⇑  ⇐  路加福音^{Lùjiāfúyīn} 21 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 抬头^táitóu 观看^guānkàn ， 见^jiàn 财主^cáizhǔ 把^bǎ 捐^juān 项^xiàng 投^tóu 在^zài 库^kù 里^lǐ 。  2 又^yòu 见^jiàn 一^yī 个^gè 穷^qióng 寡妇^guǎfu ， 投^tóu 了^liǎo:le 两^liǎng 个^gè 小^xiǎo 钱^qián 。  3 就^jiù 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen 。 这^zhè 穷^qióng 寡妇^guǎfu ， 所^suǒ 投^tóu 的^de 比^bǐ 众人^zhòngrén 还^huán:hái 多^duō 。  4 因为^yīnwei 众人^zhòngrén 都^dōu 是^shì 自己^zìjǐ 有余^yǒuyú ， 拿^ná 出来^chūlai 投^tóu 在^zài 捐^juān 项^xiàng 里^lǐ 。 但^dàn 这个^zhège 寡妇^guǎfu 是^shì 自己^zìjǐ 不足^bùzú ， 把^bǎ 他^tā 一切^yīqiè 养生^yǎngshēng 的^de 都^dōu 投^tóu 上^shàng 了^liǎo:le 。

 5 有^yǒu 人^rén 谈论^tánlùn 圣殿^shèngdiàn ， 是^shì 用^yòng 美^měi 石^shí 和^hé:huó 供物^gōngwù 妆饰^zhuāngshì 的^de 。  6 耶稣^Yēsū 就^jiù 说^shuō ， 论到^lùndào 你们^nǐmen 所^suǒ 看见^kànjian 的^de 这^zhè 一切^yīqiè ， 将来^jiānglái 日子^rìzi 到了^dàoliǎo ， 在^zài 这里^zhèlǐ 没有^méiyǒu 一^yī 块^kuài 石头^shítou 留^liú 在^zài 石头^shítou 上^shàng ， 不^bù 被^bèi 拆毁^chāihuǐ 了^liǎo:le 。

