⇑  ⇐  路加福音^{Lùjiāfúyīn} 14 (CUVS) ⇒

 1 安息日^ānxīrì ， 耶稣^Yēsū 到^dào 一^yī 个^gè 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 的^de 首领^shǒulǐng 家里^jiālǐ 去^qù 吃饭^chīfàn ， 他们^tāmen 就^jiù 窥探^kuītàn 他^tā 。  2 在^zài 他^tā 面前^miànqián 有^yǒu 一^yī 个^gè 患水臌^{huànshuǐgǔ} 的^de 人^rén 。  3 耶稣^Yēsū 对^duì 律法师^lǜfǎshī 和^hé:huó 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 说^shuō ， 安息日^ānxīrì 治病^zhìbìng ， 可以^kěyǐ 不^bù 可以^kěyǐ 。  4 他们^tāmen 却^què 不^bù 言语^yányǔ 。 耶稣^Yēsū 就^jiù 治好^zhìhǎo 那^nà 人^rén ， 叫^jiào 他^tā 走^zǒu 了^liǎo:le 。  5 便^biàn 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 谁^shéi 有^yǒu 驴^lǘ 或^huò 有^yǒu 牛^niú ， 在^zài 安息日^ānxīrì 掉^diào 在^zài 井^jǐng 里^lǐ ， 不^bù 立时^lìshí 拉^lā 他^tā 上来^shànglái 呢^ne 。  6 他们^tāmen 不能^bùnéng 对答^duìdá 这^zhè 话^huà 。

 7 耶稣^Yēsū 见^jiàn 所^suǒ 请^qǐng 的^de 客^kè 拣^jiǎn 择^zé;zhái 首位^shǒuwèi ， 就^jiù 用^yòng 比喻^bǐyù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ，  8 你^nǐ 被^bèi 人^rén 请^qǐng 去^qù 赴^fù 婚姻^hūnyīn 的^de 筵席^yánxí ， 不要^búyào 坐^zuò 在^zài 首位^shǒuwèi 上^shàng 。 恐怕^kǒngpà 有^yǒu 比^bǐ 你^nǐ 尊贵^zūnguì 的^de 客^kè ， 被^bèi 他^tā 请^qǐng 来^lái 。  9 那^nà 请^qǐng 你们^nǐmen 的^de 人^rén 前来^qiánlái 对^duì 你^nǐ 说^shuō ， 让^ràng 座^zuò 给^gěi 这^zhè 一^yī 位^wèi 吧^ba 。 你^nǐ 就^jiù 羞^xiū 羞惭^xiūcán 惭^cán 的^de 退^tuì 到^dào 末^mò 位^wèi 上去^shàngqù 了^liǎo:le 。 10 你^nǐ 被^bèi 请^qǐng 的^de 时候^shíhou ， 就^jiù 去^qù 坐^zuò 在^zài 末^mò 位^wèi 上^shàng ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 那^nà 请^qǐng 你的^nǐde 人^rén 来^lái ， 对^duì 你^nǐ 说^shuō ， 朋友^péngyou ， 请^qǐng 上^shàng 坐^zuò ， 那时^nàshí 你^nǐ 在^zài 同^tóng 席^xí 的^de 人^rén 面前^miànqián ， 就^jiù 有^yǒu 了^liǎo:le 光彩^guāngcǎi 了^liǎo:le 。 11 因为^yīnwei 凡^fán 自高^zìgāo 的^de 必^bì 降^jiàng 为^wèi 卑^bēi 。 自卑^zìbēi 的^de 必^bì 升^shēng 为^wèi 高^gāo 。 12 耶稣^Yēsū 又^yòu 对^duì 请^qǐng 他的^tāde 人^rén 说^shuō ， 你^nǐ 摆设^bǎishè 午饭^wǔfàn ， 或^huò 晚饭^wǎnfàn ， 不要^búyào 请^qǐng 你的^nǐde 朋友^péngyou ， 弟兄^dìxiōng ， 亲属^qīnshǔ ， 和^hé:huó 富足^fùzú 的^de 邻舍^línshè 。 恐怕^kǒngpà 他们^tāmen 也^yě 请^qǐng 你^nǐ ， 你^nǐ 就^jiù 得^dé:de 了^liǎo:le 报答^bàodá 。 13 你^nǐ 摆设^bǎishè 筵席^yánxí ， 倒^dǎo:dào 要^yào 请^qǐng 那^nà 贫穷^pínqióng 的^de ， 残废^cánfèi 的^de ， 瘸腿^quétuǐ 的^de ， 瞎眼^xiāyǎn 的^de ， 你^nǐ 就^jiù 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。 14 因为^yīnwei 他们^tāmen 没有^méiyǒu 什么^shénme 可^kě 报答^bàodá 你^nǐ 。 到^dào 义人^yìrén 复活^fùhuó 的^de 时候^shíhou ， 你^nǐ 要^yào 得着^dézháo 报答^bàodá 。

