⇑  ⇐  士师记^shìshījì 16 (CUVS) ⇒

 1 参孙^Cānsūn 到了^dàoliǎo 迦萨^Jiāsà ， 在^zài 那里^nàli 看见^kànjian 一^yī 个^gè 妓女^jìnǚ ， 就^jiù 与^yǔ 她^tā 亲近^qīnjìn 。  2 有^yǒu 人^rén 告诉^gàosu 迦萨^Jiāsà 人^rén 说^shuō ， 参孙^Cānsūn 到^dào 这里^zhèlǐ 来^lái 了^liǎo:le 。 他们^tāmen 就^jiù 把^bǎ 他^tā 团^tuán 团^tuán 围^wéi 住^zhù ， 终夜^zhōngyè 在^zài 城门^chéngmén 悄悄^qiāoqiāo 埋伏^máifu ， 说^shuō ， 等到^děngdào 天亮^tiānliàng 我们^wǒmen 便^biàn 杀^shā 他^tā 。  3 参孙^Cānsūn 睡^shuì 到^dào 半夜^bànyè ， 起来^qǐlai ， 将^jiāng 城门^chéngmén 的^de 门扇^ménshàn ， 门框^ménkuàng ， 门闩^ménshuān ， 一齐^yīqí 拆^chāi 下来^xiàlái ， 扛^káng:gāng 在^zài 肩^jiān 上^shàng ， 扛^káng:gāng 到^dào 希伯仑^Xībólún 前^qián 的^de 山顶^shāndǐng 上^shàng 。

 4 后来^hòulái 参孙^Cānsūn 在^zài 梭烈^Suōliè 谷^gǔ 喜爱^xǐ'ài 一^yī 个^gè 妇人^fùrén ， 名叫^míngjiào 大利拉^Dàlìlā 。  5 非利士^Fēilìshì 人^rén 的^de 首领^shǒulǐng 上去^shàngqù 见^jiàn 那^nà 妇人^fùrén ， 对^duì 她^tā 说^shuō ， 求^qiú 你^nǐ 诓哄^kuānghǒng 参孙^Cānsūn ， 探^tàn 探^tàn 他^tā 因^yīn 何^hé 有^yǒu 这^zhè 吗^ma 大^dà 的^de 力气^lìqi ， 我们^wǒmen 用^yòng 何^hé 法^fǎ 能^néng 胜^shèng 他^tā ， 捆绑^kǔnbǎng 克制^kèzhì 他^tā 。 我们^wǒmen 就^jiù 每^měi 人^rén 给^gěi 你^nǐ 一千一百^{yīqiānyībǎi} 舍客勒^shèkèlè 银子^yínzi 。

 6 大利拉^Dàlìlā 对^duì 参孙^Cānsūn 说^shuō ， 求^qiú 你^nǐ 告诉^gàosu 我^wǒ ， 你^nǐ 因^yīn 何^hé 有^yǒu 这^zhè 吗^ma 大^dà 的^de 力气^lìqi ， 当^dāng 用^yòng 何^hé 法^fǎ 捆绑^kǔnbǎng 克制^kèzhì 你^nǐ 。  7 参孙^Cānsūn 回答^huídá 说^shuō ， 人^rén 若^ruò 用^yòng 七^qī 条^tiáo 未^wèi 干^gān 的^de 青^qīng 绳子^shéngzi 捆绑^kǔnbǎng 我^wǒ ， 我^wǒ 就^jiù 软弱^ruǎnruò 象^xiàng 别人^biérén 一样^yíyàng 。  8 于是^yúshì 非利士^Fēilìshì 人^rén 的^de 首领^shǒulǐng 拿^ná 了^liǎo:le 七^qī 条^tiáo 未^wèi 干^gān 的^de 青^qīng 绳子^shéngzi 来^lái ， 交给^jiāogěi 妇人^fùrén ， 她^tā 就^jiù 用^yòng 绳子^shéngzi 捆绑^kǔnbǎng 参孙^Cānsūn 。  9 有^yǒu 人^rén 预先^yùxiān 埋伏^máifu 在^zài 妇人^fùrén 的^de 内室^nèishì 里^lǐ 。 妇人^fùrén 说^shuō ， 参孙^Cānsūn 哪^nǎ 。 非利士^Fēilìshì 人^rén 拿^ná 你^nǐ 来^lái 了^liǎo:le 。 参孙^Cānsūn 就^jiù 挣^zhèng 断^duàn 绳子^shéngzi ， 如^rú 挣^zhèng 断^duàn 经^jīng 火^huǒ 的^de 麻^má 线^xiàn 一般^yìbān 。 这样^zhèyàng ， 他^tā 力气^lìqi 的^de 根由^gēnyóu 人^rén 还是^háishì 不^bù 知道^zhīdao 。