 7 他们^tāmen 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 什么时候^{shénmeshíhou} 有^yǒu 这^zhè 事^shì ， 这^zhè 事^shì 将^jiāng 到^dào 的^de 时候^shíhou ， 有^yǒu 什么^shénme 豫^yu4 兆^zhào 呢^ne 。  8 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 谨慎^jǐnshèn ， 不要^búyào 受^shòu 迷惑^míhuò ， 因为^yīnwei 将来^jiānglái 有^yǒu 好些^hǎoxiē 人^rén 冒^mào 我的^wǒde 名^míng 来^lái ， 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 基督^Jīdū ， 又^yòu 说^shuō ， 时候^shíhou 近^jìn 了^liǎo:le ， 你们^nǐmen 不要^búyào 跟从^gēncóng 他们^tāmen 。  9 你们^nǐmen 听见^tīngjian 打仗^dǎzhàng 和^hé:huó 扰乱^rǎoluàn 的^de 事^shì ， 不要^búyào 惊惶^jīnghuáng ， 因为^yīnwei 这些^zhèxie 事^shì 必须^bìxū 先有^xiānyǒu ， 只是^zhǐshì 末期^mòqī 不能^bùnéng 立时^lìshí 就^jiù 到^dào 。 10 当时^dāngshí 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 民^mín 要^yào 攻打^gōngdǎ 民^mín ， 国^guó 要^yào 攻打^gōngdǎ 国^guó 。 11 地^de:dì 要^yào 大大^dàdà 震动^zhèndòng ， 多^duō 处^chǔ:chù 必^bì 有^yǒu 饥荒^jīhuāng 瘟疫^wēnyì 。 又^yòu 有^yǒu 可怕^kěpà 的^de 异象^yìxiàng ， 和^hé:huó 大^dà 神迹^shénjī ， 从^cóng 天上^tiānshàng 显现^xiǎnxiàn 。 12 但^dàn 这^zhè 一切^yīqiè 的^de 事^shì 以^yǐ 先^xiān ， 人^rén 要^yào 下手^xiàshǒu 拿住^názhù 你们^nǐmen ， 逼迫^bīpò 你们^nǐmen ， 把^bǎ 你们^nǐmen 交给^jiāogěi 会堂^huìtáng ， 并且^bìngqiě 收^shōu 在^zài 监里^jiānlǐ ， 又^yòu 为^wèi 我的^wǒde 名^míng 拉^lā 你们^nǐmen 到^dào 君王^jūnwáng 诸侯^zhūhóu 面前^miànqián 。 13 但^dàn 这些^zhèxie 事^shì 终^zhōng 必^bì 为^wèi 你们^nǐmen 的^de 见证^jiànzhèng 。 14 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 当^dāng 立定^lìdìng 心意^xīnyì ， 不要^búyào 预先^yùxiān 思想^sīxiǎng 怎样^zěnyàng 分诉^fēnsù 。 15 因为^yīnwei 我^wǒ 必^bì 赐^cì 你们^nǐmen 口才^kǒucái 智慧^zhìhuì ， 是^shì 你们^nǐmen 一切^yīqiè 敌人^dírén 所^suǒ 敌^dí 不住^búzhù ， 驳^bó 不^bù 倒^dǎo:dào 的^de 。 16 连^lián 你们^nǐmen 的^de 父母^fùmǔ ， 弟兄^dìxiōng ， 亲族^qīnzú ， 朋友^péngyou ， 也^yě 要^yào 把^bǎ 你们^nǐmen 交^jiāo 官^guān 。 你们^nǐmen 也^yě 有^yǒu 被^bèi 他们^tāmen 害死^hàisǐ 的^de 。 17 你们^nǐmen 要^yào 为^wèi 我的^wǒde 名^míng ， 被^bèi 众人^zhòngrén 恨恶^hènwù 。 18 然而^rán'ér 你们^nǐmen 连^lián 一^yī 根^gēn 头发^tóufa ， 也^yě 必^bì 不^bù 损坏^sǔnhuài 。 19 你们^nǐmen 常^cháng 存^cún 忍耐^rěnnài ， 就^jiù 必^bì 保全^bǎoquán 灵魂^línghún 。 ( 或^huò 作^zuò 必得^bìděi 生命^shēngmìng )

20 你们^nǐmen 看见^kànjian 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 被^bèi 兵^bīng 围困^wéikùn ， 就^jiù 可^kě 知道^zhīdao 他^tā 成^chéng 荒^huāng 场^{cháng:chǎng} 的^de 日子^rìzi 近^jìn 了^liǎo:le 。 21 那时^nàshí ， 在^zài 犹太^Yóutài 的^de ， 应当^yīngdāng 逃^táo 到^dào 山^shān 上^shàng 。 在^zài 城里^chénglǐ 的^de ， 应当^yīngdāng 出来^chūlai 。 在^zài 乡下^xiāngxia 的^de ， 不要^búyào 进^jìn 城^chéng 。 22 因为^yīnwei 这^zhè 是^shì 报应^bàoyìng 的^de 日子^rìzi ， 使^shǐ 经^jīng 上^shàng 所^suǒ 写^xiě 的^de 都^dōu 得^dé:de 应验^yìngyàn 。 23 当^dāng 那些^nàxiē 日子^rìzi ， 怀孕^huáiyùn 的^de 和^hé:huó 奶孩子^nǎiháizi 的^de 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 将^jiāng 有^yǒu 大^dà 灾难^zāinàn 降^jiàng 在^zài 这^zhè 地方^dìfang ， 也^yě 有^yǒu 震怒^zhènnù 临到^líndào 这^zhè 百姓^bǎixìng 。 24 他们^tāmen 要^yào 倒^dǎo:dào 在^zài 刀^dāo 下^xià ， 又^yòu 被掳^bèilǔ 到^dào 各国^gèguó 去^qù ， 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 要^yào 被^bèi 外邦人^{wàibāngrén} 践踏^jiàntà ， 直到^zhídào 外邦人^{wàibāngrén} 的^de 日期^rìqī 满^mǎn 了^liǎo:le 。

