⇑  ⇐  路加福音^{Lùjiāfúyīn} 13 (CUVS) ⇒

 1 正当^zhèngdāng 那时^nàshí ， 有^yǒu 人^rén 将^jiāng 彼拉多^Bǐlāduō 使^shǐ 加利利人^{Jiālìlìrén} 的^de 血^xuè 搀杂^chānzá 在^zài 他们^tāmen 祭物^jìwù 中^zhōng 的^de 事^shì ， 告诉^gàosu 耶稣^Yēsū 。  2 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 以为^yǐwéi 这些^zhèxie 加利利人^{Jiālìlìrén} 比^bǐ 众^zhòng 加利利人^{Jiālìlìrén} 更^gèng:gēng 有^yǒu 罪^zuì ， 所以^suǒyǐ 受^shòu 这^zhè 害^hài 呢^ne 。  3 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 不是^bùshi 的^de 。 你们^nǐmen 若^ruò 不^bù 悔改^huǐgǎi ， 都^dōu 要^yào 如此^rúcǐ 灭亡^mièwáng 。  4 从前^cóngqián 西罗亚^Xīluóyǎ 楼^lóu 倒塌^dǎotā 了^liǎo:le ， 压^yā 死^sǐ 十八^shíbā 个^gè 人^rén ， 你们^nǐmen 以为^yǐwéi 那些^nàxiē 人^rén 比^bǐ 一切^yīqiè 住^zhù 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 人^rén 更^gèng:gēng 有^yǒu 罪^zuì 呢^ne 。  5 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 不是^bùshi 的^de 。 你们^nǐmen 若^ruò 不^bù 悔改^huǐgǎi ， 都^dōu 要^yào 如此^rúcǐ 灭亡^mièwáng 。

 6 于是^yúshì 用^yòng 比喻^bǐyù 说^shuō ， 一个人^yīgèrén 有^yǒu 一^yī 棵^kē 无花果^wúhuāguǒ 树^shù ， 栽^zāi 在^zài 葡萄园^pútaoyuán 里^lǐ 。 他^tā 来到^láidào 树^shù 前^qián 找^zhǎo 果子^guǒzi ， 却^què 找不着^zhǎobuzháo 。  7 就^jiù 对^duì 管^guǎn 园^yuán 的^de 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我^wǒ 这^zhè 三^sān 年^nián ， 来到^láidào 这^zhè 无花果^wúhuāguǒ 树^shù 前^qián 找^zhǎo 果子^guǒzi ， 竟^jìng 找不着^zhǎobuzháo ， 把^bǎ 他^tā 砍^kǎn 了^liǎo:le 吧^ba 。 何必^hébì 白^bái 占^zhàn 地土^dìtǔ 呢^ne 。  8 管^guǎn 园^yuán 的^de 说^shuō ， 主·^Zhǔ 啊^à:a ， 今年^jīnnián 且^qiě 留^liú 着^zhe ， 等^děng 我^wǒ 周围^zhōuwéi 掘^jué 开^kāi 土^tǔ ， 加上^jiāshàng 粪^fèn 。  9 以后^yǐhòu 若^ruò 结^jiē:jié 果子^guǒzi 便^biàn 吧^ba 。 不然^bùrán 再^zài 把^bǎ 他^tā 砍^kǎn 了^liǎo:le 。