10 大利拉^Dàlìlā 对^duì 参孙^Cānsūn 说^shuō ， 你^nǐ 欺哄^qīhǒng 我^wǒ ， 向^xiàng 我^wǒ 说^shuō 谎言^huǎngyán 。 现在^xiànzài 求^qiú 你^nǐ 告诉^gàosu 我^wǒ 当^dāng 用^yòng 何^hé 法^fǎ 捆绑^kǔnbǎng 你^nǐ 。 11 参孙^Cānsūn 回答^huídá 说^shuō ， 人^rén 若^ruò 用^yòng 没有^méiyǒu 使^shǐ 过^guò:guo 的^de 新^xīn 绳^shéng 捆绑^kǔnbǎng 我^wǒ ， 我^wǒ 就^jiù 软弱^ruǎnruò 象^xiàng 别人^biérén 一样^yíyàng 。 12 大利拉^Dàlìlā 就^jiù 用^yòng 新^xīn 绳^shéng 捆绑^kǔnbǎng 他^tā 。 对^duì 他^tā 说^shuō ， 参孙^Cānsūn 哪^nǎ 。 非利士^Fēilìshì 人^rén 拿^ná 你^nǐ 来^lái 了^liǎo:le 。 有^yǒu 人^rén 预先^yùxiān 埋伏^máifu 在^zài 内室^nèishì 里^lǐ 。 参孙^Cānsūn 将^jiāng 臂^bì 上^shàng 的^de 绳^shéng 挣^zhèng 断^duàn 了^liǎo:le ， 如^rú 挣^zhèng 断^duàn 一^yī 条^tiáo 线^xiàn 一样^yíyàng 。

13 大利拉^Dàlìlā 对^duì 参孙^Cānsūn 说^shuō ， 你^nǐ 到^dào 如今^rújīn 还是^háishì 欺哄^qīhǒng 我^wǒ ， 向^xiàng 我^wǒ 说^shuō 谎言^huǎngyán 。 求^qiú 你^nǐ 告诉^gàosu 我^wǒ ， 当^dāng 用^yòng 何^hé 法^fǎ 捆绑^kǔnbǎng 你^nǐ 。 参孙^Cānsūn 回答^huídá 说^shuō ， 你^nǐ 若^ruò 将^jiāng 我^wǒ 头上^tóushàng 的^de 七^qī 条^tiáo 发^fā:fà 绺^liǔ ， 与^yǔ 纬线^wěixiàn 同^tóng 织^zhī 就^jiù 可以^kěyǐ 了^liǎo:le 。 14 于是^yúshì 大利拉^Dàlìlā 将^jiāng 他的^tāde 发^fā:fà 绺^liǔ 与^yǔ 纬线^wěixiàn 同^tóng 织^zhī ， 用^yòng 橛子^juézi 钉^dīng 住^zhù ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 参孙^Cānsūn 哪^nǎ 。 非利士^Fēilìshì 人^rén 拿^ná 你^nǐ 来^lái 了^liǎo:le 。 参孙^Cānsūn 从^cóng 睡^shuì 中^zhōng 醒^xǐng 来^lái ， 将^jiāng 机^jī 上^shàng 的^de 橛子^juézi 和^hé:huó 纬线^wěixiàn 一齐^yīqí 都^dōu 拔^bá 出来^chūlai 了^liǎo:le 。

15 大利拉^Dàlìlā 对^duì 参孙^Cānsūn 说^shuō ， 你^nǐ 既^jì 不^bù 与^yǔ 我^wǒ 同心^tóngxīn ， 怎么^zěnme 说^shuō 你^nǐ 爱^ài 我^wǒ 呢^ne 。 你^nǐ 这^zhè 三次^sāncì 欺哄^qīhǒng 我^wǒ ， 没有^méiyǒu 告诉^gàosu 我^wǒ ， 你^nǐ 因^yīn 何^hé 有^yǒu 这^zhè 吗^ma 大^dà 的^de 力气^lìqi 。 16 大利拉^Dàlìlā 天天^tiāntiān 用^yòng 话^huà 催逼^cuībī 他^tā ， 甚至^shènzhì 他^tā 心里^xīnli 烦闷^fánmèn 要^yào 死^sǐ 。 17 参孙^Cānsūn 就^jiù 把^bǎ 心中^xīnzhōng 所^suǒ 藏^cáng 的^de 都^dōu 告诉^gàosu 了^liǎo:le 她^tā ， 对^duì 她^tā 说^shuō ， 向来^xiànglái 人^rén 没有^méiyǒu 用^yòng 剃头^tìtóu 刀^dāo 剃^tì 我的^wǒde 头^tóu ， 因为^yīnwei 我^wǒ 自^zì 出^chū 母^mǔ 胎^tāi 就^jiù 归^guī 神^shén 作^zuò 拿细耳人^{Náxì'ěrrén} 。 若^ruò 剃^tì 了^liǎo:le 我的^wǒde 头发^tóufa ， 我的^wǒde 力气^lìqi 就^jiù 离开^líkāi 我^wǒ ， 我^wǒ 便^biàn 软弱^ruǎnruò 象^xiàng 别人^biérén 一样^yíyàng 。

