⇑  ⇐  耶利米书^{Yēlìmǐshū} 9 (CUVS) ⇒

 1 但愿^dànyuàn 我的^wǒde 头^tóu 为^wèi 水^shuǐ ，
 1   我的^wǒde 眼^yǎn 为^wèi 泪^lèi 的^de 泉源^quányuán ，
 1 我^wǒ 好^hào:hǎo 为^wèi 我^wǒ 百姓^bǎixìng
 1 ( 原文^yuánwén 作^zuò 民^mín 女^nǚ 。 七^qī 节^jié 同^tóng ) 中^zhōng 被^bèi 杀^shā 的^de 人^rén
 1   昼夜^zhòuyè 哭泣^kūqì 。
 2 惟^wéi 愿^yuàn 我^wǒ 在^zài 旷野^kuàngyě
 2     有^yǒu 行路^xínglù 人^rén 住宿^zhùsù 之^zhī 处^chǔ:chù ，
 2   使^shǐ 我^wǒ 可以^kěyǐ 离开^líkāi 我的^wǒde 民^mín 出去^chūqù 。
 2 因^yīn 他们^tāmen 都^dōu 是^shì 行^xíng 奸淫^jiānyín 的^de ，
 2   是^shì 行^xíng 诡诈^guǐzhà 的^de 一^yī 党^dǎng 。
 3 他们^tāmen 弯^wān 起^qǐ 舌头^shétou 象^xiàng 弓^gōng 一样^yíyàng ，
 3   为^wèi 要^yào 说^shuō 谎话^huǎnghuà 。
 3 他们^tāmen 在^zài 国^guó 中^zhōng 增长^zēngzhǎng 势力^shìlì ，
 3   不是^bùshi 为^wèi 行^xíng 诚实^chéngshí ，
 3   乃是^nǎishì 恶^wù:è:è 上^shàng 加^jiā 恶^wù:è:è ，
 3   并^bìng 不^bù 认识^rènshi 我^wǒ 。
 3       这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。
 4 你们^nǐmen 各人^gèrén 当^dāng 谨防^jǐnfáng 邻舍^línshè ，
 4   不可^bùkě 信靠^xìnkào 弟兄^dìxiōng 。
 4 因为^yīnwei 弟兄^dìxiōng 尽^jìn 行^xíng 欺骗^qīpiàn ，
 4   邻舍^línshè 都^dōu 往来^wǎnglái 谗^chán 谤^bàng 人^rén 。
 5 他们^tāmen 各人^gèrén 欺哄^qīhǒng 邻舍^línshè ，
 5   不^bù 说^shuō 真话^zhēnhuà 。
 5 他们^tāmen 教^jiāo:jiào 舌头^shétou 学习^xuéxí 说谎^shuōhuǎng ，
 5   劳劳碌碌^{láoláolùlù} 地^de:dì 作^zuò 孽^niè 。
 6 你的^nǐde 住处^zhùchù 在^zài 诡诈^guǐzhà 的^de 人^rén 中^zhōng 。
 6 他们^tāmen 因^yīn 行^xíng 诡诈^guǐzhà ，
 6   不^bù 肯^kěn 认识^rènshi 我^wǒ 。
 6       这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 7 所以^suǒyǐ 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 7 看^kàn:kān 哪^nǎ ，
 7   我^wǒ 要^yào 将^jiāng 他们^tāmen 熔化^rónghuà 熬^áo 炼^liàn 。
 7 不然^bùrán ，
 7   我^wǒ 因^yīn 我^wǒ 百姓^bǎixìng 的^de 罪^zuì 该^gāi 怎样^zěnyàng 行^xíng 呢^ne 。
 8 他们的^tāmende 舌头^shétou 是^shì 毒^dú 箭^jiàn ，
 8   说话^shuōhuà 诡诈^guǐzhà 。
 8 人^rén 与^yǔ 邻舍^línshè 口^kǒu 说^shuō 和平^hépíng 话^huà ，
 8   心^xīn 却^què 谋害^móuhài 他^tā 。
 9 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ
 9   岂不^qǐbù 因^yīn 这些^zhèxie 事^shì 讨^tǎo 他们的^tāmende 罪^zuì 呢^ne 。
 9   岂不^qǐbù 报复^bàofù 这样^zhèyàng 的^de 国民^guómín 呢^ne 。
10 我^wǒ 要^yào 为^wèi 山岭^shānlǐng 哭泣^kūqì 悲哀^bēi'āi ，
10   为^wèi 旷野^kuàngyě 的^de 草场^cǎochǎng 扬声^yángshēng 哀号^āiháo 。
10 因为^yīnwei 都^dōu 已^yǐ 干^gān 焦^jiāo ，
10   甚至^shènzhì 无人^wúrén 经过^jīngguò 。
10 人^rén 也^yě 听^tīng 不见^bùjiàn 牲畜^shēngchù 呜^wū 叫^jiào ，
10 空中^kōngzhōng 的^de 飞鸟^fēiniǎo 和^hé:huó 地上^dìshàng 的^de 野兽^yěshòu
10   都^dōu 已^yǐ 逃^táo 去^qù 。
11 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 变为^biànwéi 乱^luàn 堆^duī ，
11   为^wèi 野狗^yěgǒu 的^de 住处^zhùchù ，
11 也^yě 必^bì 使^shǐ 犹大^Yóudà 的^de 城邑^chéngyì 变为^biànwéi 荒^huāng 场^{cháng:chǎng} ，
11   无人^wúrén 居住^jūzhù 。

