home  bibleIndex      创世记Chuàngshìjì 20 (CUVS) 

EN PY

 1 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn cóng 那里nàli 向南xiàngnán de:dì qiān 寄居jìjū zài 加低斯Jiādīsī hé:huó 书珥Shū'ěr 中间zhōngjiān de 基拉耳Jīlā'ěr  2 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn chèn:chēng 他的tāde 撒拉Sālā wèi 妹子mèizi 基拉耳Jīlā'ěr wáng 亚比米勒Yǎbǐmǐlè chā:chāi rén 撒拉Sālā liǎo:le  3 dàn 夜间yèjiān shén lái zài mèng zhōng duì 亚比米勒Yǎbǐmǐlè shuō shì 死人sǐrén 因为yīnwei liǎo:le 女人nǚrén lái yuán shì 别人biérén de 妻子qīzi  4 亚比米勒Yǎbǐmǐlè què huán:hái 没有méiyǒu 亲近qīnjìn 撒拉Sālā shuō zhǔ à:a lián yǒu de guó yào 毁灭huǐmiè ma  5 rén 岂不是qǐbùshì 自己zìjǐ duì shuō shì 我的wǒde 妹子mèizi ma 就是jiùshì 女人nǚrén 自己zìjǐ shuō shì 我的wǒde 哥哥gēge zuò zhè shì shì xīn zhèng shǒu jié de

 6 shén zài mèng zhōng duì shuō 知道zhīdao zuò zhè shì shì 心中xīnzhōng 正直zhèngzhí 拦阻lánzǔ liǎo:le 免得miǎndé 得罪dézuì 所以suǒyǐ 不容bùróng zhān zhe  7 现在xiànzài zhè rén de 妻子qīzi 归还guīhuán 因为yīnwei shì 先知xiānzhī yào wèi 祷告dǎogào 使shǐ 存活cúnhuó ruò 归还guīhuán dāng 知道zhīdao hé:huó 所有的suǒyǒude rén dōu 必要bìyào

 8 亚比米勒Yǎbǐmǐlè 清早qīngzǎo 起来qǐlai zhào liǎo:le zhòng 臣仆chénpú lái jiāng 这些zhèxie shì dōu shuō gěi 他们tāmen tīng 他们tāmen dōu shèn 惧怕jùpà  9 亚比米勒Yǎbǐmǐlè zhào liǎo:le 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn lái duì shuō 怎么zěnme xiàng 这样zhèyàng xíng ne zài 什么事shénmeshì shàng 得罪dézuì liǎo:le jìng 使shǐ hé:huó 我国wǒguó de rén xiàn zài zuì xiàng xíng 不当bùdàng xíng de shì liǎo:le 10 亚比米勒Yǎbǐmǐlè yòu duì 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn shuō jiàn liǎo:le 什么shénme cái zuò zhè shì ne 11 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn shuō 以为yǐwéi zhè 地方dìfang de rén zǒng 惧怕jùpà shén wèi 妻子qīzi de 缘故yuángù shā 12 况且kuàngqiě 实在shízài:shízai shì 我的wǒde 妹子mèizi shì tóng 后来hòulái zuò liǎo:le 我的wǒde 妻子qīzi 13 dāng shén jiào 离开líkāi jiā 飘流piāoliú 在外zàiwài de 时候shíhou duì shuō 我们wǒmen 无论wúlùn zǒu dào 什么shénme 地方dìfang 可以kěyǐ duì rén shuō shì 我的wǒde 哥哥gēge zhè 就是jiùshì dài 我的wǒde 恩典ēndiǎn liǎo:le 14 亚比米勒Yǎbǐmǐlè niú yáng pū:pú 赐给cìgěi 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn yòu 他的tāde 妻子qīzi 撒拉Sālā 归还guīhuán 15 亚比米勒Yǎbǐmǐlè yòu shuō kàn:kān 我的wǒde de:dì dōu zài 面前miànqián 可以kěyǐ 随意suíyì 居住jūzhù 16 yòu duì 撒拉Sālā shuō gěi 哥哥gēge 一千yīqiān 银子yínzi 作为zuòwéi zài hé:gě 家人jiārén 面前miànqián 遮盖zhēgài de ( xiū 原文yuánwén zuò yǎn ) jiù zài 众人zhòngrén 面前miànqián 没有méiyǒu 不是bùshi liǎo:le 17 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn 祷告dǎogào shén shén jiù hào:hǎo liǎo:le 亚比米勒Yǎbǐmǐlè hé:huó 他的tāde 妻子qīzi bìng 他的tāde zhòng pū:pú 她们tāmen 便biàn pǎo 生育shēngyù 18 yīn 耶和华Yēhéhuá wèi 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn de 妻子qīzi 撒拉Sālā de 缘故yuángù 已经yǐjing 使shǐ 亚比米勒Yǎbǐmǐlè jiā zhōng de 妇人fùrén 不能bùnéng 生育shēngyù