10 安息日^ānxīrì ， 耶稣^Yēsū 在^zài 会堂^huìtáng 里^lǐ 教训^jiàoxun 人^rén 。 11 有^yǒu 一^yī 个^gè 女人^nǚrén ， 被^bèi 鬼^guǐ 附着^fùzhuó 病^bìng 了^liǎo:le 十八^shíbā 年^nián 。 腰^yāo 弯^wān 得^dé:de 一点^yídiǎn 直^zhí 不^bù 起来^qǐlai 。 12 耶稣^Yēsū 看见^kànjian ， 便^biàn 叫^jiào 过^guò:guo 他^tā 来^lái ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 女人^nǚrén ， 你^nǐ 脱离^tuōlí 这^zhè 病^bìng 了^liǎo:le 。 13 于是^yúshì 用^yòng 两^liǎng 双手^shuāngshǒu 按^àn 着^zhe 他^tā 。 他^tā 立刻^lìkè 直^zhí 起^qǐ 腰^yāo 来^lái ， 就^jiù 归^guī 荣耀^róngyào 与^yǔ 神^shén 。 14 管^guǎn 会堂^huìtáng 的^de ， 因为^yīnwei 耶稣^Yēsū 在^zài 安息日^ānxīrì 治病^zhìbìng ， 就^jiù 气^qì 忿忿^fènfèn 的^de 对^duì 众人^zhòngrén 说^shuō ， 有^yǒu 六^liù 日^rì 应当^yīngdāng 作^zuò 工^gōng 。 那^nà 六^liù 日^rì 之^zhī 内^nèi ， 可以^kěyǐ 来^lái 求^qiú 医^yī ， 在^zài 安息日^ānxīrì 却^què 不可^bùkě 。 15 主^zhǔ 说^shuō ， 假冒为善的人^{jiǎmàowéishànderén} 哪^nǎ ， 难道^nándào 你们^nǐmen 各人^gèrén 在^zài 安息日^ānxīrì 不^bù 解开^jiěkāi 槽^cáo 上^shàng 的^de 牛^niú 驴^lǘ ， 牵^qiān 去^qù 饮^yǐn:yìn 呢^ne 。 16 况且^kuàngqiě 这^zhè 女人^nǚrén 本^běn 是^shì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 后裔^hòuyì ， 被^bèi 撒但^Sādàn 捆绑^kǔnbǎng 了^liǎo:le 这^zhè 十八^shíbā 年^nián ， 不当^bùdàng 在^zài 安息日^ānxīrì 解开^jiěkāi 他的^tāde 绑^bǎng 呢^ne 。 17 耶稣^Yēsū 说^shuō 这^zhè 话^huà ， 他的^tāde 敌人^dírén 都^dōu 惭愧^cánkuì 了^liǎo:le 。 众人^zhòngrén 因^yīn 他^tā 所^suǒ 行^xíng 一切^yīqiè 荣耀^róngyào 的^de 事^shì ， 就^jiù 都^dōu 欢喜^huānxǐ 了^liǎo:le 。

18 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 神^shén 的^de 国^guó ， 好象^hǎoxiàng 什么^shénme 。 我^wǒ 拿^ná 什么^shénme 来^lái 比较^bǐjiào 呢^ne 。 19 好象^hǎoxiàng 一^yī 粒^lì 芥菜^jiècài 种^{zhòng:zhǒng} ， 有^yǒu 人^rén 拿^ná 去^qù 种^{zhòng:zhǒng} 在^zài 园子^yuánzi 里^lǐ 。 长大^zhǎngdà 成^chéng 树^shù ， 天上^tiānshàng 的^de 飞鸟^fēiniǎo ， 宿^sù 在^zài 他的^tāde 枝^zhī 上^shàng 。 20 又^yòu 说^shuō ， 我^wǒ 拿^ná 什么^shénme 来^lái 比^bǐ 神^shén 的^de 国^guó 呢^ne 。 21 好比^hǎobǐ 面酵^miànjiào ， 有^yǒu 妇人^fùrén 拿^ná 来^lái 藏^cáng 在^zài 三^sān 斗^dǒu 面^miàn 里^lǐ ， 直^zhí 等^děng 全^quán 团^tuán 都^dōu 发起^fāqǐ 来^lái 。

