home  bibleIndex      创世记Chuàngshìjì 45 (CUVS) 

EN PY

 1 约瑟Yēsè zài 左右zuǒyòu zhàn zhe de rén 面前miànqián 情不自禁qíngbùzìjīn 吩咐fēnfu shēng shuō rén dōu yào 离开líkāi 出去chūqù 约瑟Yēsè hé:huó 弟兄们dìxiōngmen 相认xiāngrèn de 时候shíhou bìng 没有méiyǒu rén zhàn zài 面前miànqián  2 jiù 放声fàngshēng 埃及Āijí rén hé:huó 法老fǎlǎo jiā zhōng de rén dōu 听见tīngjian liǎo:le  3 约瑟Yēsè duì 弟兄们dìxiōngmen shuō shì 约瑟Yēsè 我的wǒde 父亲fùqin huán:hái zài ma 弟兄dìxiōng 不能bùnéng 回答huídá 因为yīnwei zài 面前miànqián dōu 惊惶jīnghuáng  4 约瑟Yēsè yòu duì 弟兄们dìxiōngmen shuō qǐng 你们nǐmen 近前jìnqián lái 他们tāmen 就近jiùjìn 前来qiánlái shuō shì 你们nǐmen de 兄弟xiōngdi 约瑟Yēsè 就是jiùshì 你们nǐmen suǒ mài dào 埃及Āijí de  5 现在xiànzài 不要búyào 因为yīnwei mài dào 这里zhèlǐ yōu hèn zhè shì shén chā:chāi zài 你们nǐmen xiān lái wèi yào 保全bǎoquán 生命shēngmìng  6 现在xiànzài zhè de:dì de 饥荒jīhuāng 已经yǐjing èr nián liǎo:le huán:hái zài nián 不能bùnéng 耕种gēngzhòng 不能bùnéng 收成shōucheng  7 shén chā:chāi zài 你们nǐmen xiān lái wèi yào gěi 你们nǐmen 存留cúnliú zhòng:zhǒng zài 世上shìshang yòu yào shī 拯救zhěngjiù 保全bǎoquán 你们nǐmen de 生命shēngmìng  8 这样zhèyàng 看来kànlai chā:chāi dào 这里zhèlǐ lái de 不是bùshi 你们nǐmen 乃是nǎishì shén yòu 使shǐ 法老fǎlǎo de zuò 全家quánjiā de zhǔ bìng 埃及Āijí 全地quándì de 宰相zǎixiàng

 9 你们nǐmen yào 赶紧gǎnjǐn shàng dào 父亲fùqin 那里nàli duì shuō 儿子érzi 约瑟Yēsè 这样zhèyàng shuō shén 使shǐ zuò quán 埃及Āijí de zhǔ qǐng xià dào 这里zhèlǐ lái 不要búyào 耽延dānyán 10 hé:huó 你我nǐwǒ 儿子érzi 孙子sūnzi lián niú qún 羊群yángqún bìng 一切yīqiè 所有的suǒyǒude dōu 可以kěyǐ zhù zài 歌珊Gēshān de:dì 相近xiāngjìn 11 yào zài 那里nàli 奉养fèngyǎng 因为yīnwei 还有háiyǒu nián de 饥荒jīhuāng 免得miǎndé hé:huó 你的nǐde 眷属juànshǔ bìng 一切yīqiè 所有的suǒyǒude dōu 败落bàiluò liǎo:le 12 况且kuàngqiě 你们nǐmen de yǎn hé:huó 兄弟xiōngdi 便雅悯Biànyǎmǐn de yǎn dōu 看见kànjian shì 亲口qīnkǒu duì 你们nǐmen 说话shuōhuà 13 你们nǐmen yào jiāng zài 埃及Āijí 一切yīqiè de 荣耀róngyào hé:huó 你们nǐmen suǒ 看见kànjian de shì dōu 告诉gàosu 父亲fùqin yòu yào 赶紧gǎnjǐn de:dì jiāng 父亲fùqin bān dào 这里zhèlǐ lái 14 于是yúshì 约瑟Yēsè zài 兄弟xiōngdi 便雅悯Biànyǎmǐn de 颈项jǐngxiàng shàng 便雅悯Biànyǎmǐn zài 他的tāde 颈项jǐngxiàng shàng 15 yòu zhòng 弟兄dìxiōng 亲嘴qīnzuǐ bào zhe 他们tāmen 随后suíhòu 弟兄dìxiōng jiù hé:huó 说话shuōhuà

