^jìrán 到^dào 我^wǒ 舍下^{shěxià:shèxià} ， 不要^búyào 向^xiàng 他们^tāmen 作^zuò 什么^shénme 。  9 众人^zhòngrén 说^shuō ， 退^tuì 去^qù 吧^ba 。 又^yòu 说^shuō ， 这个^zhège 人^rén 来^lái 寄居^jìjū ， 还^huán:hái 想要^xiǎngyào 作^zuò 官^guān 哪^nǎ 。 现在^xiànzài 我们^wǒmen 要害^yàohài 你^nǐ 比^bǐ 害^hài 他们^tāmen 更^gèng:gēng 甚^shèn 。 众人^zhòngrén 就^jiù 向前^xiàngqián 拥挤^yōngjǐ 罗得^Luódé ， 要^yào 攻破^gōngpò 房门^fángmén 。 10 只是^zhǐshì 那^nà 二^èr 人^rén 伸出^shēnchū 手^shǒu 来^lái ， 将^jiāng 罗得^Luódé 拉^lā 进^jìn 屋^wū 去^qù ， 把门^bǎmén 关^guān 上^shàng ， 11 并且^bìngqiě 使^shǐ 门外^ménwài 的^de 人^rén ， 无论^wúlùn 老少^lǎoshào ， 眼^yǎn 都^dōu 昏迷^hūnmí 。 他们^tāmen 摸^mō 来^lái 摸^mō 去^qù ， 总^zǒng 寻^xún 不着^bùzháo 房门^fángmén 。

12 二^èr 人^rén 对^duì 罗得^Luódé 说^shuō ， 你^nǐ 这里^zhèlǐ 还有^háiyǒu 什么^shénme 人^rén 吗^ma 。 无论^wúlùn 是^shì 女婿^nǚxù 是^shì 儿女^érnǚ ， 和^hé:huó 这^zhè 城^chéng 中^zhōng 一切^yīqiè 属^shǔ:zhǔ 你的^nǐde 人^rén ， 你^nǐ 都^dōu 要^yào 将^jiāng 他们^tāmen 从^cóng 这^zhè 地方^dìfang 带^dài 出去^chūqù 。 13 我们^wǒmen 要^yào 毁灭^huǐmiè 这^zhè 地方^dìfang 。 因为^yīnwei 城^chéng 内^nèi 罪恶^zuì'è 的^de 声音^shēngyīn 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 甚^shèn 大^dà ， 耶和华^Yēhéhuá 差^chā:chāi 我们^wǒmen 来^lái ， 要^yào 毁灭^huǐmiè 这^zhè 地方^dìfang 。 14 罗得^Luódé 就^jiù 出去^chūqù ， 告诉^gàosu 娶^qǔ 了^liǎo:le ( 或^huò 作^zuò 将要^jiāngyào 娶^qǔ ) 他^tā 女儿^nǚ'ér 的^de 女婿^nǚxù 们^men 说^shuō ， 你们^nǐmen 起来^qǐlai 离开^líkāi 这^zhè 地方^dìfang ， 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 要^yào 毁灭^huǐmiè 这^zhè 城^chéng 。 他^tā 女婿^nǚxù 们^men 却^què 以为^yǐwéi 他^tā 说^shuō 的^de 是^shì 戏言^xìyán 。

