⇑  ⇐  耶利米书^{Yēlìmǐshū} 12 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a
 1 我^wǒ 与^yǔ 你^nǐ 争辩^zhēngbiàn 的^de 时候^shíhou ，
 1   你^nǐ 显^xiǎn 为^wèi 义^yì 。
 1 但^dàn 有^yǒu 一^yī 件^jiàn ，
 1   我^wǒ 还^huán:hái 要^yào 与^yǔ 你^nǐ 理论^lǐlùn ，
 1 恶人^èrén 的^de 道路^dàolù 为何^wèihé 亨通^hēngtōng 呢^ne 。
 1 大^dà 行^xíng 诡诈^guǐzhà 的^de 为何^wèihé 得^dé:de 安逸^ānyì 呢^ne 。
 2 你^nǐ 栽培^zāipéi 了^liǎo:le 他们^tāmen ，
 2   他们^tāmen 也^yě 扎^zhā 了^liǎo:le 根^gēn ，
 2     长大^zhǎngdà ， 而且^érqiě 结^jiē:jié 果^guǒ 。
 2 他们的^tāmende 口^kǒu 是^shì 与^yǔ 你^nǐ 相近^xiāngjìn ，
 2   心^xīn 却^què 与^yǔ 你^nǐ 远离^yuǎnlí 。
 3 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 你^nǐ 晓得^xiǎodé 我^wǒ ， 看见^kànjian 我^wǒ ，
 3   察验^cháyàn 我^wǒ 向^xiàng 你^nǐ 是^shì 怎样^zěnyàng 的^de 心^xīn 。
 3 求^qiú 你^nǐ
 3   将^jiāng 他们^tāmen 拉^lā 出来^chūlai ，
 3     好象^hǎoxiàng 将^jiāng 宰^zǎi 的^de 羊^yáng ，
 3   叫^jiào 他们^tāmen 等候^děnghòu 杀戮^shālù 的^de 日子^rìzi 。
 4 这^zhè 地^de:dì 悲哀^bēi'āi ，
 4   通国^tōngguó 的^de 青草^qīngcǎo 枯干^kūgān ，
 4     要^yào 到^dào 几时^jǐshí 呢^ne 。
 4 因^yīn 其^qí 上^shàng 居民^jūmín 的^de 恶行^èxíng ，
 4   牲畜^shēngchù 和^hé:huó 飞鸟^fēiniǎo 都^dōu 灭绝^mièjué 了^liǎo:le 。
 4 他们^tāmen 曾^céng 说^shuō ，
 4   他^tā 看不见^kànbujiàn 我们^wǒmen 的^de 结局^jiéjú 。

 5 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
 5 你^nǐ 若^ruò 与^yǔ 步行^bùxíng 的^de 人^rén 同^tóng 跑^pǎo ，
 5     尚且^shàngqiě 觉^jué 累^lèi:lěi ，
 5   怎能^zěnnéng 与^yǔ 马^mǎ 赛跑^sàipǎo 呢^ne 。
 5 你^nǐ 在^zài 平安^píng'ān 之^zhī 地^de:dì ， 虽然^suīrán 安稳^ānwěn ，
 5   在^zài 约但河^Yuēdànhé 边^biān 的^de 丛林^cónglín 要^yào 怎样^zěnyàng 行^xíng 呢^ne 。
 6 因为^yīnwei 连^lián 你^nǐ 弟兄^dìxiōng 和^hé:huó 你^nǐ 父^fù 家^jiā
 6   都^dōu 用^yòng 奸诈^jiānzhà 待^dài 你^nǐ 。
 6 他们^tāmen 也^yě 在^zài 你^nǐ 后边^hòubiān 大声^dàshēng 喊叫^hǎnjiào ，
 6 虽^suī 向^xiàng 你^nǐ 说^shuō 好话^hǎohuà ，
 6   你^nǐ 也^yě 不要^búyào 信^xìn 他们^tāmen 。

