⇑  ⇐  耶利米书^{Yēlìmǐshū} 8 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 到^dào 那时^nàshí ， 人^rén 必将^bìjiāng 犹大^Yóudà 王^wáng 的^de 骸骨^háigǔ 和^hé:huó 他^tā 首领^shǒulǐng 的^de 骸骨^háigǔ ， 祭司^jìsī 的^de 骸骨^háigǔ ， 先知^xiānzhī 的^de 骸骨^háigǔ ， 并^bìng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 居民^jūmín 的^de 骸骨^háigǔ ， 都^dōu 从^cóng 坟墓^fénmù 中^zhōng 取^qǔ 出来^chūlai ，  2 抛^pāo 散^sǎn:sàn 在^zài 日头^rìtou ， 月亮^yuèliang ， 和^hé:huó 天上^tiānshàng 众^zhòng 星^xīng 之下^zhīxià ， 就是^jiùshì 他们^tāmen 从前^cóngqián 所^suǒ 喜爱^xǐ'ài ， 所^suǒ 事奉^shìfèng ， 所^suǒ 随从^suícóng ， 所^suǒ 求^qiú 问^wèn ， 所^suǒ 敬拜^jìngbài 的^de 。 这些^zhèxie 骸骨^háigǔ 不再^bùzài 收殓^shōuliàn ， 不再^bùzài 葬埋^zàngmái ， 必^bì 在^zài 地面^dìmiàn 上^shàng 成为^chéngwéi 粪土^fèntǔ 。  3 并且^bìngqiě 这^zhè 恶^wù:è:è 族^zú 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 民^mín 在^zài 我^wǒ 所^suǒ 赶^gǎn 他们^tāmen 到^dào 的^de 各处^gèchù ， 宁可^nìngkě 拣^jiǎn 死^sǐ 不^bù 拣^jiǎn 生^shēng 。 这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 4 你^nǐ 要^yào 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 4 人^rén 跌倒^diēdǎo ， 不再^bùzài 起来^qǐlai 吗^ma 。
 4 人^rén 转去^zhuànqù ， 不再^bùzài 转^{zhuǎn:zhuàn} 来^lái 吗^ma 。
 5 这^zhè 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 民^mín ，
 5   为何^wèihé 恒久^héngjiǔ 背^bēi:bèi 道^dào 呢^ne 。
 5 他们^tāmen 守^shǒu 定^dìng 诡诈^guǐzhà ，
 5   不^bù 肯^kěn 回头^huítóu 。
 6 我^wǒ 留心^liúxīn 听^tīng ，
 6   听见^tīngjian 他们^tāmen 说^shuō 不^bù 正直^zhèngzhí 的^de 话^huà 。
 6 无人^wúrén 悔改^huǐgǎi 恶行^èxíng ， 说^shuō ，
 6   我^wǒ 作^zuò 的^de 是^shì 什么^shénme 呢^ne 。
 6 他们^tāmen 各人^gèrén 转^{zhuǎn:zhuàn} 奔^bēn 己^jǐ 路^lù ，
 6   如^rú 马^mǎ 直^zhí 闯^chuǎng 战场^zhàncháng 。
 7 空中^kōngzhōng 的^de 鹳^guàn 鸟^niǎo
 7   知道^zhīdao 来^lái 去^qù 的^de 定期^dìngqī 。
 7 斑鸠^bānjiū 燕子^yànzi 与^yǔ 白鹤^báihè
 7   也^yě 守候^shǒuhòu 当^dāng 来^lái 的^de 时令^shílìng 。
 7 我的^wǒde 百姓^bǎixìng
 7   却^què 不^bù 知道^zhīdao 耶和华^Yēhéhuá 的^de 法则^fǎzé 。
 8 你们^nǐmen 怎么^zěnme 说^shuō ，
 8   我们^wǒmen 有^yǒu 智慧^zhìhuì ，
 8   耶和华^Yēhéhuá 的^de 律法^lǜfǎ 在^zài 我们^wǒmen 这里^zhèlǐ 。
 8 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 文士^wénshì 的^de 假^jiǎ:jià 笔^bǐ 舞弄^wǔnòng 虚假^xūjiǎ 。
 9 智慧^zhìhuì 人^rén 惭愧^cánkuì ，
 9   惊惶^jīnghuáng ， 被^bèi 擒^qín 拿^ná 。
 9 他们^tāmen 弃^qì 掉^diào 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà ，
 9   心里^xīnli 还有^háiyǒu 什么^shénme 智慧^zhìhuì 呢^ne 。
10 所以^suǒyǐ 我^wǒ 必^bì
10   将^jiāng 他们的^tāmende 妻子^qīzi 给^gěi 别人^biérén ，
10   将^jiāng 他们的^tāmende 田地^tiándì 给^gěi 别人^biérén 为^wèi 业^yè 。
10 因为^yīnwei 他们^tāmen
10   从^cóng 最^zuì 小^xiǎo 的^de 到^dào 至^zhì 大^dà 的^de
10     都^dōu 一味^yīwèi 地^de:dì 贪婪^tānlán ，
10   从^cóng 先知^xiānzhī 到^dào 祭司^jìsī
10     都^dōu 行事^xíngshì 虚谎^xūhuǎng 。
11 他们^tāmen 轻轻^qīngqīng 忽忽^hūhū 地^de:dì
11     医治^yīzhì 我^wǒ 百姓^bǎixìng 的^de 损伤^sǔnshāng ， 说^shuō ，
11   平安^píng'ān 了^liǎo:le 。 平安^píng'ān 了^liǎo:le 。
11 其实^qíshí 没有^méiyǒu 平安^píng'ān 。
12 他们^tāmen 行^xíng 可憎^kězēng 的^de 事^shì
12   知道^zhīdao 惭愧^cánkuì 吗^ma 。
12 不然^bùrán ， 他们^tāmen 毫不^háobù 惭愧^cánkuì ，
12   也^yě 不知^bùzhī 羞耻^xiūchǐ 。
12 因此^yīncǐ 他们^tāmen 必^bì
12   在^zài 仆倒^pūdǎo 的^de 人^rén 中^zhōng 仆倒^pūdǎo 。
12 我^wǒ 向^xiàng 他们^tāmen 讨^tǎo 罪^zuì 的^de 时候^shíhou ，
12   他们^tāmen 必^bì 致^zhì 跌倒^diēdǎo 。
12     这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