22 耶稣^Yēsū 往^wàng:wǎng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 去^qù ， 在^zài 所^suǒ 经过^jīngguò 的^de 各^gè 城^chéng 各^gè 乡^xiāng 教训^jiàoxun 人^rén 。 23 有^yǒu 一个人^yīgèrén 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 主·^Zhǔ 啊^à:a ， 得救^déjiù 的^de 人^rén 少^shǎo:shào 呢^ne 。 24 耶稣^Yēsū 对^duì 众人^zhòngrén 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 努力^nǔlì 进^jìn 窄^zhǎi 门^mén 。 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 将来^jiānglái 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 想要^xiǎngyào 进去^jìnqù ， 却是^quèshì 不能^bùnéng 。 25 及至^jízhì 家主^jiāzhǔ 起来^qǐlai 关^guān 了^liǎo:le 门^mén ， 你们^nǐmen 站^zhàn 在^zài 外面^{wàimiàn:wàimian} 叩门^kòumén ， 说^shuō ， 主·^Zhǔ 啊^à:a ， 给^gěi 我们^wǒmen 开门^kāimén ， 他^tā 就^jiù 回答^huídá 说^shuō ， 我^wǒ 不^bù 认识^rènshi 你们^nǐmen ， 不^bù 晓得^xiǎodé 你们^nǐmen 是^shì 那里^nàli 来^lái 的^de 。 26 那时^nàshí ， 你们^nǐmen 要^yào 说^shuō ， 我们^wǒmen 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 吃^chī 过^guò:guo 喝^hē 过^guò:guo ， 你^nǐ 也^yě 在^zài 我们^wǒmen 街上^jiēshang 教训^jiàoxun 过^guò:guo 人^rén 。 27 他^tā 要^yào 说^shuō ， 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 我^wǒ 不^bù 晓得^xiǎodé 你们^nǐmen 是^shì 那里^nàli 来^lái 的^de 。 你们^nǐmen 这^zhè 一切^yīqiè 作恶^zuò'è 的^de 人^rén ， 离开^líkāi 我^wǒ 去^qù 吧^ba 。 28 你们^nǐmen 要^yào 看见^kànjian 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} ， 以撒^Yǐsā ， 雅各^Yǎgè ， 和^hé:huó 众^zhòng 先知^xiānzhī ， 都^dōu 在^zài 神^shén 的^de 国^guó 里^lǐ ， 你们^nǐmen 却^què 被^bèi 赶^gǎn 到^dào 外面^{wàimiàn:wàimian} 。 在^zài 那里^nàli 必要^bìyào 哀哭^āikū 切齿^qièchǐ 了^liǎo:le 。 29 从^cóng 东^dōng ， 从^cóng 西^xī ， 从^cóng 南^nán ， 从^cóng 北^běi ， 将^jiāng 有^yǒu 人^rén 来^lái ， 在^zài 神^shén 的^de 国^guó 里^lǐ 坐席^zuòxí 。 30 只是^zhǐshì 有^yǒu 在^zài 后^hòu 的^de 将要^jiāngyào 在^zài 前^qián ， 有^yǒu 在^zài 前^qián 的^de 将要^jiāngyào 在^zài 后^hòu 。

31 正当^zhèngdāng 那时^nàshí ， 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 来^lái 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 离开^líkāi 这里^zhèlǐ 去^qù 吧^ba 。 因为^yīnwei 希律^Xīlǜ 想要^xiǎngyào 杀^shā 你^nǐ 。 32 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 去^qù 告诉^gàosu 那个^nàge 狐狸^húli 说^shuō ， 今天^jīntiān 明天^míngtiān 我^wǒ 赶^gǎn 鬼^guǐ 治病^zhìbìng ， 第三^dì-sān 天^tiān 我的^wǒde 事^shì 就^jiù 成全^chéngquán 了^liǎo:le 。 33 虽然^suīrán 这样^zhèyàng ， 今天^jīntiān 明天^míngtiān 后天^hòutiān 我^wǒ 必须^bìxū 前行^qiánxíng 。 因为^yīnwei 先知^xiānzhī 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 之外^zhīwài 丧命^sàngmìng 是^shì 不能^bùnéng 的^de 。 34 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 啊^à:a ， 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 啊^à:a ， 你^nǐ 常^cháng 杀害^shāhài 先知^xiānzhī ， 又^yòu 用^yòng 石头^shítou 打^dǎ 死^sǐ 那^nà 奉^fèng 差遣^chāiqiǎn 到^dào 你^nǐ 这里^zhèlǐ 来^lái 的^de 人^rén 。 我^wǒ 多次^duōcì 愿意^yuànyì 聚集^jùjí 你的^nǐde 儿女^érnǚ ， 好象^hǎoxiàng 母鸡^mǔjī 把^bǎ 小^xiǎo 鸡^jī 聚集^jùjí 在^zài 翅膀^chìbǎng 底下^dǐxia ， 只是^zhǐshì 你们^nǐmen 不^bù 愿意^yuànyì 。 35 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 你们^nǐmen 的^de 家^jiā 成为^chéngwéi 荒^huāng 场^{cháng:chǎng} 留^liú 给^gěi 你们^nǐmen 。 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 从^cóng 今^jīn 以后^yǐhòu 你们^nǐmen 不得^bùdé 再见^zàijiàn 我^wǒ ， 直^zhí 等到^děngdào 你们^nǐmen 说^shuō ， 奉^fèng 主^zhǔ 名^míng 来^lái 的^de 是^shì 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 的^de 。 (Ps118:26)     ⇒