16 zhè 风声fēngshēng chuán dào 法老fǎlǎo de gōng shuō 约瑟Yēsè de 弟兄们dìxiōngmen lái liǎo:le 法老fǎlǎo hé:huó 他的tāde 臣仆chénpú dōu hěn 喜欢xǐhuan 17 法老fǎlǎo duì 约瑟Yēsè shuō 吩咐fēnfu 你的nǐde 弟兄们dìxiōngmen shuō 你们nǐmen yào 这样zhèyàng xíng 驮子duòzi tái zài 牲口shēngkou shàng 起身qǐshēn wàng:wǎng 迦南Jiānán de:dì 18 jiāng 你们nǐmen de 父亲fùqin hé:huó 你们nǐmen de 眷属juànshǔ dōu bān dào 这里zhèlǐ lái yào 埃及Āijí de:dì de měi 赐给cìgěi 你们nǐmen 你们nǐmen yào chī zhè de:dì 肥美féiměi de 出产chūchǎn 19 现在xiànzài 吩咐fēnfu 你们nǐmen yào 这样zhèyàng xíng cóng 埃及Āijí 地带dìdài zhe 车辆chēliàng 你们nǐmen de 孩子háizi hé:huó 妻子qīzi bìng 你们nǐmen de 父亲fùqin dōu bān lái 20 你们nǐmen 眼中yǎnzhōng 不要búyào 爱惜àixī 你们nǐmen de 家具jiājù 因为yīnwei 埃及Āijí 全地quándì de měi dōu shì 你们nǐmen de

21 以色列Yǐsèliè de 儿子érzi men jiù 如此rúcǐ xíng 约瑟Yēsè 照着zhàozhe 法老fǎlǎo de 吩咐fēnfu gěi 他们tāmen 车辆chēliàng hé:huó 路上lùshang yòng de 食物shíwù 22 yòu gěi 他们tāmen 各人gèrén tào 衣服yīfu 惟独wéidú gěi 便雅悯Biànyǎmǐn 三百sānbǎi 银子yínzi tào 衣服yīfu 23 送给sònggěi 父亲fùqin gōng shí tuó zhe 埃及Āijí de měi shí tuó zhe 粮食liángshi bǐng hé:huó cài wèi 父亲fùqin 路上lùshang yòng 24 于是yúshì 约瑟Yēsè 打发dǎfa 弟兄们dìxiōngmen 回去huíqù yòu duì 他们tāmen shuō 你们nǐmen 不要búyào zài 路上lùshang 相争xiāngzhēng

25 他们tāmen cóng 埃及Āijí 上去shàngqù 来到láidào 迦南Jiānán de:dì 他们的tāmende 父亲fùqin 雅各Yǎgè 那里nàli 26 告诉gàosu shuō 约瑟Yēsè huán:hái zài 并且bìngqiě zuò 埃及Āijí 全地quándì de 宰相zǎixiàng 雅各Yǎgè 心里xīnli 冰凉bīngliáng 因为yīnwei xìn 他们tāmen 27 他们tāmen 便biàn jiāng 约瑟Yēsè duì 他们tāmen shuō de 一切yīqiè huà dōu 告诉gàosu liǎo:le 他们tāmen 父亲fùqin 雅各Yǎgè yòu 看见kànjian 约瑟Yēsè 打发dǎfa lái jiē 他的tāde 车辆chēliàng xīn jiù 苏醒sūxǐng liǎo:le 28 以色列Yǐsèliè shuō ba liǎo:le ba liǎo:le 我的wǒde 儿子érzi 约瑟Yēsè huán:hái zài chèn wèi xiān yào jiàn 一面yīmiàn