12 谁^shéi 是^shì 智慧^zhìhuì 人^rén ， 可以^kěyǐ 明白^míngbai 这^zhè 事^shì 。 耶和华^Yēhéhuá 的^de 口^kǒu 向^xiàng 谁^shéi 说^shuō 过^guò:guo ， 使^shǐ 他^tā 可以^kěyǐ 传说^chuánshuō 。 遍地^biàndì 为何^wèihé 灭亡^mièwáng ， 干^gān 焦^jiāo 好象^hǎoxiàng 旷野^kuàngyě ， 甚至^shènzhì 无人^wúrén 经过^jīngguò 呢^ne 。

13 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 因为^yīnwei 这^zhè 百姓^bǎixìng 离弃^líqì 我^wǒ ， 在^zài 他们^tāmen 面前^miànqián 所^suǒ 设立^shèlì 的^de 律法^lǜfǎ 没有^méiyǒu 遵行^zūnxíng ， 也^yě 没有^méiyǒu 听从^tīngcóng 我的^wǒde 话^huà 。 14 只^zhǐ:zhī 随从^suícóng 自己^zìjǐ 顽梗^wángěng 的^de 心^xīn 行事^xíngshì ， 照^zhào 他们^tāmen 列祖^lièzǔ 所^suǒ 教训^jiàoxun 的^de 随从^suícóng 众^zhòng 巴力^Bālì 。 15 所以^suǒyǐ 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我^wǒ 必将^bìjiāng 茵陈^yīnchén 给^gěi 这^zhè 百姓^bǎixìng 吃^chī ， 又^yòu 将^jiāng 苦胆^kǔdǎn 水^shuǐ 给^gěi 他们^tāmen 喝^hē 。 16 我^wǒ 要^yào 把^bǎ 他们^tāmen 散^sǎn:sàn 在^zài 列^liè 邦^bāng 中^zhōng ， 就是^jiùshì 他们^tāmen 和^hé:huó 他们^tāmen 列祖^lièzǔ 素^sù 不^bù 认识^rènshi 的^de 列^liè 邦^bāng 。 我^wǒ 也^yě 要^yào 使^shǐ 刀剑^dāojiàn 追^zhuī 杀^shā 他们^tāmen ， 直到^zhídào 将^jiāng 他们^tāmen 灭^miè 尽^jìn 。