18 大利拉^Dàlìlā 见^jiàn 他^tā 把^bǎ 心中^xīnzhōng 所^suǒ 藏^cáng 的^de 都^dōu 告诉^gàosu 了^liǎo:le 她^tā ， 就^jiù 打发^dǎfa 人^rén 到^dào 非利士^Fēilìshì 人^rén 的^de 首领^shǒulǐng 那里^nàli ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 他^tā 已经^yǐjing 把^bǎ 心中^xīnzhōng 所^suǒ 藏^cáng 的^de 都^dōu 告诉^gàosu 了^liǎo:le 我^wǒ ， 请^qǐng 你们^nǐmen 再^zài 上来^shànglái 一次^yīcì 。 于是^yúshì 非利士^Fēilìshì 人^rén 的^de 首领^shǒulǐng 手^shǒu 里^lǐ 拿^ná 着^zhe 银子^yínzi ， 上^shàng 到^dào 妇人^fùrén 那里^nàli 。 19 大利拉^Dàlìlā 使^shǐ 参孙^Cānsūn 枕^zhěn 着^zhe 她的^tāde 膝^xī 睡觉^shuìjiào ， 叫^jiào 了^liǎo:le 一个人^yīgèrén 来^lái 剃^tì 除^chú 他^tā 头上^tóushàng 的^de 七^qī 条^tiáo 发^fā:fà 绺^liǔ 。 于是^yúshì 大利拉^Dàlìlā 克制^kèzhì 他^tā ， 他的^tāde 力气^lìqi 就^jiù 离开^líkāi 他^tā 了^liǎo:le 。 20 大利拉^Dàlìlā 说^shuō ， 参孙^Cānsūn 哪^nǎ 。 非利士^Fēilìshì 人^rén 拿^ná 你^nǐ 来^lái 了^liǎo:le 。 参孙^Cānsūn 从^cóng 睡^shuì 中^zhōng 醒^xǐng 来^lái ， 心里^xīnli 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 象^xiàng 前^qián 几^jǐ 次^cì 出去^chūqù 活动^huódòng 身体^shēntǐ 。 他^tā 却^què 不^bù 知道^zhīdao 耶和华^Yēhéhuá 已经^yǐjing 离开^líkāi 他^tā 了^liǎo:le 。 21 非利士^Fēilìshì 人^rén 将^jiāng 他^tā 拿住^názhù ， 剜^wān 了^liǎo:le 他的^tāde 眼睛^yǎnjing ， 带^dài 他^tā 下^xià 到^dào 迦萨^Jiāsà ， 用^yòng 铜^tóng 链^liàn 拘^jū 索^suǒ 他^tā 。 他^tā 就^jiù 在^zài 监里^jiānlǐ 推磨^tuīmò 。 22 然而^rán'ér 他的^tāde 头发^tóufa 被^bèi 剃^tì 之^zhī 后^hòu ， 又^yòu 渐渐^jiànjiàn 长^{zhǎng:cháng} 起来^qǐlai 了^liǎo:le 。

