⇑  ⇐  耶利米书^{Yēlìmǐshū} 15 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 我^wǒ 说^shuō ， 虽^suī 有^yǒu 摩西^Móxī 和^hé:huó 撒母耳^Sāmǔ'ěr 站^zhàn 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián 代^dài 求^qiú ， 我的^wǒde 心^xīn 也^yě 不^bù 顾惜^gùxī 这^zhè 百姓^bǎixìng 。 你^nǐ 将^jiāng 他们^tāmen 从^cóng 我^wǒ 眼前^yǎnqián 赶出^gǎnchū ， 叫^jiào 他们^tāmen 去^qù 吧^ba 。  2 他们^tāmen 问^wèn 你^nǐ 说^shuō ， 我们^wǒmen 往^wàng:wǎng 哪里^nǎli 去^qù 呢^ne 。 你^nǐ 便^biàn 告诉^gàosu 他们^tāmen ， 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 2   定^dìng 为^wèi 死亡^sǐwáng 的^de ， 必^bì 致^zhì 死亡^sǐwáng 。
 2   定^dìng 为^wèi 刀^dāo 杀^shā 的^de ， 必^bì 交^jiāo 刀^dāo 杀^shā 。
 2   定^dìng 为^wèi 饥荒^jīhuāng 的^de ， 必^bì 遭^zāo 饥荒^jīhuāng 。
 2   定^dìng 为^wèi 掳掠^lǔlüè 的^de ， 必^bì 被^bèi 掳掠^lǔlüè 。
 3 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 命定^mìngdìng 四^sì 样^yàng 害^hài 他们^tāmen ， 就是^jiùshì 刀剑^dāojiàn 杀戮^shālù ， 狗^gǒu 类^lèi 撕裂^sīliè ， 空中^kōngzhōng 的^de 飞鸟^fēiniǎo ， 和^hé:huó 地上^dìshàng 的^de 野兽^yěshòu 吞吃^tūnchī 毁灭^huǐmiè 。  4 又^yòu 必^bì 使^shǐ 他们^tāmen 在^zài 天下^tiānxià 万国^wànguó 中^zhōng 抛^pāo 来^lái 抛^pāo 去^qù ， 都^dōu 因^yīn 犹大^Yóudà 王^wáng 希西家^Xīxījiā 的^de 儿子^érzi 玛拿西^Mǎnáxī 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 所^suǒ 行^xíng 的^de 事^shì 。

 5 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 啊^à:a ，
 5   谁^shéi 可怜^kěliàn 你^nǐ 呢^ne 。
 5   谁^shéi 为^wèi 你^nǐ 悲伤^bēishāng 呢^ne 。
 5   谁^shéi 转身^zhuǎnshēn 问^wèn 你的^nǐde 安^ān 呢^ne 。
 6 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
 6 你^nǐ 弃绝^qìjué 了^liǎo:le 我^wǒ ， 转身^zhuǎnshēn 退后^tuíhòu 。
 6 因此^yīncǐ
 6 我^wǒ 伸手^shēnshǒu 攻击^gōngjī 你^nǐ ， 毁坏^huǐhuài 你^nǐ 。
 6 我^wǒ 后悔^hòuhuǐ 甚^shèn 不^bù 耐烦^nàifán 。
 7 我^wǒ 在^zài 境内^jìngnèi 各^gè 城^chéng 门口^ménkǒu
 7   ( 或^huò 作^zuò 我^wǒ 在^zài 这^zhè 地^de:dì 边界^biānjiè 的^de 关口^guānkǒu ) ，
 7   用^yòng 簸箕^bòji 簸^bǒ 了^liǎo:le 我的^wǒde 百姓^bǎixìng ，
 7     使^shǐ 他们^tāmen 丧掉^sàngdiào 儿女^érnǚ 。
