⇑  ⇐  创世记^{Chuàngshìjì} 48 (CUVS) ⇒

 1 这^zhè 事^shì 以后^yǐhòu ， 有^yǒu 人^rén 告诉^gàosu 约瑟^Yēsè 说^shuō ， 你的^nǐde 父亲^fùqin 病^bìng 了^liǎo:le 。 他^tā 就^jiù 带^dài 着^zhe 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi 玛拿西^Mǎnáxī 和^hé:huó 以法莲^Yǐfǎlián 同^tóng 去^qù 。  2 有^yǒu 人^rén 告诉^gàosu 雅各^Yǎgè 说^shuō ， 请^qǐng 看^kàn:kān ， 你^nǐ 儿子^érzi 约瑟^Yēsè 到^dào 你^nǐ 这里^zhèlǐ 来^lái 了^liǎo:le 。 以色列^Yǐsèliè 就^jiù 勉强^miǎnqiǎng 在^zài 床^chuáng 上^shàng 坐^zuò 起来^qǐlai 。  3 雅各^Yǎgè 对^duì 约瑟^Yēsè 说^shuō ， 全能^quánnéng 的^de 神^shén 曾^céng 在^zài 迦南^Jiānán 地^de:dì 的^de 路斯^Lùsī 向^xiàng 我^wǒ 显现^xiǎnxiàn ， 赐福^cífú 与^yǔ 我^wǒ ，  4 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 你^nǐ 生养^shēngyǎng 众多^zhòngduō ， 成为^chéngwéi 多^duō 民^mín ， 又^yòu 要^yào 把^bǎ 这^zhè 地^de:dì 赐给^cìgěi 你的^nǐde 后裔^hòuyì ， 永远^yǒngyuǎn 为^wèi 业^yè 。

 5 我^wǒ 未^wèi 到^dào 埃及^Āijí 见^jiàn 你^nǐ 之^zhī 先^xiān ， 你^nǐ 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 所^suǒ 生^shēng 的^de 以法莲^Yǐfǎlián 和^hé:huó 玛拿西^Mǎnáxī 这^zhè 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi 是^shì 我的^wǒde ， 正如^zhèngrú 流便^Liúbiàn 和^hé:huó 西缅^Xīmiǎn 是^shì 我的^wǒde 一样^yíyàng 。  6 你^nǐ 在^zài 他们^tāmen 以后^yǐhòu 所^suǒ 生^shēng 的^de 就是^jiùshì 你的^nǐde ， 他们^tāmen 可以^kěyǐ 归于^guīyú 他们^tāmen 弟兄^dìxiōng 的^de 名下^míngxià 得^dé:de 产业^chǎnyè 。  7 至于^zhìyú 我^wǒ ， 我^wǒ 从^cóng 巴旦^Bādàn 来^lái 的^de 时候^shíhou ， 拉结^Lājié 死^sǐ 在^zài 我^wǒ 眼前^yǎnqián ， 在^zài 迦南^Jiānán 地^de:dì 的^de 路上^lùshang ， 离^lí 以法他^Yǐfǎtā 还有^háiyǒu 一^yī 段^duàn 路程^lùchéng ， 我^wǒ 就^jiù 把^bǎ 她^tā 葬^zàng 在^zài 以法他^Yǐfǎtā 的^de 路上^lùshang 。 以法他^Yǐfǎtā 就是^jiùshì 伯利恒^Bólìhéng 。

 8 以色列^Yǐsèliè 看见^kànjian 约瑟^Yēsè 的^de 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi ， 就^jiù 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 谁^shéi ，  9 约瑟^Yēsè 对^duì 他^tā 父亲^fùqin 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 神^shén 在^zài 这里^zhèlǐ 赐给^cìgěi 我的^wǒde 儿子^érzi 。 以色列^Yǐsèliè 说^shuō ， 请^qǐng 你^nǐ 领^lǐng 他们^tāmen 到^dào 我^wǒ 跟前^gēnqián ， 我^wǒ 要^yào 给^gěi 他们^tāmen 祝福^zhùfú 。 10 以色列^Yǐsèliè 年纪^niánjì 老迈^lǎomài ， 眼睛^yǎnjing 昏花^hūnhuā ， 不能^bùnéng 看见^kànjian 。 约瑟^Yēsè 领^lǐng 他们^tāmen 到^dào 他^tā 跟前^gēnqián ， 他^tā 就^jiù 和^hé:huó 他们^tāmen 亲嘴^qīnzuǐ ， 抱^bào 着^zhe 他们^tāmen 。 11 以色列^Yǐsèliè 对^duì 约瑟^Yēsè 说^shuō ， 我^wǒ 想不到^xiǎngbudào 得^dé:de 见^jiàn 你的^nǐde 面^miàn ， 不料^búliào ， 神^shén 又^yòu 使^shǐ 我^wǒ 得^dé:de 见^jiàn 你的^nǐde 儿子^érzi 。 12 约瑟^Yēsè 把^bǎ 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi 从^cóng 以色列^Yǐsèliè 两^liǎng 膝^xī 中^zhōng 领^lǐng 出来^chūlai ， 自己^zìjǐ 就^jiù 脸^liǎn 伏^fú 于^yú 地^de:dì 下拜^xiàbài 。