15 天明^tiānmíng 了^liǎo:le ， 天使^tiānshǐ 催逼^cuībī 罗得^Luódé 说^shuō ， 起来^qǐlai ， 带^dài 着^zhe 你的^nǐde 妻子^qīzi 和^hé:huó 你^nǐ 在^zài 这里^zhèlǐ 的^de 两^liǎng 个^gè 女儿^nǚ'ér 出去^chūqù ， 免得^miǎndé 你^nǐ 因^yīn 这^zhè 城里^chénglǐ 的^de 罪恶^zuì'è 同^tóng 被^bèi 剿灭^jiǎomiè 。 16 但^dàn 罗得^Luódé 迟延^chíyán 不^bù 走^zǒu 。 二^èr 人^rén 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 怜恤^liánxù 罗得^Luódé ， 就^jiù 拉^lā 着^zhe 他的^tāde 手^shǒu 和^hé:huó 他^tā 妻子^qīzi 的^de 手^shǒu ， 并^bìng 他^tā 两^liǎng 个^gè 女儿^nǚ'ér 的^de 手^shǒu ， 把^bǎ 他们^tāmen 领^lǐng 出来^chūlai ， 安置^ānzhì 在^zài 城外^chéngwài 。 17 领^lǐng 他们^tāmen 出来^chūlai 以后^yǐhòu ， 就^jiù 说^shuō ， 逃命^táomìng 吧^ba 。 不可^bùkě 回头^huítóu 看^kàn:kān ， 也^yě 不可^bùkě 在^zài 平原^píngyuán 站住^zhànzhù 。 要^yào 往^wàng:wǎng 山^shān 上^shàng 逃跑^táopǎo ， 免得^miǎndé 你^nǐ 被^bèi 剿灭^jiǎomiè 。 18 罗得^Luódé 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 我^wǒ 主^zhǔ 啊^à:a ， 不要^búyào 如此^rúcǐ ， 19 你^nǐ 仆人^púrén 已经^yǐjing 在^zài 你^nǐ 眼前^yǎnqián 蒙恩^méng'ēn 。 你^nǐ 又^yòu 向^xiàng 我^wǒ 显出^xiǎnchū 莫大^mòdà 的^de 慈爱^cí'ài ， 救^jiù 我的^wǒde 性命^xìngmìng 。 我^wǒ 不能^bùnéng 逃^táo 到^dào 山^shān 上去^shàngqù ， 恐怕^kǒngpà 这^zhè 灾祸^zāihuò 临到^líndào 我^wǒ ， 我^wǒ 便^biàn 死^sǐ 了^liǎo:le 。 20 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 这^zhè 座^zuò 城^chéng 又^yòu 小^xiǎo 又^yòu 近^jìn ， 容易^róngyi 逃^táo 到^dào ， 这^zhè 不是^bùshi 一^yī 个^gè 小^xiǎo 的^de 吗^ma 。 求^qiú 你^nǐ 容^róng 我^wǒ 逃^táo 到^dào 那里^nàli ， 我的^wǒde 性命^xìngmìng 就^jiù 得^dé:de 存活^cúnhuó 。 21 天使^tiānshǐ 对^duì 他^tā 说^shuō ， 这^zhè 事^shì 我^wǒ 也^yě 应允^yīngyǔn 你^nǐ 。 我^wǒ 不^bù 倾覆^qīngfù 你^nǐ 所^suǒ 说^shuō 的^de 这^zhè 城^chéng 。 22 你^nǐ 要^yào 速速^sùsù 地^de:dì 逃^táo 到^dào 那^nà 城^chéng 。 因为^yīnwei 你^nǐ 还^huán:hái 没有^méiyǒu 到^dào 那里^nàli ， 我^wǒ 不能^bùnéng 作^zuò 什么^shénme 。 因此^yīncǐ 那^nà 城^chéng 名叫^míngjiào 琐珥^Suǒ'ěr ( 琐珥^Suǒ'ěr 就是^jiùshì 小^xiǎo 的^de 意思^yìsi ) 。

23 罗得^Luódé 到了^dàoliǎo 琐珥^Suǒ'ěr ， 日头^rìtou 已经^yǐjing 出来^chūlai 了^liǎo:le 。 24 当时^dāngshí ， 耶和华^Yēhéhuá 将^jiāng 硫磺^liúhuáng 与^yǔ 火^huǒ 从^cóng 天上^tiānshàng 耶和华^Yēhéhuá 那里^nàli 降^jiàng 与^yǔ 所多玛^Suǒduōmǎ 和^hé:huó 蛾摩拉^Gémólā ， 25 把^bǎ 那些^nàxiē 城^chéng 和^hé:huó 全^quán 平原^píngyuán ， 并^bìng 城里^chénglǐ 所有的^suǒyǒude 居民^jūmín ， 连^lián 地上^dìshàng 生长^shēngzhǎng 的^de ， 都^dōu 毁灭^huǐmiè 了^liǎo:le 。 26 罗得^Luódé 的^de 妻子^qīzi 在^zài 后边^hòubiān 回头^huítóu 一^yī 看^kàn:kān ， 就^jiù 变成^biànchéng 了^liǎo:le 一^yī 根^gēn 盐^yán 柱^zhù 。 27 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 清早^qīngzǎo 起来^qǐlai ， 到了^dàoliǎo 他^tā 从前^cóngqián 删^shān 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 的^de 地方^dìfang ， 28 向^xiàng 所多玛^Suǒduōmǎ 和^hé:huó 蛾摩拉^Gémólā 与^yǔ 平原^píngyuán 的^de 全地^quándì 观看^guānkàn ， 不料^búliào ， 那^nà 地方^dìfang 烟气^yānqì 上^shàng 腾^téng ， 如同^rútóng 烧^shāo 窑^yáo 一般^yìbān 。 29 当^dāng 神^shén 毁灭^huǐmiè 平原^píngyuán 诸^zhū 城^chéng 的^de 时候^shíhou ， 他^tā 记念^jìniàn 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} ， 正在^zhèngzài 倾覆^qīngfù 罗得^Luódé 所^suǒ 住^zhù 之^zhī 城^chéng 的^de 时候^shíhou ， 就^jiù 打发^dǎfa 罗得^Luódé 从^cóng 倾覆^qīngfù 之^zhī 中^zhōng 出来^chūlai 。