25 日月^rìyuè 星辰^xīngchén 要^yào 显出^xiǎnchū 异^yì 兆^zhào 。 地上^dìshàng 的^de 邦国^bāngguó 也^yě 有^yǒu 困苦^kùnkǔ 。 因^yīn 海^hǎi 中^zhōng 波浪^bōlàng 的^de 响声^xiǎngshēng ， 就^jiù 慌^huāng 慌^huāng 不定^bùdìng 。 26 天^tiān 势^shì 都^dōu 要^yào 震动^zhèndòng 。 人^rén 想起^xiǎngqǐ 那^nà 将要^jiāngyào 临到^líndào 世界^shìjiè 的^de 事^shì ， 就^jiù 都^dōu 吓^xià:hè 得^dé:de 魂不附体^{húnbùfùtǐ} 。 27 那时^nàshí ， 他们^tāmen 要^yào 看见^kànjian 人子^Rénzǐ ， 有^yǒu 能力^nénglì ， 有^yǒu 大^dà 荣耀^róngyào ， 驾^jià 云^yún 降临^jiànglín 。 28 一^yī 有^yǒu 这些^zhèxie 事^shì ， 你们^nǐmen 就^jiù 当^dāng 挺身^tǐngshēn 昂首^ángshǒu 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 得^dé:de 赎^shú 的^de 日子^rìzi 近^jìn 了^liǎo:le 。

29 耶稣^Yēsū 又^yòu 设^shè 比喻^bǐyù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 看^kàn:kān 无花果^wúhuāguǒ 树^shù ， 和^hé:huó 各样^gèyàng 的^de 树^shù 。 30 他^tā 发芽^fāyá 的^de 时候^shíhou ， 你们^nǐmen 一^yī 看见^kànjian 自然^zìrán 晓得^xiǎodé 夏天^xiàtiān 近^jìn 了^liǎo:le 。 31 这样^zhèyàng ， 你们^nǐmen 看见^kànjian 这些^zhèxie 事^shì 渐渐^jiànjiàn 的^de 成就^chéngjiù ， 也^yě 该^gāi 晓得^xiǎodé 神^shén 的^de 国^guó 近^jìn 了^liǎo:le 。 32 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 这^zhè 时代^shídài 还^huán:hái 没有^méiyǒu 过去^guòqù ， 这些^zhèxie 事^shì 都^dōu 要^yào 成就^chéngjiù 。 33 天地^tiāndì 要^yào 废^fèi 去^qù ， 我的^wǒde 话^huà 却^què 不能^bùnéng 废^fèi 去^qù 。

34 你们^nǐmen 要^yào 谨慎^jǐnshèn ， 恐怕^kǒngpà 因^yīn 贪食^tānshí 醉酒^zuìjiǔ 并^bìng 今生^jīnshēng 的^de 思虑^sīlǜ ， 累^lèi:lěi 住^zhù 你们^nǐmen 的^de 心^xīn ， 那^nà 日子^rìzi 就^jiù 如同^rútóng 网罗^wǎngluó 忽然^hūrán 临到^líndào 你们^nǐmen 。 35 因为^yīnwei 那^nà 日子^rìzi 要^yào 这样^zhèyàng 临到^líndào 全地^quándì 上^shàng 一切^yīqiè 居住^jūzhù 的^de 人^rén 。 36 你们^nǐmen 要^yào 时时^shíshí 警醒^jǐngxǐng ， 常常^chángcháng 祈求^qíqiú ， 使^shǐ 你们^nǐmen 能^néng 逃避^táobì 这^zhè 一切^yīqiè 要^yào 来^lái 的^de 事^shì ， 得以^déyǐ 站立^zhànlì 在^zài 人子^Rénzǐ 面前^miànqián 。 37 耶稣^Yēsū 每日^měirì 在^zài 殿^diàn 里^lǐ 教训^jiàoxun 人^rén ， 每^měi 夜^yè 出^chū 城^chéng 在^zài 一^yī 座^zuò 山^shān ， 名叫^míngjiào 橄榄山^{Gǎnlǎnshān} 住宿^zhùsù 。 38 众^zhòng 百姓^bǎixìng 清早^qīngzǎo 上^shàng 圣殿^shèngdiàn ， 到^dào 耶稣^Yēsū 那里^nàli ， 要^yào 听^tīng 他^tā 讲道^jiǎngdào 。     ⇒