⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 64 (CUVS) ⇒

 1 愿^yuàn 你^nǐ 裂^liè 天^tiān 而^ér 降^jiàng ，
 1 愿^yuàn 山^shān 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 震动^zhèndòng ，

 2 好象^hǎoxiàng 火烧^{huǒshāo:huǒshao} 干^gān 柴^chái ，
 2 又^yòu 象^xiàng 火^huǒ 将^jiāng 水^shuǐ 烧开^shāokāi 。
 2 使^shǐ 你^nǐ 敌人^dírén 知道^zhīdao 你的^nǐde 名^míng ，
 2 使^shǐ 列国^lièguó 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 发颤^fāchàn 。

 3 你^nǐ 曾^céng 行^xíng 我们^wǒmen
 3   不能^bùnéng 逆料^nìliào 可畏^kěwèi 的^de 事^shì 。
 3 那时^nàshí 你^nǐ 降临^jiànglín ，
 3   山岭^shānlǐng 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 震动^zhèndòng 。

 4 从^cóng 古^gǔ 以来^yǐlái 人^rén
 4   未曾^wèicéng 听见^tīngjian ，
 4   未曾^wèicéng 耳闻^ěrwén ，
 4   未曾^wèicéng 眼见^yǎnjiàn ，
 4 在^zài 你^nǐ 以外^yǐwài 有^yǒu 什么^shénme 神^shén
 4   为^wèi 等候^děnghòu 他的^tāde 人^rén 行事^xíngshì 。

 5 你^nǐ 迎接^yíngjiē 那^nà 欢喜^huānxǐ 行^xíng 义^yì 记念^jìniàn 你^nǐ 道^dào 的^de 人^rén ，
 5 你^nǐ 曾^céng 发怒^fānù ， 我们^wǒmen 仍^réng 犯罪^fànzuì 。
 5 这^zhè 景况^jǐngkuàng 以^yǐ 久^jiǔ 。
 5 我们^wǒmen 还^huán:hái 能^néng 得救^déjiù 吗^ma 。

 6 我们^wǒmen 都^dōu 象^xiàng 不^bù 洁净^jiéjìng 的^de 人^rén ，
 6   所有的^suǒyǒude 义^yì 都^dōu 象^xiàng 污秽^wūhuì 的^de 衣服^yīfu 。
 6 我们^wǒmen 都^dōu 象^xiàng 叶子^yèzi 渐渐^jiànjiàn 枯干^kūgān 。
 6 我们^wǒmen 的^de 罪孽^zuìniè 好象^hǎoxiàng 风^fēng 把^bǎ 我们^wǒmen 吹^chuī 去^qù 。

 7 并且^bìngqiě
 7   无人^wúrén 求告^qiúgào 你的^nǐde 名^míng ，
 7   无人^wúrén 奋力^fènlì 抓住^zhuāzhù 你^nǐ 。
 7 原来^yuánlái 你^nǐ 掩^yǎn 面^miàn 不顾^bùgù 我们^wǒmen ，
 7   使^shǐ 我们^wǒmen 因^yīn 罪孽^zuìniè 消化^xiāohuà 。

 8 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 现在^xiànzài 你^nǐ 仍^réng 是^shì 我们^wǒmen 的^de 父^fù 。
 8 我们^wǒmen 是^shì 泥^ní ， 你^nǐ 是^shì 窑^yáo 匠^jiàng 。
 8 我们^wǒmen 都^dōu 是^shì 你^nǐ 手^shǒu 的^de 工作^gōngzuò 。

 9 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 求^qiú 你^nǐ 不要^búyào 大发^dàfā 震怒^zhènnù ，
 9   也^yě 不要^búyào 永远^yǒngyuǎn 记念^jìniàn 罪孽^zuìniè 。
 9 求^qiú 你^nǐ 垂^chuí 顾^gù 我们^wǒmen ，
 9   我们^wǒmen 都^dōu 是^shì 你的^nǐde 百姓^bǎixìng 。

10 你的^nǐde 圣^shèng 邑^yì 变为^biànwéi 旷野^kuàngyě ，
10 锡安^Xī'ān 变为^biànwéi 旷野^kuàngyě ，
10 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 成为^chéngwéi 荒^huāng 场^{cháng:chǎng} 。

11 我们^wǒmen 圣洁^shèngjié 华美^huáměi 的^de 殿^diàn ，
11   就是^jiùshì 我们^wǒmen 列祖^lièzǔ 赞美^zànměi 你的^nǐde 所在^suǒzài ，
11     被^bèi 火^huǒ 焚烧^fénshāo 。
11 我们^wǒmen 所^suǒ 羡慕^xiànmù 的^de 美^měi 地^de:dì ，
11   尽^jìn 都^dōu 荒废^huāngfèi 。

12 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 有^yǒu 这些^zhèxie 事^shì ，
12   你^nǐ 还^huán:hái 忍^rěn 得^dé:de 住^zhù 吗^ma 。
12 你^nǐ 仍^réng 静默^jìngmò
12   使^shǐ 我们^wǒmen 深受^shēnshòu 苦难^kǔnàn 吗^ma 。     ⇒