 7 我^wǒ 毁灭^huǐmiè 他们^tāmen ，
 7   他们^tāmen 仍^réng 不^bù 转离^zhuǎnlí 所^suǒ 行^xíng 的^de 道^dào 。
 8   他们的^tāmende 寡妇^guǎfu 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián
 8     比^bǐ 海^hǎi 沙^shā 更^gèng:gēng 多^duō 。
 8 我^wǒ 使^shǐ 灭^miè 命^mìng 的^de 午间^wǔjiān 来^lái ，
 8   攻击^gōngjī 少年^shàonián 人^rén 的^de 母亲^mǔqin ，
 8     使^shǐ 痛苦^tòngkǔ 惊吓^jīngxià 忽然^hūrán 临到^líndào 她^tā 身上^shēnshang 。
 9 生^shēng 过^guò:guo 七^qī 子^zǐ 的^de 妇人^fùrén
 9   力^lì 衰^shuāi 气绝^qìjué 。
 9 尚^shàng 在^zài 白昼^báizhòu ， 日头^rìtou 忽^hū 落^luò ，
 9   她^tā 抱愧^bàokuì 蒙羞^méngxiū 。
 9 其余^qíyú 的^de 人^rén ， 我^wǒ 必^bì 在^zài 他们^tāmen 敌人^dírén 跟前^gēnqián ，
 9   交^jiāo 与^yǔ 刀剑^dāojiàn 。
 9       这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

10 我的^wǒde 母亲^mǔqin 哪^nǎ ，
10   我^wǒ 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。
10 因^yīn 你^nǐ 生^shēng 我^wǒ
10   作为^zuòwéi 遍地^biàndì 相争^xiāngzhēng 相^xiāng 竞^jìng 的^de 人^rén 。
10 我^wǒ 素来^sùlái 没有^méiyǒu 借贷^jièdài 与^yǔ 人^rén ，
10   人^rén 也^yě 没有^méiyǒu 借贷^jièdài 与^yǔ 我^wǒ ，
10   人人^rénrén 却^què 都^dōu 咒骂^zhòumà 我^wǒ 。
11 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
11 我^wǒ 必要^bìyào 坚固^jiāngù 你^nǐ ，
11   使^shǐ 你^nǐ 得^dé:de 好处^hǎochu 。
11   灾祸^zāihuò 苦难^kǔnàn 临到^líndào 的^de 时候^shíhou ，
11 我^wǒ 必要^bìyào 使^shǐ 仇敌^chóudí 央求^yāngqiú 你^nǐ 。
12 人^rén 岂能^qǐnéng 将^jiāng 铜^tóng 与^yǔ 铁^tiě ，
12   就是^jiùshì 北方^běifāng 的^de 铁^tiě 折断^zhéduàn 呢^ne 。

13 我^wǒ 必^bì
13   因^yīn 你^nǐ 在^zài 四境^sìjìng 之^zhī 内^nèi 所^suǒ 犯^fàn 的^de 一切^yīqiè 罪^zuì ，
13   把^bǎ 你的^nǐde 货物^huòwù 财宝^cáibǎo 当^dāng 掠^lüè 物^wù ，
13     白白^báibái 地^de:dì 交给^jiāogěi 仇敌^chóudí 。
14 我^wǒ 也^yě 必^bì 使^shǐ 仇敌^chóudí 带^dài 这^zhè 掠^lüè 物^wù
14   到^dào 你^nǐ 所^suǒ 不^bù 认识^rènshi 的^de 地^de:dì 去^qù ，
14 因^yīn 我^wǒ 怒^nù 中^zhōng 起^qǐ 的^de 火^huǒ
14   要^yào 将^jiāng 你们^nǐmen 焚烧^fénshāo 。

15 耶和华^Yēhéhuá 啊^à:a ， 你^nǐ 是^shì 知道^zhīdao 的^de 。
15 求^qiú 你^nǐ 记念^jìniàn 我^wǒ ， 眷顾^juàngù 我^wǒ ，