15 同^tóng 席^xí 的^de 有^yǒu 一^yī 人^rén 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà ， 就^jiù 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 在^zài 神^shén 国^guó 里^lǐ 吃饭^chīfàn 的^de 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。 16 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 说^shuō ， 有^yǒu 一^yī 人^rén 摆设^bǎishè 大^dà 筵席^yánxí ， 请^qǐng 了^liǎo:le 许多^xǔduō 客^kè 。 17 到了^dàoliǎo 坐席^zuòxí 的^de 时候^shíhou ， 打发^dǎfa 仆人^púrén 去^qù 对^duì 所^suǒ 请^qǐng 的^de 人^rén 说^shuō ， 请^qǐng 来^lái 吧^ba 。 样样^yàngyàng 都^dōu 齐备^qíbèi 了^liǎo:le 。 18 众人^zhòngrén 一口^yīkǒu 同音^tóngyīn 的^de 推辞^tuīcí 。 头一^tóuyī 个^gè 说^shuō ， 我^wǒ 买^mǎi 了^liǎo:le 一^yī 块^kuài 地^de:dì ， 必须^bìxū 去^qù 看看^kànkan 。 请^qǐng 你^nǐ 准^zhǔn 我^wǒ 辞^cí 了^liǎo:le 。 19 又^yòu 有^yǒu 一^yī 个^gè 说^shuō ， 我^wǒ 买^mǎi 了^liǎo:le 五^wǔ 对^duì 牛^niú ， 要^yào 去^qù 试一试^shìyīshì 。 请^qǐng 你^nǐ 准^zhǔn 我^wǒ 辞^cí 了^liǎo:le 。 20 又^yòu 有^yǒu 一^yī 个^gè 说^shuō ， 我^wǒ 才^cái 娶^qǔ 了^liǎo:le 妻^qī ， 所以^suǒyǐ 不能^bùnéng 去^qù 。 21 那^nà 仆人^púrén 回来^huílái ， 把^bǎ 这^zhè 事^shì 都^dōu 告诉^gàosu 了^liǎo:le 主人^zhǔrén 。 家主^jiāzhǔ 就^jiù 动怒^dòngnù ， 对^duì 仆人^púrén 说^shuō ， 快^kuài 出去^chūqù 到^dào 城里^chénglǐ 大街小巷^{dàjiēxiǎoxiàng} ， 领^lǐng 那^nà 贫穷^pínqióng 的^de ， 残废^cánfèi 的^de ， 瞎眼^xiāyǎn 的^de ， 瘸腿^quétuǐ 的^de 来^lái 。 22 仆人^púrén 说^shuō ， 主·^Zhǔ 啊^à:a ， 你^nǐ 所^suǒ 吩咐^fēnfu 的^de 已经^yǐjing 办^bàn 了^liǎo:le ， 还有^háiyǒu 空^kòng 座^zuò 。 23 主人^zhǔrén 对^duì 仆人^púrén 说^shuō ， 你^nǐ 出去^chūqù 到^dào 路上^lùshang 和^hé:huó 篱笆^líba 那里^nàli ， 勉强^miǎnqiǎng 人^rén 进来^jìnlái ， 坐^zuò 满^mǎn 我的^wǒde 屋子^wūzi 。 24 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 先前^xiānqián 所^suǒ 请^qǐng 的^de 人^rén ， 没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 得^dé:de 尝^cháng 我的^wǒde 筵席^yánxí 。