30 罗得^Luódé 因为^yīnwei 怕^pà 住^zhù 在^zài 琐珥^Suǒ'ěr ， 就^jiù 同^tóng 他^tā 两^liǎng 个^gè 女儿^nǚ'ér 从^cóng 琐珥^Suǒ'ěr 上去^shàngqù ， 住^zhù 在^zài 山^shān 里^lǐ 。 他^tā 和^hé:huó 两^liǎng 个^gè 女儿^nǚ'ér 住^zhù 在^zài 一^yī 个^gè 洞^dòng 里^lǐ 。 31 大^dà 女儿^nǚ'ér 对^duì 小^xiǎo 女儿^nǚ'ér 说^shuō ， 我们^wǒmen 的^de 父亲^fùqin 老^lǎo 了^liǎo:le ， 地上^dìshàng 又^yòu 无人^wúrén 按^àn 着^zhe 世上^shìshang 的^de 常规^chángguī 进^jìn 到^dào 我们^wǒmen 这里^zhèlǐ 。 32 来^lái ， 我们^wǒmen 可以^kěyǐ 叫^jiào 父亲^fùqin 喝^hē 酒^jiǔ ， 与^yǔ 他^tā 同^tóng 寝^qǐn 。 这样^zhèyàng ， 我们^wǒmen 好^hào:hǎo 从^cóng 他^tā 存留^cúnliú 后裔^hòuyì 。 33 于是^yúshì ， 那^nà 夜^yè 她们^tāmen 叫^jiào 父亲^fùqin 喝^hē 酒^jiǔ ， 大^dà 女儿^nǚ'ér 就^jiù 进去^jìnqù 和^hé:huó 她^tā 父亲^fùqin 同^tóng 寝^qǐn 。 她^tā 几时^jǐshí 躺^tǎng 下^xià ， 几时^jǐshí 起来^qǐlai ， 父亲^fùqin 都^dōu 不^bù 知道^zhīdao 。

34 第二^dì-èr 天^tiān ， 大^dà 女儿^nǚ'ér 对^duì 小^xiǎo 女儿^nǚ'ér 说^shuō ， 我^wǒ 昨夜^zuóyè 与^yǔ 父亲^fùqin 同^tóng 寝^qǐn 。 今夜^jīnyè 我们^wǒmen 再^zài 叫^jiào 他^tā 喝^hē 酒^jiǔ ， 你^nǐ 可以^kěyǐ 进去^jìnqù 与^yǔ 他^tā 同^tóng 寝^qǐn 。 这样^zhèyàng ， 我们^wǒmen 好^hào:hǎo 从^cóng 父亲^fùqin 存留^cúnliú 后裔^hòuyì 。 35 于是^yúshì ， 那^nà 夜^yè 她们^tāmen 又^yòu 叫^jiào 父亲^fùqin 喝^hē 酒^jiǔ ， 小^xiǎo 女儿^nǚ'ér 起来^qǐlai 与^yǔ 她^tā 父亲^fùqin 同^tóng 寝^qǐn 。 她^tā 几时^jǐshí 躺^tǎng 下^xià ， 几时^jǐshí 起来^qǐlai ， 父亲^fùqin 都^dōu 不^bù 知道^zhīdao 。 36 这样^zhèyàng ， 罗得^Luódé 的^de 两^liǎng 个^gè 女儿^nǚ'ér 都^dōu 从^cóng 她^tā 父亲^fùqin 怀^huái 了^liǎo:le 孕^yùn 。 37 大^dà 女儿^nǚ'ér 生^shēng 了^liǎo:le 儿子^érzi ， 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 摩押^Móyā ， 就是^jiùshì 现今^xiànjīn 摩押人^Móyārén 的^de 始祖^shǐzǔ 。 38 小^xiǎo 女儿^nǚ'ér 也^yě 生^shēng 了^liǎo:le 儿子^érzi ， 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 便亚米^Biànyǎmǐ ， 就是^jiùshì 现今^xiànjīn 亚扪人^Yǎménrén 的^de 始祖^shǐzǔ 。     ⇒