15 向^xiàng 逼迫^bīpò 我的^wǒde 人^rén 为^wèi 我^wǒ 报仇^bàochóu 。
15 不要^búyào 向^xiàng 他们^tāmen 忍^rěn 怒^nù 取^qǔ 我的^wǒde 命^mìng ，
15 要^yào 知道^zhīdao 我^wǒ 为^wèi 你的^nǐde 缘故^yuángù 受^shòu 了^liǎo:le 凌辱^língrǔ 。
16 耶和华^Yēhéhuá 万^wàn 军^jūn 之^zhī 神^shén 啊^à:a ，
16 我^wǒ 得着^dézháo 你的^nǐde 言语^yányǔ 就^jiù 当^dāng 食物^shíwù 吃^chī 了^liǎo:le 。
16 你的^nǐde 言语^yányǔ 是^shì 我^wǒ 心中^xīnzhōng 的^de 欢喜^huānxǐ 快乐^kuàilè ，
16 因^yīn 我^wǒ 是^shì 称为^chēngwèi 你^nǐ 名下^míngxià 的^de 人^rén 。
17 我^wǒ 没有^méiyǒu 坐^zuò 在^zài 宴乐^yànlè 人^rén 的^de 会^huì 中^zhōng ，
17 也^yě 没有^méiyǒu 欢乐^huānlè 。
17 我^wǒ 因^yīn 你的^nǐde 感动^gǎndòng ( 原文^yuánwén 作^zuò 手^shǒu ) 独自^dúzì 静^jìng 坐^zuò ，
17   因^yīn 你^nǐ 使^shǐ 我^wǒ 满心^mǎnxīn 愤恨^fènhèn 。
18 我的^wǒde 痛苦^tòngkǔ 为何^wèihé 长久^chángjiǔ 不止^bùzhǐ 呢^ne 。
18 我的^wǒde 伤痕^shānghén 为何^wèihé 无法^wúfǎ 医治^yīzhì ，
18   不能^bùnéng 痊愈^quányù 呢^ne 。
18 难道^nándào 你^nǐ 待^dài 我^wǒ 有^yǒu 诡诈^guǐzhà ，
18   象^xiàng 流^liú 干^gān 的^de 河^hé 道^dào 吗^ma 。
19 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
19 你^nǐ 若^ruò 归回^guīhuí ，
19   我^wǒ 就^jiù 将^jiāng 你^nǐ 再^zài 带来^dàilái ，
19     使^shǐ 你^nǐ 站^zhàn 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián 。
19 你^nǐ 若^ruò 将^jiāng 宝贵^bǎoguì 的^de 和^hé:huó 下贱^xiàjiàn 的^de
19     分别^fēnbié 出来^chūlai ，
19   你^nǐ 就^jiù 可以^kěyǐ 当作^dàngzuò 我的^wǒde 口^kǒu 。
19 他们^tāmen 必^bì 归向^guīxiàng 你^nǐ ，
19   你^nǐ 却^què 不可^bùkě 归向^guīxiàng 他们^tāmen 。
20 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 你^nǐ 向^xiàng 这^zhè 百姓^bǎixìng
20   成为^chéngwéi 坚固^jiāngù 的^de 铜^tóng 墙^qiáng 。
20 他们^tāmen 必^bì 攻击^gōngjī 你^nǐ ，
20     却^què 不能^bùnéng 胜^shèng 你^nǐ 。
20 因^yīn 我^wǒ 与^yǔ 你^nǐ 同在^tóngzài ，
20   要^yào 拯救^zhěngjiù 你^nǐ ， 搭救^dājiù 你^nǐ 。
20         这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。
21 我^wǒ 必^bì 搭救^dājiù 你^nǐ 脱离^tuōlí 恶人^èrén 的^de 手^shǒu ，
21   救赎^jiùshú 你^nǐ 脱离^tuōlí 强暴^qiángbào 人^rén 的^de 手^shǒu 。     ⇒