25 有^yǒu 极^jí 多^duō 的^de 人^rén 和^hé:huó 耶稣^Yēsū 同行^{tóngháng:tóngxíng} 。 他^tā 转^{zhuǎn:zhuàn} 过来^guòlái 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 26 人^rén 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ 来^lái ， 若^ruò 不^bù 爱^ài 我^wǒ 胜过^shèngguò 爱^ài 自己^zìjǐ 的^de 父母^fùmǔ ， 妻子^qīzi ， 儿女^érnǚ ， 弟兄^dìxiōng ， 姐妹^jiěmèi ， 和^hé:huó 自己^zìjǐ 的^de 性命^xìngmìng ， 就^jiù 不能^bùnéng 作^zuò 我的^wǒde 门徒^méntǔ 。 ( 爱^ài 我^wǒ 胜过^shèngguò 爱^ài 原文^yuánwén 作^zuò 恨^hèn ) 27 凡^fán 不^bù 背着^{bēizhe:bèizhe} 自己^zìjǐ 十字架^shízìjià 跟从^gēncóng 我的^wǒde ， 也^yě 不能^bùnéng 作^zuò 我的^wǒde 门徒^méntǔ 。 28 你们^nǐmen 那^nà 一^yī 个^gè 要^yào 盖^gài 一^yī 座^zuò 楼^lóu ， 不^bù 先^xiān 坐下^zuòxià 算计^suànji 花费^huāfèi ， 能^néng 盖^gài 成^chéng 不能^bùnéng 呢^ne 。 29 恐怕^kǒngpà 安^ān 了^liǎo:le 地基^dìjī ， 不能^bùnéng 成功^chénggōng ， 看见^kànjian 的^de 人^rén 都^dōu 笑话^xiàohua 他^tā ， 30 说^shuō ， 这个^zhège 人^rén 开^kāi 了^liǎo:le 工^gōng ， 却^què 不能^bùnéng 完工^wángōng 。 31 或是^huóshì 一^yī 个^gè 王^wáng ， 出去^chūqù 和^hé:huó 别的^biéde 王^wáng 打仗^dǎzhàng ， 岂不^qǐbù 先^xiān 坐下^zuòxià 酌量^zhuóliàng ， 能^néng 用^yòng 一万^yīwàn 兵^bīng ， 去^qù 敌^dí 那^nà 领^lǐng 二万^érwàn 兵^bīng 来^lái 攻打^gōngdǎ 他的^tāde 吗^ma 。 32 若是^ruòshì 不能^bùnéng ， 就^jiù 趁^chèn 敌人^dírén 还^huán:hái 远^yuǎn 的^de 时候^shíhou ， 派^pài 使者^shǐzhě 去^qù 求和^qiúhé 息^xī 的^de 条款^tiáokuǎn 。 33 这样^zhèyàng ， 你们^nǐmen 无论^wúlùn 什么^shénme 人^rén ， 若^ruò 不^bù 撇下^piēxia 一切^yīqiè 所有的^suǒyǒude ， 就^jiù 不能^bùnéng 作^zuò 我的^wǒde 门徒^méntǔ 。

34 盐^yán 本^běn 是^shì 好^hào:hǎo 的^de ， 盐^yán 若^ruò 失^shī 了^liǎo:le 味^wèi ， 可^kě 用^yòng 什么^shénme 叫^jiào 他^tā 再^zài 咸^xián 呢^ne 。 35 或^huò 用^yòng 在^zài 田^tián 里^lǐ ， 或^huò 堆^duī 在^zài 粪^fèn 里^lǐ ， 都^dōu 不合^bùhé 式^shì 。 只好^zhǐhǎo 丢^diū 在^zài 外面^{wàimiàn:wàimian} 。 有^yǒu 耳^ěr 可^kě 听^tīng 的^de ， 就^jiù 应当^yīngdāng 听^tīng 。     ⇒