17 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
17 你们^nǐmen 应当^yīngdāng 思想^sīxiǎng ，
17   将^jiāng 善^shàn 唱^chàng 哀歌^āigē 的^de 妇女^fùnǚ 召^zhào 来^lái ，
17   又^yòu 打发^dǎfa 人^rén 召^zhào 善^shàn 哭^kū 的^de 妇女^fùnǚ 来^lái ，
18 叫^jiào 她们^tāmen 速速^sùsù 为^wèi 我们^wǒmen 举哀^jǔ'āi ，
18   使^shǐ 我们^wǒmen 眼泪^yǎnlèi 汪汪^wāngwāng ，
18   使^shǐ 我们^wǒmen 的^de 眼皮^yǎnpí 涌出^yǒngchū 水^shuǐ 来^lái 。
19 因为^yīnwei 听见^tīngjian 哀^āi 声^shēng 出于^chūyú 锡安^Xī'ān ， 说^shuō ，
19   我们^wǒmen 怎样^zěnyàng 败落^bàiluò 了^liǎo:le 。
19   我们^wǒmen 大大^dàdà 地^de:dì 惭愧^cánkuì 。
19   我们^wǒmen 撇下^piēxia 地土^dìtǔ 。
19   人^rén 也^yě 拆毁^chāihuǐ 了^liǎo:le 我们^wǒmen 的^de 房屋^fángwū 。

20 妇女^fùnǚ 们^men 哪^nǎ ， 你们^nǐmen 当^dāng
20   听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà ，
20   领受^lǐngshòu 他^tā 口^kǒu 中^zhōng 的^de 言语^yányǔ 。
20 又^yòu 当^dāng 教导^jiàodǎo 你们^nǐmen 的^de 儿女^érnǚ 举哀^jǔ'āi ，
20   各人^gèrén 教导^jiàodǎo 邻舍^línshè 唱^chàng 哀歌^āigē 。
21 因为^yīnwei 死亡^sǐwáng 上来^shànglái ，
21   进^jìn 了^liǎo:le 我们^wǒmen 的^de 窗户^chuānghu ，
21   入^rù 了^liǎo:le 我们^wǒmen 的^de 宫殿^gōngdiàn 。
21 要^yào
21   从^cóng 外边^wàibiān 剪除^jiǎnchú 孩童^háitóng ，
21   从^cóng 街上^jiēshang 剪除^jiǎnchú 少年^shàonián 人^rén 。
22 你^nǐ 当^dāng 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
22 人^rén 的^de 尸首^shīshou 必^bì 倒^dǎo:dào 在^zài 田野^tiānyě 象^xiàng 粪土^fèntǔ ，
22   又^yòu 象^xiàng 收割^shuōgē 的^de 人^rén 遗落^yíluò 的^de 一^yī 把^bǎ 禾^hé 稼^jià ，
22     无人^wúrén 收取^shōuqǔ 。

23 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
23 智慧^zhìhuì 人^rén 不要^búyào 因^yīn 他的^tāde 智慧^zhìhuì 夸口^kuākǒu ，
23 勇士^yǒngshì 不要^búyào 因^yīn 他的^tāde 勇力^yǒnglì 夸口^kuākǒu ，
23 财主^cáizhǔ 不要^búyào 因^yīn 他的^tāde 财物^cáiwù 夸口^kuākǒu 。
24 夸口^kuākǒu 的^de 却^què 因^yīn 他^tā 有^yǒu 聪明^cōngming ，
24   认识^rènshi 我^wǒ 是^shì 耶和华^Yēhéhuá ，
24 又^yòu 知道^zhīdao 我^wǒ 喜悦^xǐyuè 在^zài 世上^shìshang 施行^shīxíng 慈爱^cí'ài ，
24     公平^gōngping ， 和^hé:huó 公义^gōngyì ，
24   以此^yǐcǐ 夸口^kuākǒu 。
24       这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

25 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 日子^rìzi 将^jiāng 到^dào ， 我^wǒ 要^yào 刑罚^xíngfá 一切^yīqiè 受^shòu 过^guò:guo 割礼^gēlǐ ， 心^xīn 却^què 未^wèi 受^shòu 割礼^gēlǐ 的^de ， 26 就是^jiùshì 埃及^Āijí ， 犹大^Yóudà ， 以东^Yǐdōng ， 亚扪人^Yǎménrén ， 摩押人^Móyārén ， 和^hé:huó 一切^yīqiè 住^zhù 在^zài 旷野^kuàngyě 剃^tì 周围^zhōuwéi 头发^tóufa 的^de 。 因为^yīnwei 列国^lièguó 人^rén 都^dōu 没有^méiyǒu 受^shòu 割礼^gēlǐ ， 以色列人^{Yǐsèlièrén} 心中^xīnzhōng 也^yě 没有^méiyǒu 受^shòu 割礼^gēlǐ 。     ⇒