 7 我^wǒ 离^lí 了^liǎo:le 我的^wǒde 殿宇^diànyǔ ，
 7   撇弃^piēqì 我的^wǒde 产业^chǎnyè ，
 7 将^jiāng 我^wǒ 心里^xīnli 所^suǒ 亲爱^qīn'ài 的^de
 7   交^jiāo 在^zài 她^tā 仇敌^chóudí 的^de 手^shǒu 中^zhōng 。
 8 我的^wǒde 产业^chǎnyè 向^xiàng 我^wǒ
 8   如^rú 林^lín 中^zhōng 的^de 狮子^shīzi ，
 8 她^tā 发声^fāshēng 攻击^gōngjī 我^wǒ ，
 8   因此^yīncǐ 我^wǒ 恨恶^hènwù 她^tā 。
 9 我的^wǒde 产业^chǎnyè 向^xiàng 我^wǒ
 9   岂^qǐ 如^rú 斑点^bāndiǎn 的^de 鸷鸟^zhìniǎo 呢^ne 。
 9     鸷鸟^zhìniǎo 岂^qǐ 在^zài 她^tā 四围^sìwéi 攻击^gōngjī 她^tā 呢^ne 。
 9 你们^nǐmen 要^yào 去^qù 聚集^jùjí 田野^tiānyě 的^de 百兽^bǎishòu ，
 9   带来^dàilái 吞吃^tūnchī 吧^ba 。
10 许多^xǔduō 牧人^mùrén 毁坏^huǐhuài 我的^wǒde 葡萄园^pútaoyuán ，
10   践踏^jiàntà 我的^wǒde 分^fēn:fèn ，
10 使^shǐ 我^wǒ 美好^měihǎo 的^de 分^fēn:fèn
10   变为^biànwéi 荒凉^huāngliáng 的^de 旷野^kuàngyě 。
11 他们^tāmen 使^shǐ 地^de:dì 荒凉^huāngliáng 。
11 地^de:dì 既^jì 荒凉^huāngliáng ， 便^biàn 向^xiàng 我^wǒ 悲哀^bēi'āi 。
11 全地^quándì 荒凉^huāngliáng ， 因^yīn 无人^wúrén 介意^jièyì 。
12 灭^miè 命^mìng 的^de 都^dōu 来到^láidào 旷野^kuàngyě 中^zhōng 一切^yīqiè 净^jìng 光^guāng 的^de 高处^gāochù 。
12 耶和华^Yēhéhuá 的^de 刀^dāo 从^cóng 地^de:dì 这边^zhèbiān 直到^zhídào 地^de:dì 那边^nàbiān 尽^jìn 行^xíng 杀^shā 灭^miè 。
12 凡^fán 有^yǒu 血气^xuèqì 的^de 都^dōu 不得^bùdé 平安^píng'ān 。
13 他们^tāmen 种^{zhòng:zhǒng} 的^de 是^shì 麦子^màizi ，
13   收^shōu 的^de 是^shì 荆棘^jīngjí 。
13 劳劳苦苦^{láoláokǔkǔ} 却^què 毫无^háowú 益处^yìchu 。
13 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 的^de 烈怒^liènù ，
13   你们^nǐmen 必^bì 为^wèi 自己^zìjǐ 的^de 土产^tǔchǎn 羞愧^xiūkuì 。

14 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 一切^yīqiè 恶^wù:è:è 邻^lín ， 就是^jiùshì 占据^zhànjù 我^wǒ 使^shǐ 百姓^bǎixìng 以色列^Yǐsèliè 所^suǒ 承受^chéngshòu 产业^chǎnyè 的^de ， 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 他们^tāmen 拔出^báchū 本地^běndì ， 又^yòu 要^yào 将^jiāng 犹大^Yóudà 家^jiā 从^cóng 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 拔^bá 出来^chūlai 。 15 我^wǒ 拔出^báchū 他们^tāmen 以后^yǐhòu ， 我^wǒ 必^bì 转^{zhuǎn:zhuàn} 过来^guòlái 怜悯^liánmǐn 他们^tāmen ， 把^bǎ 他们^tāmen 再^zài 带回^dàihuí 来^lái ， 各^gè 归^guī 本^běn 业^yè ， 各^gè 归^guī 故土^gùtǔ 。 16 他们^tāmen 若^ruò 殷勤^yīnqín 学习^xuéxí 我^wǒ 百姓^bǎixìng 的^de 道^dào ， 指^zhǐ 着^zhe 我的^wǒde 名^míng 起誓^qǐshì ， 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá 起誓^qǐshì ， 正如^zhèngrú 他们^tāmen 从前^cóngqián 教^jiāo:jiào 我^wǒ 百姓^bǎixìng 指^zhǐ 着^zhe 巴力^Bālì 起誓^qǐshì ， 他们^tāmen 就^jiù 必^bì 建立^jiànlì 在^zài 我^wǒ 百姓^bǎixìng 中间^zhōngjiān 。 17 他们^tāmen 若是^ruòshì 不^bù 听^tīng ， 我^wǒ 必^bì 拔出^báchū 那^nà 国^guó ， 拔出^báchū 而且^érqiě 毁灭^huǐmiè 。
17         这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。     ⇒