13 随后^suíhòu ， 约瑟^Yēsè 又^yòu 拉^lā 着^zhe 他们^tāmen 两^liǎng 个^gè ， 以法莲^Yǐfǎlián 在^zài 他的^tāde 右手^yòushǒu 里^lǐ ， 对^duì 着^zhe 以色列^Yǐsèliè 的^de 左手^zuǒshǒu ， 玛拿西^Mǎnáxī 在^zài 他的^tāde 左手^zuǒshǒu 里^lǐ ， 对^duì 着^zhe 以色列^Yǐsèliè 的^de 右手^yòushǒu ， 领^lǐng 他们^tāmen 到^dào 以色列^Yǐsèliè 的^de 跟前^gēnqián 。 14 以色列^Yǐsèliè 伸出^shēnchū 右手^yòushǒu 来^lái ， 按^àn 在^zài 以法莲^Yǐfǎlián 的^de 头上^tóushàng ， 以法莲^Yǐfǎlián 乃是^nǎishì 次子^cìzǐ 。 又^yòu 剪^jiǎn 搭^dā 过^guò:guo 左手^zuǒshǒu 来^lái ， 按^àn 在^zài 玛拿西^Mǎnáxī 的^de 头上^tóushàng ， 玛拿西^Mǎnáxī 原^yuán 是^shì 长子^zhǎngzǐ 。 15 他^tā 就^jiù 给^gěi 约瑟^Yēsè 祝福^zhùfú 说^shuō ， 愿^yuàn 我^wǒ 祖^zǔ 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 和^hé:huó 我^wǒ 父^fù 以撒^Yǐsā 所^suǒ 事奉^shìfèng 的^de 神^shén ， 就是^jiùshì 一生^yìshēng 牧养^mùyǎng 我^wǒ 直到^zhídào 今日^jīnrì 的^de 神^shén ， 16 救赎^jiùshú 我^wǒ 脱离^tuōlí 一切^yīqiè 患难^huànnàn 的^de 那^nà 使者^shǐzhě ， 赐福^cífú 与^yǔ 这^zhè 两^liǎng 个^gè 童子^tóngzǐ 。 愿^yuàn 他们^tāmen 归^guī 在^zài 我的^wǒde 名下^míngxià 和^hé:huó 我^wǒ 祖^zǔ 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} ， 我^wǒ 父^fù 以撒^Yǐsā 的^de 名下^míngxià 。 又^yòu 愿^yuàn 他们^tāmen 在世^zàishì 界^jiè 中^zhōng 生养^shēngyǎng 众多^zhòngduō 。

17 约瑟^Yēsè 见^jiàn 他^tā 父亲^fùqin 把^bǎ 右手^yòushǒu 按^àn 在^zài 以法莲^Yǐfǎlián 的^de 头上^tóushàng ， 就^jiù 不^bù 喜悦^xǐyuè ， 便^biàn 提^tí 起^qǐ 他^tā 父亲^fùqin 的^de 手^shǒu ， 要^yào 从^cóng 以法莲^Yǐfǎlián 的^de 头上^tóushàng 挪^nuó 到^dào 玛拿西^Mǎnáxī 的^de 头上^tóushàng 。 18 约瑟^Yēsè 对^duì 他^tā 父亲^fùqin 说^shuō ， 我^wǒ 父^fù ， 不是^bùshi 这样^zhèyàng 。 这^zhè 本^běn 是^shì 长子^zhǎngzǐ ， 求^qiú 你^nǐ 把^bǎ 右手^yòushǒu 按^àn 在^zài 他的^tāde 头上^tóushàng 。 19 他^tā 父亲^fùqin 不^bù 从^cóng ， 说^shuō ， 我^wǒ 知道^zhīdao ， 我^wǒ 儿^ér ， 我^wǒ 知道^zhīdao 。 他^tā 也^yě 必^bì 成为^chéngwéi 一^yī 族^zú ， 也^yě 必^bì 昌^chāng 大^dà 。 只是^zhǐshì 他的^tāde 兄弟^xiōngdi 将来^jiānglái 比^bǐ 他^tā 还^huán:hái 大^dà 。 他^tā 兄弟^xiōngdi 的^de 后裔^hòuyì 要^yào 成为^chéngwéi 多^duō 族^zú 。

20 当日^dàngrì 就^jiù 给^gěi 他们^tāmen 祝福^zhùfú 说^shuō ， 以色列人^{Yǐsèlièrén} 要^yào 指^zhǐ 着^zhe 你们^nǐmen 祝福^zhùfú 说^shuō ， 愿^yuàn 神^shén 使^shǐ 你^nǐ 如^rú 以法莲^Yǐfǎlián ， 玛拿西^Mǎnáxī 一样^yíyàng 。 于是^yúshì 立^lì 以法莲^Yǐfǎlián 在^zài 玛拿西^Mǎnáxī 以上^yǐshàng 。 21 以色列^Yǐsèliè 又^yòu 对^duì 约瑟^Yēsè 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 死^sǐ 了^liǎo:le ， 但^dàn 神^shén 必^bì 与^yǔ 你们^nǐmen 同在^tóngzài ， 领^lǐng 你们^nǐmen 回到^huídào 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ 之^zhī 地^de:dì 。 22 并且^bìngqiě 我^wǒ 从前^cóngqián 用^yòng 弓^gōng 用^yòng 刀^dāo 从^cóng 亚摩利^Yǎmólì 人^rén 手下^shǒuxià 夺^duó 的^de 那^nà 块^kuài 地^de:dì ， 我^wǒ 都^dōu 赐给^cìgěi 你^nǐ ， 使^shǐ 你^nǐ 比^bǐ 众^zhòng 弟兄^dìxiōng 多^duō 得^dé:de 一^yī 分^fēn:fèn 。     ⇒