13 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
13 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 他们^tāmen 全然^quánrán 灭绝^mièjué 。
13 葡萄树^pútaoshù 上^shàng 必^bì 没有^méiyǒu 葡萄^pútao ，
13 无花果^wúhuāguǒ 树^shù 上^shàng 必^bì 没有^méiyǒu 果子^guǒzi ，
13 叶子^yèzi 也^yě 必^bì 枯干^kūgān 。
13 我^wǒ 所^suǒ 赐给^cìgěi 他们的^tāmende ，
13   必^bì 离开^líkāi 他们^tāmen 过去^guòqù 。

14 我们^wǒmen 为何^wèihé 静^jìng 坐^zuò 不动^bùdòng 呢^ne 。
14 我们^wǒmen 当^dāng 聚集^jùjí ， 进入^jìnrù 坚固^jiāngù 城^chéng ，
14   在^zài 那里^nàli 静默^jìngmò 不^bù 言^yán 。
14 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 我们^wǒmen 的^de 神^shén
14   使^shǐ 我们^wǒmen 静默^jìngmò 不^bù 言^yán ，
14 又^yòu 将^jiāng 苦胆^kǔdǎn 水^shuǐ 给^gěi 我们^wǒmen 喝^hē ，
14   都^dōu 因^yīn 我们^wǒmen 得罪^dézuì 了^liǎo:le 耶和华^Yēhéhuá 。
15 我们^wǒmen 指望^zhǐwang 平安^píng'ān ，
15   却^què 得^dé:de 不着^bùzháo 好处^hǎochu 。
15 指望^zhǐwang 痊愈^quányù 的^de 时候^shíhou ，
15   不料^búliào ， 受^shòu 了^liǎo:le 惊惶^jīnghuáng 。
16 听见^tīngjian 从^cóng 但·^Dàn 里^lǐ
16   敌人^dírén 的^de 马^mǎ 喷^pēn:pèn 鼻^bí 气^qì ，
16 他的^tāde 壮^zhuàng 马^mǎ 发嘶声^fāsīshēng ，
16   全地^quándì 就^jiù 都^dōu 震动^zhèndòng 。
16 因为^yīnwei 他们^tāmen 来^lái
16   吞灭^tūnmiè 这^zhè 地^de:dì 和^hé:huó 其^qí 上^shàng 所有的^suǒyǒude ，
16   吞灭^tūnmiè 这^zhè 城^chéng 与^yǔ 其中^qízhōng 的^de 居民^jūmín 。

17 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 毒蛇^dúshé
17   到^dào 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān ，
17 是^shì 不服^bùfú 法术^fǎshù 的^de ，
17   必^bì 咬^yǎo 你们^nǐmen 。
17       这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

18 我^wǒ 有^yǒu 忧愁^yōuchóu ， 愿^yuàn 能^néng 自慰^zìwéi 。
18 我^wǒ 心^xīn 在^zài 我^wǒ 里面^lǐmiàn 发昏^fāhūn 。
19 听^tīng 啊^à:a ， 是^shì 我^wǒ 百姓^bǎixìng 的^de 哀^āi 声^shēng 从^cóng
19     极^jí 远^yuǎn 之^zhī 地^de:dì 而^ér 来^lái ， 说^shuō ，
19   耶和华^Yēhéhuá 不^bù 在^zài 锡安^Xī'ān 吗^ma 。
19   锡安^Xī'ān 的^de 王^wáng 不^bù 在^zài 其中^qízhōng 吗^ma 。
19 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
19   他们^tāmen 为什么^wèishénme 以^yǐ 雕刻^diāokè 的^de 偶像^ǒuxiàng
19     和^hé:huó 外邦^wàibāng 虚无^xūwú 的^de 神^shén
19       惹^rě 我^wǒ 发怒^fānù 呢^ne 。
20 麦秋^màiqiū 已^yǐ 过^guò:guo ，
20 夏令^xiàlìng 已^yǐ 完^wán ，
20 我们^wǒmen 还未^háiwèi 得救^déjiù 。
21 先知^xiānzhī 说^shuō ， 因^yīn 我^wǒ 百姓^bǎixìng 的^de 损伤^sǔnshāng ，
21   我^wǒ 也^yě 受^shòu 了^liǎo:le 损伤^sǔnshāng 。
21   我^wǒ 哀痛^āitòng ， 惊惶^jīnghuáng 将^jiāng 我^wǒ 抓住^zhuāzhù 。
22 在^zài 基列^Jīliè 岂^qǐ 没有^méiyǒu 乳香^rǔxiāng 呢^ne 。
22 在^zài 那里^nàli 岂^qǐ 没有^méiyǒu 医生^yīshēng 呢^ne 。
22 我^wǒ 百姓^bǎixìng 为何^wèihé 不得^bùdé 痊愈^quányù 呢^ne 。     ⇒