23 非利士^Fēilìshì 人^rén 的^de 首领^shǒulǐng 聚集^jùjí ， 要^yào 给^gěi 他们的^tāmende 神^shén 大衮^Dàgǔn 献^xiàn 大^dà 祭^jì ， 并且^bìngqiě 欢乐^huānlè ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 说^shuō ， 我们^wǒmen 的^de 神^shén 将^jiāng 我们^wǒmen 的^de 仇敌^chóudí 参孙^Cānsūn 交^jiāo 在^zài 我们^wǒmen 手^shǒu 中^zhōng 了^liǎo:le 。 24 众人^zhòngrén 看见^kànjian 参孙^Cānsūn ， 就^jiù 赞美^zànměi 他们的^tāmende 神^shén 说^shuō ， 我们^wǒmen 的^de 神^shén 将^jiāng 毁坏^huǐhuài 我们^wǒmen 地^de:dì ， 杀害^shāhài 我们^wǒmen 许多^xǔduō 人^rén 的^de 仇敌^chóudí 交^jiāo 在^zài 我们^wǒmen 手^shǒu 中^zhōng 了^liǎo:le 。 25 他们^tāmen 正^zhèng 宴乐^yànlè 的^de 时候^shíhou ， 就^jiù 说^shuō ， 叫^jiào 参孙^Cānsūn 来^lái ， 在^zài 我们^wǒmen 面前^miànqián 戏耍^xìshuǎ 戏耍^xìshuǎ 。 于是^yúshì 将^jiāng 参孙^Cānsūn 从^cóng 监里^jiānlǐ 提^tí 出来^chūlai ， 他^tā 就^jiù 在^zài 众人^zhòngrén 面前^miànqián 戏耍^xìshuǎ 。 他们^tāmen 使^shǐ 他^tā 站^zhàn 在^zài 两^liǎng 柱^zhù 中间^zhōngjiān 。 26 参孙^Cānsūn 向^xiàng 拉^lā 他^tā 手^shǒu 的^de 童子^tóngzǐ 说^shuō ， 求^qiú 你^nǐ 让^ràng 我^wǒ 摸^mō 着^zhe 托^tuō 房^fáng 的^de 柱子^zhùzi ， 我^wǒ 要^yào 靠^kào 一^yī 靠^kào 。 27 那时^nàshí 房^fáng 内^nèi 充满^chōngmǎn 男女^nánnǚ ， 非利士^Fēilìshì 人^rén 的^de 众^zhòng 首领^shǒulǐng 也^yě 都^dōu 在^zài 那里^nàli 。 房^fáng 的^de 平顶^píngdǐng 上^shàng 约^yuē 有^yǒu 三千^sānqiān 男女^nánnǚ ， 观看^guānkàn 参孙^Cānsūn 戏耍^xìshuǎ 。

28 参孙^Cānsūn 求告^qiúgào 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 求^qiú 你^nǐ 眷念^juànniàn 我^wǒ 。 神^shén 啊^à:a ， 求^qiú 你^nǐ 赐^cì 我^wǒ 这^zhè 一次^yīcì 的^de 力量^lìliang ， 使^shǐ 我^wǒ 在^zài 非利士^Fēilìshì 人身^rénshēn 上^shàng 报^bào 那^nà 剜^wān 我^wǒ 双眼^shuāngyǎn 的^de 仇^chóu 。 29 参孙^Cānsūn 就^jiù 抱^bào 住^zhù 托^tuō 房^fáng 的^de 那^nà 两^liǎng 根^gēn 柱子^zhùzi ， 左手^zuǒshǒu 抱^bào 一^yī 根^gēn ， 右手^yòushǒu 抱^bào 一^yī 根^gēn ， 30 说^shuō ， 我^wǒ 情愿^qíngyuàn 与^yǔ 非利士^Fēilìshì 人^rén 同^tóng 死^sǐ 。 就^jiù 尽力^jìnlì 屈身^qūshēn ， 房子^fángzi 倒塌^dǎotā ， 压^yā 住^zhù 首领^shǒulǐng 和^hé:huó 房^fáng 内^nèi 的^de 众人^zhòngrén 。 这样^zhèyàng ， 参孙^Cānsūn 死^sǐ 时^shí 所^suǒ 杀^shā 的^de 人^rén ， 比^bǐ 活着^huózhe 所^suǒ 杀^shā 的^de 还^huán:hái 多^duō 。 31 参孙^Cānsūn 的^de 弟兄^dìxiōng 和^hé:huó 他^tā 父^fù 的^de 全家^quánjiā ， 都^dōu 下去^xiàqù 取^qǔ 他的^tāde 尸首^shīshou ， 抬^tái 上来^shànglái 葬^zàng 在^zài 琐拉^Suǒlā 和^hé:huó 以实陶^Yǐshítáo 中间^zhōngjiān ， 在^zài 他^tā 父^fù 玛挪亚^Mǎnuóyǎ 的^de 坟墓^fénmù 里^lǐ 。 参孙^Cānsūn 作^zuò 以色列^Yǐsèliè 的^de 士师^shìshī 二十^èrshí 年^nián 。     ⇒